Fine by me de Nuno Bettencourt

Nuno bettencourt

Schizophonic

16 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Fine by me

La canción "Fine by me" del artista Nuno Bettencourt, incluida en su álbum "Schizophonic", es una expresión poética de amor y compañía a través de metáforas que exploran la idea de felicidad y plenitud al estar junto a alguien especial.

En las primeras estrofas, el artista describe situaciones extremas, como un cohete estrellado en la luna o ser sepultado por una avalancha, pero indica que mientras esté con esa persona, todo está bien para él. Esta declaración de amor inquebrantable se refuerza con versos como "One man's superstition is another man's religion, most will never find what I have found", sugiriendo que lo que él ha encontrado en su relación es incomparable y significativo para él.

Nuno Bettencourt desafía las convenciones sociales al tratar el tema del compromiso y la fidelidad de manera positiva, contrastándola con la imagen del libertinaje y el desapego. En palabras como "Maybe it's true I'm a bit addicted but being with free is simply loving you", el cantante presenta la idea de que entregarse por completo a alguien no es una debilidad sino un placer supremo.

El concepto de libertad también está presente a lo largo de la canción, sugiriendo que su verdadera libertad radica en amar a esa persona especial. Así mismo, se destaca la importancia del tiempo compartido juntos incluso en situaciones cotidianas y triviales, donde simplemente estar uno al lado del otro es suficiente para encontrar satisfacción.

En cuanto a comparaciones con otras obras del artista o músicos similares, Nuno Bettencourt se destaca por sus letras poéticas y emotivas combinadas con su habilidad como guitarrista excepcional. Estilísticamente, su música transita entre el rock alternativo y mainstream con influencias clásicas y vanguardistas.

Los productores detrás de esta canción podrían haber buscado capturar la esencia emocional y poética de las letras mediante arreglos musicales que complementaran el mensaje romántico y profundo. Si bien no se ha revelado ninguna inspiración específica para este tema, es plausible imaginar que esté basada en experiencias personales del artista o ideales sobre el amor y la conexión humana.

En resumen, "Fine by me" de Nuno Bettencourt es un himno al amor incondicional que desafía las normas sociales al afirmar que perderse profundamente en una relación puede ser una fuente legítima de satisfacción personal. Con sus metáforas elaboradas y declaraciones apasionadas, esta canción invita a reflexionar sobre los matices del amor y la forma en que transforma nuestra percepción del mundo.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Fine by me

The rocketship crashlanded stranded on the moon
fine with me, as long as i'm with you
caught in an avalanche buried by the snow
fine by me, i'll melt away with you
Most people would rather skim the lake for night time insects
most will never find what i have found
According to them i've lost my freedom
love 'em and leave 'em is not my freedom
maybe it's true i'm a bit addicted
but being with free is simply loving you
Home lazin' round the tube with nothin' else to do
fine with me, i'll do nothing with you
can't sleep the mind is itchin' bed bugs on the brain
don't despair, i'll toss and turn with you
One mans superstition is another man's religion
most will never find what i have found
According to them i've lost my freedom
love 'em and leave 'em is not my freedom
maybe it's true i'm a bit addicted
but being with free is simply loving you
There's nothin' wrong with space need time to be alone
fine with me, as long as i'm with you
chained up in a boiling kitchen can't escape the heat
come with me, i'll run away with you
According to them i've lost my freedom
love 'em and leave 'em is not my freedom
maybe it's true i'm a bit addicted
but being with free is simply loving you
Yeah life's a rollercoaster off the beaten track
i'm not scared, i'm riding next to you
time flies and then your old years go cruising by
fine with me, as long as i'm with you

Traducción de Fine by me

Letra traducida a Español

El cohete se estrelló varado en la luna
me da igual, mientras esté contigo
atrapado en una avalancha enterrado por la nieve
me viene bien, me derretiré contigo
La mayoría de la gente preferiría deslizarse por el lago en busca de insectos nocturnos
la mayoría nunca encontrarán lo que yo he encontrado
Según ellos, he perdido mi libertad
amarlos y dejarlos no es mi libertad
tal vez sea cierto que soy un poco adicto
pero estar contigo es simplemente amarte
En casa, holgazaneando frente a la tele sin nada más que hacer
me viene bien, no haré nada contigo
no puedo dormir, la mente me pica, chinches en el cerebro
no desesperes, me daré la vuelta contigo
La superstición de un hombre es la religión de otro
la mayoría nunca encontrarán lo que yo he encontrado
Según ellos, he perdido mi libertad
amarlos y dejarlos no es mi libertad
tal vez sea cierto que soy un poco adicto
pero estar contigo es simplemente amarte
No hay nada malo en necesitar espacio para estar solo
me da igual, mientras esté contigo
encadenado en una cocina hirviendo, no puedo escapar del calor
ven conmigo, me escaparé contigo
Según ellos, he perdido mi libertad
amarlos y dejarlos no es mi libertad
tal vez sea cierto que soy un poco adicto
pero estar contigo es simplemente amarte
Sí, la vida es una montaña rusa fuera del camino trillado
no tengo miedo, estoy montando a tu lado
el tiempo vuela y luego los años pasan volando
me da igual, mientras esté contigo