Dice la canción

Boys in the hood de N.w.a.

album

Boys in the hood (Single)

14 de diciembre de 2011

Significado de Boys in the hood

collapse icon

"Boys in the Hood" de N.W.A. es una pieza fundamental en la historia del rap y el hip-hop que encapsula las vivencias crudas y duras de la vida urbana en los barrios de Los Ángeles durante los años 80 y 90. A través de un lenguaje provocador y vívido, la canción presenta un retrato auténtico del entorno social, económico y cultural que moldeó a sus protagonistas.

La letra, cargada de ironía y un tono desafiante, narra anécdotas cotidianas en un barrio marcado por la violencia y el crimen. Desde la primera línea, donde el protagonista conduce su "6-4", se establece una atmósfera que refleja tanto orgullo como alienación. La referencia al automóvil no es solo un símbolo de estatus, sino también una metáfora sobre la libertad limitada que poseen aquellos jóvenes en entornos difíciles. La frase "It's all about making that GTA" se erige como un lema que resuena con quienes sienten que la única forma de prosperar es a través de actividades ilícitas.

El contexto emocional es profundo; los relatos sobre amistades rotas, traiciones y reacciones violentas ponen en evidencia cómo las circunstancias adversas moldean comportamientos. El protagonista se muestra como alguien endurecido por sus experiencias pero aún busca válvulas de escape, lo que queda claro en momentos donde busca diversión con amigos o intenta relacionarse con mujeres. Sin embargo, las interacciones rápidamente se tornan tensas, reflejando cómo el entorno afecta incluso relaciones personales cercanas. Este ciclo repetitivo entre buscar placer y enfrentar problemas graves retrata fielmente la lucha interna que viven muchos jóvenes en estos barrios.

El tema central de "Boys in the Hood" gira alrededor del concepto de resistencia ante una vida marcada por dificultades extremas. Las constantes menciones a enfrentamientos físicos, arrestos y actos delictivos no son celebraciones del crimen sino gritos desesperados por conseguir reconocimiento e identidad en lugares olvidados por el sistema. En contraposición a esta franqueza brutal sobre la realidad social está una capa de ironía donde el protagonista reconoce lo absurdo e injusto del sistema policial estadounidense: “El chico Kilo G fue atrapado haciendo lo que sabía hacer”. Esta sensación amarga está presente siempre bajo el tono narrativo: hay valores hermanos incuestionables entre esos niños que crecen bajo presión estratificada.

Musicalmente, el uso distintivo del ritmo característico del gangsta rap amalgama los elementos anecdóticos presentados con un sonido contundente e incisivo. La producción va más allá al crear ese espacio sonoro robusto necesario para relatar su historia; aquí hay ecos que perfectamente remiten a realidades sociales reflejadas también en otros trabajos contemporáneos o posteriores dentro del género y artistas similares fuera de su círculo creativo.

En cuanto a su impacto cultural, "Boys in the Hood" emergió como un himno para aquellos disenfranchisados al tiempo que generaba controversias por su lenguaje explícito y contenido violento; fue una puerta abierta hacia discusiones más amplias relacionadas con raza, clase social e injusticia sistémica. A pesar del desacuerdo crítico inicial con respecto al mensaje transmitido por N.W.A., este trabajo ha perdurado como esencia crucial para comprender la diáspora africana estadounidense desde enfoques artísticos.

En definitiva, "Boys in the Hood" trasciende lo musical para convertirse en un relato potente e influyente sobre disidencia joven ante adversidades implacables; un viaje penetrante por imaginarios colectivos llenos tanto de dolor como de resiliencia inevitablemente ligados a las experiencias vividas dentro del mismo tejido urbano donde surgen estas historias cotidianas marcadas por acción franca y lenguaje sincero.

Interpretación del significado de la letra.

Cruising down the street in my 6-4
Jockin' the freaks clocking the dough
Went to the park to get the scoop
Knuckleheads out there cold shooting some hoops
A car pulls up who can it be
A fresh El Camino rollin' Kilo G
He rolls down his window and he started to say
It's all about making that GTA

'Cause the boyz n tha hood are always hard
You come talking that trash we'll pull your card
Knowing nothing in life but to be legit
Don't quote me boy, 'cause I ain't said ****

Donald B's in the place to give me the pace
He said my man JD is on freebase
The boy JD was a friend of mine
Till I caught him in my car trying to steal my Alpine
Chased him up the street to call a truce
The silly cluck head pulled out a deuce-deuce
Little did he know I had a loaded 12 gauge
One sucker dead, LA Times front page

'Cause the boyz n tha hood are always hard
You come talking that trash we'll pull your card
Knowing nothing in life but to be legit
Don't quote me boy, 'cause I ain't said ****

Bored as hell and I wanna get ill
So I went to a place where my homeboys chill
The fellows out there, making that dollar
I pulled up in my 6-4 Impala
They greet me with a 40 and I started drinking
And from the 8-ball my breath start stinking
Love to get my girl, to rock that body
Before I left I hit the Bacardi
Went to her house to get her out of the pad
Dumb hoe says something that made me mad
She said somethin' that I couldn't believe
So I grabbed the stupid ***** by her nappy *** weave
She started talkin' ****, wouldn't you know?
Reached back like a pimp and slapped the hoe
Her father jumped out and he started to shout
So I threw a right-cross cold knocked his old *** out

'Cause the boyz n tha hood are always hard
You come talking that trash we'll pull your card
Knowing nothing in life but to be legit
Don't quote me boy, 'cause I ain't said ****

I'm rollin' hard now I'm under control
Then wrapped my 6-4 round the telephone poll
I looked at my car and I said, "Oh brother
I throw it in the gutter and go buy another"
Walkin' home I see the G ride
Now Kat is drivin' Kilo on the side
As they busted a U, they got pulled over
An undercover cop in a dark green Nova
Kat got beaten for resistin' arrest
He socked the pig in the head for rippin' his Guess
Now G is caught for doin' the crime
Fourth offense on the boy, he'll do some time

'Cause the boyz n tha hood are always hard
You come talking that trash we'll pull your card
Knowing nothing in life but to be legit
Don't quote me boy, 'cause I ain't said ****

I went to get them out but there was no bail
The fellaz start to riot in the county jail
Two days later in municipal court
Kilo G on trial cold cut a fart
Disruption of a court, said the judge
On a six-year sentence my man didn't budge
Bailiff came over to turn him in
Kilo G looked up and gave a grin
He yelled out "Fire!" then came Suzy
The ***** came in with a sub-machine Uzi
Police shot the girl but didn't hurt her
Both up state for attempted murder

'Cause the boyz n tha hood are always hard
You come talking that trash we'll pull your card
Knowing nothing in life but to be legit
Don't quote me boy, 'cause I ain't said ****

Letra traducida a Español

Traducción de la letra.

0

0