Dead de Norther

Norther

Mirror of madness

15 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Dead

La canción "Dead" de la banda finlandesa Norther, perteneciente al álbum "Mirror of Madness", nos sumerge en un mundo oscuro y melancólico característico del metal melódico. A través de sus letras, la canción explora la sensación de dolor y desesperanza que consume al protagonista, quien se encuentra atrapado en un estado de deterioro físico y emocional. Las metáforas utilizadas en la letra transmiten una sensación de pérdida, abandono y soledad, creando una atmósfera sombría y desoladora.

La profundidad emocional presente en la canción refleja una profunda introspección sobre el sufrimiento y la angustia interna. La presencia recurrente de imágenes desoladoras como vestir oscuro, piel pálida, temblores fríos y la pérdida de esperanza confieren a la letra una carga emocional intensa. El narrador parece estar inmerso en un ciclo interminable de sufrimiento y desencanto, perdiendo gradualmente cualquier atisbo de fe o ilusión en un futuro mejor.

A lo largo de la canción, se manifiesta el sentimiento de desesperación a medida que el protagonista se sumerge cada vez más en su propia miseria. Esta progresión hacia una oscuridad aún más profunda se refleja en el lenguaje utilizado, destacando sensaciones como el miedo, las condiciones enfermizas y las reflexiones aterradoras. La idea de perderse o hundirse en el dolor es recurrente, creando una atmósfera angustiosa y opresiva que envuelve al oyente.

La estructura poética de "Dead" potencia su impacto emocional al recurrir a imágenes poderosas y alegorías concretas para representar el sufrimiento humano en sus formas más crudas. La combinación entre la música pesada propia del death metal melódico y las letras introspectivas dota a la canción de una fuerza emotiva única que logra conectar con aquellos que se sientan identificados con las sensaciones descritas.

"Dead" se erige como un testimonio visceral sobre los abismos del dolor emocional y la desolación interior. En su exploración de temas universales como la pérdida, el sufrimiento y la desconexión emocional, Norther logra transmitir un mensaje profundo que resuena con aquellos que enfrentan batallas internas similares. A través de sus letras cargadas de emoción e intensidad musical, la banda finlandesa logra crear una experiencia auditiva única e inmersiva para aquellos dispuestos a sumergirse en su universo sonoro oscuro y contemplativo.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Dead

There's pain within,
i can't define
inside, within, inside,
illhealthy i feel
When your inmost yields
and you fall
deeper and deeper into grief
for each breath you take
Dark dresses my pale skin
cold shivers down my spine
i have lost hope
of loving a day of life
faith
has fallen from me
i'm rotting inside
fear
sickening conditions
frightening reflections
...feeling divine

...so dim the light in
...no
...all

Sleeping well in my killing bed
staring blind around -
am i slipping away?
in the hollow decorating my grave
begging
disconnect the pain
When you're going blind
from your tears
and you wander deeper
and deeper into sorrow
for each step you take
and your feet won't carry
you no more
and you sink deeper
and deeper into misery
and you'll soon

...so dim the light in
...no
...all

Traducción de Dead

Letra traducida a Español

Hay un dolor dentro,
no puedo definir
dentro, en lo profundo, dentro,
me siento enfermo
Cuando tu ser más íntimo se rinde
y caes
más y más profundo en el duelo
por cada aliento que tomas
Oscuro viste mi piel pálida
escalofríos fríos recorren mi espalda
he perdido la esperanza
de amar un día de vida
la fe
ha caído de mí
me estoy pudriendo por dentro
miedo
condiciones enfermizas
reflejos aterradores
...sintiéndome divino

...tan tenue la luz en
...no
...todo

Durmiendo bien en mi cama mortal
mirando ciegamente a mi alrededor -
me estoy desvaneciendo?
en el vacío que decora mi tumba
suplicando
desconecta el dolor
Cuando te estás quedando ciego
por tus lágrimas
y te adentras más
y más profundo en la tristeza
por cada paso que das
y tus pies ya no te llevarán
no más
y hundes más
y más profundo en la miseria
y pronto tú

...tan tenue la luz en
...no
...todo.

Traducción de la letra.