Shoqe de Noizy

Noizy

ICON

30 de mayo de 2025

Significado Letra Traducción

Significado de Shoqe

La canción "Shoqe" de Noizy, lanzada como parte del álbum "ICON" en mayo de 2025, es una expresión viva de emociones intensas que giran en torno al amor y el deseo. Su sonido combina elementos contemporáneos con influencias del hip-hop y el reggaetón, logrando crear un ambiente festivo que invita a la fiesta y la conexión social. En este sentido, la música se convierte en una vía para explorar experiencias románticas y relaciones personales complejas.

El protagonista de la letra revela su vulnerabilidad emocional desde el inicio. Frases como "Zemra po m'fol" indican una lucha interna entre los deseos del corazón y las circunstancias externas. Esta dualidad se hace evidente cuando expresa que ha salido con amigos "me kall me shoqni", buscando distracción mientras su corazón le susurra pensamientos sobre una persona especial. Aquí, hay un contraste notable: aunque busca compañía en un entorno social, su mente está atrapada en reflexiones sobre el amor no correspondido o turbulento.

A lo largo de la canción, surge una figura heterónima llamada Delilah, cuya presencia parece tanto inspirar como obstaculizar los sentimientos del protagonista. La repetición de "S'mund t'kem ty shoqe" destaca su anhelo por este amor idealizado que resulta inaccesible, subrayando la ironía de que mientras disfruta de momentos desinhibidos con amigos, internamente lidia con esta necesidad urgente de conexión emocional más profunda.

La letra también abunda en metáforas relacionadas con la adicción y atracción. Comparar a una persona amada con la nicotina no solo implica que ella es esencial para él, sino que también sugiere que a pesar del deseo ardiente por alejarse —una lucha contra el inevitable flechazo— no puede resistirse a su poder cautivador. Es un recuerdo poderoso sobre cómo ciertos vínculos pueden ser tan perjudiciales como irresistibles.

Otro aspecto importante es el tono provocativo e incluso autoconfiante que adopta Noizy al presentarse como "better than your ex-i". Esta frase refleja cómo la inseguridad puede transformarse en desafío directo hacia rivales propuestos o situaciones pasadas. Al enfatizar que siempre habrá alguien nuevo esperando si ella no se decide, introduce además un matiz competitivo dentro del ámbito romántico donde las dinámicas entre quienes desean pertenencia son palpables.

La perspectiva en primera persona aporta autenticidad; se siente tan inmediata y personal que invita al oyente a conectar con estas vivencias íntimas propias. A medida que avanza la narrativa musical, uno puede sentir ese vaivén emocional: celebración frente a anhelo; diversión contrastante ante decepciones amorosas pasadas.

En cuanto al contexto cultural en el cual se lanzó "Shoqe", resalta el renovado interés por ritmos urbanos ascendentes en Europa oriental donde Noizy ha consolidado su carrera musical como uno de los íconos contemporáneos del rap albanés. Esta mezcla entre tradición y modernidad conecta inmediatamente con audiencias jóvenes ansiosas por nuevas expresiones artísticas relevantes.

En resumen, “Shoqe” trasciende meramente lo superficial gracias a su habilidad para combinar ritmos pegajosos con letras profundas y evocadoras. A través de vívidas metáforas emocionales, Noizy crea un paisaje sonoro donde cada escucha puede resonar profundamente con aquellos momentos complicados del amor moderno; típico reflejo social que siempre encontrará eco entre generaciones actuales buscando autenticidad હતી emoción genuina dentro esos vínculos fugaces pero intensos.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Shoqe

Zemra po m'fol
Sonte kom pi
S'mund me pa ty shoqe

Zemra po m'fol, sonte kom pi
Sonte kom dal me kall me shoqni
Uh, zemra po m'fol, sonte kom pi
Sonte kom dal me kall me shoqni
Uh, nice to know ya, baby mama
Ndjenja për ty kom
S'mund t'kem ty shoqe, Delilah
Why won't you be my love

