Dice la canción

Amor Limbo ft. Bluay de Nuno Ribeiro

album

Falar De Nós

8 de julio de 2025

Significado de Amor Limbo ft. Bluay

collapse icon

La canción "Amor Limbo" de Nuno Ribeiro, en colaboración con Bluay, es una evocadora exploración de la complejidad del amor y la intimidad. Formando parte de su álbum "Falar De Nós", lanzado el 28 de febrero de 2025, este tema fusiona elementos del pop contemporáneo con un toque melódico que refuerza el mensaje emocional contenido en la letra.

Desde el primer verso, se percibe una cierta melancolía y deseo de conexión. La expresión "Ai, quem me dera ver-te mais cedo" refleja un anhelo por momentos perdidos junto a la persona amada. Aquí, el protagonista no solo lamenta la ausencia del ser querido sino también los instantes que pudieron haber sido compartidos en un contexto luminoso y esperanzador. Esta dicotomía entre luz y sombra se convierte en un hilo conductor que define toda la obra.

El término "limbo" en sí mismo evoca una sensación de estar atrapado entre dos estados: el presente y lo que podría haber sido. Este concepto se expande cuando dice "faz do nosso amor limbo", sugiriendo que su relación se encuentra en un estado suspenso donde los límites son indefinidos. A través de esta metáfora, Nuno invita al oyente a considerar cómo los sentimientos pueden oscilar entre lo tangible y lo intangible.

Una parte significativa del análisis está en las exhortaciones repetidas a "Sê sincera". Este ruego va más allá de una simple petición; encapsula la necesidad básica de honestidad dentro de las relaciones amorosas. Al dirigirse a su pareja para hablar sobre el futuro —incluyendo a su hijo— se presenta una imagen madura del amor donde hay espacio tanto para el deseo como para las responsabilidades parentales. Sin embargo, esto también introduce una tensión: es posible mantener viva la llama romántica mientras se navega por las demandas cotidianas?

La estructura repetitiva del estribillo enfatiza esta relación dual entre libertad y compromiso. Las metáforas relacionadas con danzas poéticas añaden otra capa al significado; bailar puede interpretarse como una forma simbólica de equilibrar emociones encontradas y disfrutar cada momento sin importar la incertidumbre del futuro. Así, cuando clama “deixa-me dançar contigo”, se hace eco del deseo universal por mantener viva esa chispa mágica en medio de los desafíos diarios.

En sus versos finales, "Deixa-me ficar contigo, amor / Sem obrigação de pais", Nuno ofrece un respiro poético: busca crear espacios dentro del amor donde ambos individuos puedan ser solo eso —dos amantes— más allá del rol parental. Esta línea revela ironía y un profundo entendimiento emocional; al despojarse momentáneamente de expectativas sociales o responsabilidades, uno puede encontrar autenticidad nuevamente sin perderse completamente.

El tono emocional es predominantemente nostálgico pero impregna esperanza; aunque hay lágrimas e introspección sobre momentos perdidos ("Eu deixo a guitarra chorar por mim"), también existe alegría al recordar los buenos días pasados juntos. Esto refleja una lucha interna entre el dolor por las pérdidas pasadas y el alivio que ofrece aún tener esa conexión especial presente.

Así pues, "Amor Limbo" es más que una sencilla balada romántica; es una reflexión profunda sobre los giros emocionales signados por el tiempo y las circunstancias cambiantes que afectan al amor moderno. Con toques líricos sinceros combinados con intenciones claras hacia diálogos honestos entre parejas, Nuno Ribeiro logra establecer un puente resonante con cualquier oyente que haya enfrentado esas entrañables contradicciones sentimentales propias del vínculo humano auténtico.

Ante todo esto, "Amor Limbo" no solo comunica fragilidad sino también resiliencia dentro del viaje compartido que es el amar y ser amado. En última instancia, invita a todos a danzar dentro de ese limbo lleno tanto de belleza como adversidad alegórica que nuestras vidas íntimas tienden a presentar.

Interpretación del significado de la letra.

