Happy Pills (Traducida Español) de Norah Jones

La canción "Happy Pills" de Norah Jones, incluida en su álbum "Little Broken Hearts", pertenece al género pop-rock y es una reflexión sobre una relación tóxica que la protagonista intenta dejar atrás. Las letras muestran un deseo claro de liberarse de una persona que le ha causado dolor y sufrimiento, simbolizando ese proceso como tomar píldoras de felicidad para alejarse del malestar emocional.

En el primer verso, Jones expresa la urgencia de seguir adelante y no volver a encontrarse con la persona que le ha herido. La narradora busca deshacerse de esa conexión negativa para evitar perder más tiempo en una situación sin futuro. A lo largo de la canción, se percibe un tono decidido y firme, mostrando la determinación de alejarse y cortar cualquier lazo emocional nocivo.

Las metáforas sobre las píldoras de felicidad reflejan el proceso interno que experimenta la protagonista al separarse de esa influencia negativa. Al describir cómo es estar lejos del causante del dolor como tomar estas píldoras, se insinúa que su vida vuelve a tener sentido y el tiempo parece detenerse en un estado más placentero.

El coro destaca la decisión inquebrantable de la narradora: "Voy a sacarte, tengo que sacarte de mi cabeza", reafirmando su determinación por eliminar todo rastro del pasado dañino. Además, se menciona la importancia de mantenerse distante por el bienestar propio, reconociendo que continuar en contacto con esta persona solo traería más sufrimiento.

La canción sugiere un empoderamiento personal al romper con patrones destructivos y poner fin a una relación perjudicial. La protagonista reclama su libertad emocional al dejar claro que no desea tener ningún tipo de vínculo o amistad con quien le ha causado tanto dolor. Se marca un límite claro frente a actitudes irrespetuosas o abusivas.

En comparación con otras canciones de Norah Jones, "Happy Pills" destaca por su tono más enérgico y directo en cuanto a las relaciones interpersonales. Muestra una faceta más desafiante y empoderada frente a situaciones difíciles, añadiendo un matiz diferente a su habitual estilo jazzero y soulful.

Como dato curioso sobre la canción, el álbum "Little Broken Hearts" fue producido por Danger Mouse (Brian Burton), conocido por su trabajo con otros artistas destacados como The Black Keys y Gorillaz. Esta colaboración ayudó a darle a Norah Jones un sonido más contemporáneo e innovador en este proyecto.

En resumen, "Happy Pills" es una melodía introspectiva que incita a reflexionar sobre las relaciones dañinas y recuperar el control emocional sobre nuestras vidas. La canción transmite un mensaje poderoso sobre auto-respeto y autonomía emocional al decidir alejarse de lo que nos lastima para encontrar nuevamente la felicidad interior.

Tratando de acelerar el paso
Tratando de hacerlo
para así no volver a ver tu cara otra vez
Hora de deshacerme de esto
Quiero asegurarme de que no vuelvas a malgastar mi tiempo
Qué se siente?
Oh, qué se siente ser tú en este momento, cariño?

Lo hiciste pedazos
Así que recoge tu parte
Y márchate de aquí

Por favor, sólo deja que me valla ahora
Por favor, sólo deja que me valla
Dejarías, por favor, que me valla ahora?
Por favor, sólo deja que me valla.

Voy a sacarte
Tengo que sacarte
Tengo que sacarte de mi cabeza
Vete
Voy a sacarte
Tengo que sacarte
Tengo que sacarte de mi cabeza
Vete.

Nunca dije que seríamos amigos
Trato de mantenerme muy lejos de ti
Porque eres malas, malas noticias.

Contigo lejos
Estoy viva
Es como si tomara las píldoras de felicidad
Y el tiempo se detuviera.

Qué se siente?
Oh, qué se siente ser el único despreciado?
Rompiste todas las reglas
No seré más una tonta para tí, no más, querido mío.

Por favor, sólo deja que me valla ahora
Por favor, sólo deja que me valla
Dejarías, por favor, que me valla ahora?
Por favor, sólo deja que me valla.

Voy a sacarte
Tengo que sacarte
Tengo que sacarte de mi cabeza
Vete
Voy a sacarte
Tengo que sacarte
Tengo que sacarte de mi cabeza
Vete.