O sa bukur ec [?]
Duket shumë hot [?] ftohtë si bora
Që sa kohë jam tu e ndjek nga mbrapa?
Prej ditës kur e njoftova
Ndoshta fati m'del rri shumë indiferent
Je kam nis me t'pa ty edhe n'ëndrra
Pse po lun, moj xhane? Zemrën për kon e kë?
Sa shumë po ke qef me bo lojna?
Wa-wanna be loved, gonna be loved
Edhe sa duhet me t'prit
Nuk e di ça tjetër me bo
Por një [?] e di që ti

M'u ke bo si nikotina
Du me t'lon, por jo, nuk muna
Ti me shtrojn adrenalina
Ment te ti ti kur jam me çuna

Oh-oh, I'm hot, sexy, better than your ex-i
Edhe nëse shkon, yeah, I'm better than your next thing
What you say?
Edhe nëse s'vjen ti
What you say?
Direkt vjen tjetri
Do-do-do e ja, show me sa po do-do-don e ja
Mos i po fol, mos ma hup kohën
Hajde [?] se ça ki me bo (uh, na-na-na)
Di që po don, e di zemra t'u
Edhe bash po [?] ki lehtë, na-na-na
S'di ça po mos e di, veç e di që ti
[?], jo, jo, jo

M'u ke bo si nikotina
Du me t'lon, por jo, nuk muna
Ti me shtrojn adrenalina
Ment te ti ti kur jam me chica

Uh, nice to know ya, baby mama
Ndjenja për ty kom
S'mund t'kem ty shoqe, Delilah
Why won't you be my love

Traducción de Shoqe

Letra traducida a Español

Zemita me habla
Esta noche he bebido
No puedo verte, amiga

Zemita me habla, esta noche he bebido
Esta noche salí con la pandilla
Uh, zemita me habla, esta noche he bebido
Esta noche salí con la pandilla
Uh, encantado de conocerte, mamá
Siento algo por ti
No puedo tenerte, amiga, Delilah
Por qué no quieres ser mi amor?

Oh, cuán bonito caminas
Te ves muy atractiva fría como la nieve
Cuánto tiempo llevo siguiéndote?
Desde el día en que te conocí
Quizás el destino se muestra muy indiferente
He comenzado a verte incluso en sueños
Por qué juegas, querida? El corazón de quién es este?
Cuántos juegos quieres jugar?
Quiero ser amado, ser amado
Qué más tengo que esperar?
No sé qué más hacer
Pero una cosa sé que tú

Te has vuelto como la nicotina
Quiero dejarte, pero no puedo
Me provocas adrenalina
Pensando en ti cuando estoy con chicos

Oh-oh, estoy caliente, sexy, mejor que tu ex
Incluso si te vas, sí, soy mejor que tu próximo chico
Qué dices?
Incluso si no vienes
Qué dices?
Directamente viene otro
Hago lo que quiero y ya está. Muéstrame cuánto deseas
No hables ahora, no pierdas mi tiempo
Vamos a ver qué piensas hacer (uh na-na-na)
Sé que quieres y sé que tu corazón te está guiando
Y además parece fácil para ti na-na-na
No sé qué pasa o quizás no lo sé solo sé que tú
, no,no,no

Te has vuelto como la nicotina
Quiero dejarte pero no puedo
Me provocas adrenalina
Pensando en ti cuando estoy con chicas

Zemita me habla esta noche he bebido
Esta noche salí con la pandilla
Uh,z emita me habla esta noche he bebido
Esta noche salí con la pandilla
Uh ,encantado de conocerte mamá
Siento algo por ti
No puedo tenerte hija , Delilah
Por qué no quieres ser mi amor?

Uh , encantado de conocerte mamá
Siento algo por ti
No puedo tenerte hija , Delilah
Por qué no quieres ser mi amor?

Traducción de la letra.