Ai, quem me dera
Ver-te mais cedo
Quando o Sol ainda aparece meio a medo
Ai, quem me dera
Ter-te até tarde
Quando nem a noite me lembra a saudade

Sê sincera, sê sincera
Eu sei que o amor é uma corda e a nossa não quebra
Sê sincera, sê sincera
E diz ao nosso filho que esta nossa dança é eterna

Então deixa-me dançar contigo
Faz do nosso amor limbo
E desce a corda até não dar mais
Até não dar
Então deixa-me dançar contigo
Faz do nosso amor limbo
E desce a corda até não dar mais
Até não dar

Ah, se fosse pra'a falar sobre amor sem fim
Ah, só falava sobre ti
Eu já nãoem choro como eu prometi
Eu deixo a guitarra chorar por mim
Deixo o vento balançar a saia
Se isso é limbo, então deixa que eu caia
Vê tudo o que eu cantei
E vê como cada poema te encaixa tão bem

Sê sincera, sê sincera
Eu sei que o amor é uma corda e a nossa não quebra
Sê sincera, sê sincera
E diz ao nosso filho que esta nossa dança é eterna

Então deixa-me dançar contigo
Faz do nosso amor limbo
E desce a corda até não dar mais
Até não dar
Então deixa-me dançar contigo
Faz do nosso amor limbo
E desce a corda até não dar mais
Até não dar

Não dá
Deixa-me dançar contigo, amor
Até dizer não dá mais
Deixa-me ficar contigo, amor
Sem obrigação de pais
Deixa-me só pedir, por favor
Jura-me que nunca vais
Jura-me que nunca vais

Então deixa-me dançar contigo
Faz do nosso amor limbo
E desce a corda até não dar mais
Até não dar
Então deixa-me dançar contigo
Faz do nosso amor limbo
E desce a corda até não dar mais
Até não dar

(Sê sincera, sê sincera)
(Eu sei que o amor é uma corda e a nossa não quebra)
(Sê sincera, sê sincera)
(E diz ao nosso filho que esta nossa dança é eterna)

Letra traducida a Español

Ai, qué me gustaría
Verte más pronto
Cuando el Sol aún aparece un poco asustado
Ai, qué me gustaría
Tenerte hasta tarde
Cuando ni la noche me recuerda la tristeza

Sé sincera, sé sincera
Sé que el amor es una cuerda y la nuestra no se rompe
Sé sincera, sé sincera
Y dile a nuestro hijo que esta danza nuestra es eterna

Entonces déjame bailar contigo
Haz de nuestro amor un limbo
Y baja la cuerda hasta que ya no dé más
Hasta que no dé más
Entonces déjame bailar contigo
Haz de nuestro amor un limbo
Y baja la cuerda hasta que ya no dé más
Hasta que no dé más

Ah, si fuera para hablar del amor sin fin
Ah, solo hablaría de ti
Ya no lloro como prometí
Dejo que la guitarra llore por mí
Dejo que el viento mueva la falda
Si esto es limbo, entonces deja que caiga
Mira todo lo que he cantado
Y ve cómo cada poema te queda tan bien

Sé sincera, sé sincera
Sé que el amor es una cuerda y la nuestra no se rompe
Sé sincera, sé sincera
Y dile a nuestro hijo que esta danza nuestra es eterna

Entonces déjame bailar contigo
Haz de nuestro amor un limbo
Y baja la cuerda hasta que ya no dé más
Hasta que no dé más
Entonces déjame bailar contigo
Haz de nuestro amor un limbo
Y baja la cuerda hasta que ya no dé más
Hasta que no dé más

No da
Déjame bailar contigo, amor
Hasta decir que ya no puede ser más
Déjame quedarme contigo, amor
Sin obligación de ser padres
Déjame solo pedirte, por favor
Pómelo siempre en duda

Entonces déjame bailar contigo
Haz de nuestro amor un limbo
Y baja la cuerda hasta que ya no dé más
Hasta que no dé más
Entonces déjame bailar contigo
Haz de nuestro amor un limbo
Y baja la cuerda hasta que ya no dé más
Hasta que no dé más

(Sé sincera, sé sincera)
(Sé que el amor es una cuerda y la nuestra no se rompe)
(Sé sincera, sé sincera)
(Y dile a nuestro hijo que esta danza nuestra es eterna)

Traducción de la letra.

0

0