Dice la canción

An act of my own volition de Norma Jean

album

An act of my own volition (Single)

10 de diciembre de 2011

Significado de An act of my own volition

collapse icon

La canción "An Act of My Own Volition" de Norma Jean se presenta como una poderosa exploración de la lucha interna y la búsqueda espiritual. Publicada en 2011, esta pieza resuena con un sentido profundo de anhelo y entrega, capturando la experiencia humana de enfrentarse a las adversidades.

Desde los primeros versos, el protagonista se encuentra en una posición vulnerable; "de rodillas" simboliza un estado de rendición, pero también sugiere una apertura hacia lo divino. La referencia a haber "nunca llorado tan feliz" indica una mezcla de emociones complejas; aquí, el sufrimiento y la felicidad coexisten, mostrando que a pesar de las dificultades, hay luz en la conexión con ese otro ser. Este ser parece ser tanto una fuente de consuelo como el centro del universo emocional del protagonista.

El viaje lírico avanza hacia una declaración central: "el mayor regalo que tengo eres tú", que ilustra no solo el amor hacia una persona concreta, sino también un reconocimiento profundo del valor que dicha relación aporta a la vida. En este contexto, la felicidad se convierte en algo casi sagrado. A medida que avanza la letra, involucra conceptos que trascienden lo físico —“no muerte, no vida, no tiempo”— sugiriendo que la conexión entre el protagonista y su objeto de devoción va más allá de las limitaciones terrenales.

La repetición de frases como “siempre pareciendo dos ladrones a mi lado” añade un matiz intrigante al relato. Estos "ladrones" pueden interpretarse como las dualidades que acechan al protagonista; tal vez representando temor o duda —fuerzas oscuras presentes incluso en momentos luminosos— o quizás las emociones contradictorias surgidas cuando uno se siente dividido entre fe y desasosiego. Sin embargo, a pesar de esa turbulencia, hay un mensaje claro: mantener siempre los ojos puestos en su amado es lo único que realmente importa.

Al final de la canción aparece un llamado urgente a ese ser querido —“este mundo no tiene nada más para ofrecer”, seguido por “vuelve pronto”— implicando no solo un deseo por su compañía física, sino también un anhelo colectivo por redención o salvación frente a un entorno desalentador. Aquí radica uno de los mensajes ocultos más potentes: encontrar refugio en otro puede ser una forma efectiva de sobrellevar las tribulaciones del mundo contemporáneo.

El tono emocional es denso e introspectivo; hay momentos claros donde ventila dolor y esperanza simultáneamente. El uso tanto del primer como del segundo plano convierte al oyente en partícipe emocional activo mientras navega por los altibajos descritos por el protagonista.

Norma Jean logra amalgamar angustia existencial con destellos luminosos gracias a su estilo musical característico que combina post-hardcore con elementos melódicos más suaves típicos del metal alternativo. Esta fusión convierte cada nota en una extensión natural tanto del ligero desespero como del súbito regocijo presente en sus letras.

En términos contextuales, aunque presentada dentro del marco musical contemporáneo norteamericano y sus corrientes alternativas populares desde finales de los años '90 hasta hoy, esta canción conecta personalmente con aquellos oyentes que buscan expresión auténtica sobre conflictos internos universales.

A través tanto del lirismo poético como de su entrega musicalmente cargada y visceral, "An Act of My Own Volition" emerge como una reflexión vital sobre amor y espiritualidad en tiempos convulsos; un recordatorio trascendental acerca del poder curativo intrínseco que poseen nuestras relaciones más significativas frente a la disonancia exterior.

Interpretación del significado de la letra.

R i s e
back again on my knees.
i thought of you.
i've never cried so happy.
when i breathe out, you breathe me back.
the greatest gift i've got is you.
when i smile my thoughts are on you.
No death, no life, no time,

When it's
i know you're there.
to my god: glory
Always seeming two thieves at my side.
but in you i keep my eyes.
you're all i want.
r i s e
Always seeming two thieves at my side.
but in you i keep my eyes.
you're all i want.
God be pleased.
this world has nothing to offer anymore, come back soon.
this world has nothing to offer anymore, come back soon.
Welcome back.

Letra traducida a Español

R e s u r g i r
de vuelta, otra vez de rodillas.
pensé en ti.
nunca he llorado de felicidad.
cuando respiro, tú me devuelves el aliento.
el regalo más grande que tengo eres tú.
cuando sonrío, mis pensamientos están en ti.
No hay muerte, no hay vida, no hay tiempo,

Cuando es
sé que estás ahí.
a mi Dios: gloria
Siempre pareciendo dos ladrones a mi lado.
pero en ti mantengo los ojos.
eres todo lo que quiero.
r e s u r g i r
Siempre pareciendo dos ladrones a mi lado.
pero en ti mantengo los ojos.
eres todo lo que quiero.
Que Dios esté complacido.
este mundo ya no tiene nada que ofrecer, vuelve pronto.
este mundo ya no tiene nada que ofrecer, vuelve pronto.
Bienvenido de nuevo.

Traducción de la letra.

0

0

Trending Flame Icon

Tendencias de esta semana

Datos no encontrados