Fuglen de Odd Nordstoga

Odd nordstoga

Fuglen (Single)

16 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Fuglen

La canción "Fuglen" del artista Odd Nordstoga es una pieza musical que evoca nostalgia y reflexión a través de la imagen de un ave en una jaula de cristal. La letra describe la visita de un pájaro amarillo que, con su presencia, trae consigo un consejo sabio y una lección de vida. El narrador recuerda haber visto a ese mismo pájaro antes, lo que sugiere un sentimiento de continuidad y conexión con el pasado.

El pájaro ofrece una guía en forma de buen consejo y señales para aquellos que esperan pacientemente algo nuevo e inesperado. La analogía con la historia de Newton bajo el árbol, esperando que una manzana caiga, resalta la idea del tiempo como aliado en la llegada de revelaciones o momentos decisivos. La canción invita a detenerse y observar detenidamente, tanto a través del cristal como bajo un viejo árbol, hasta lograr capturar esos instantes únicos donde las respuestas o inspiraciones pueden surgir.

La metáfora del ave cantando desde su jaula personaliza esa voz interna que busca ser escuchada y compartida con otros. La canción se convierte en un puente entre el narrador y su pequeño amigo alado, transmitiendo tranquilidad y consuelo a través de unos simples versos entonados con cariño.

En cuanto a posibles interpretaciones adicionales, se podría decir que "Fuglen" también podría simbolizar la libertad individual frente a las limitaciones percibidas por uno mismo. El acto de cantar como forma de expresión personal puede verse como un acto liberador y sanador.

No se proporciona información sobre el álbum al que pertenece esta canción ni su género musical específico. Sin embargo, considerando el estilo folklórico característico de Odd Nordstoga, es probable que este tema se ajuste dentro del folk noruego contemporáneo.

Desde una perspectiva comparativa, las letras introspectivas y emotivas de Odd Nordstoga suelen resonar con temas cotidianos, naturaleza e historias personales; elementos presentes también en otras obras del artista como "Kveldssong for deg og meg" o "Lause Ting". Su habilidad para crear atmósferas íntimas mediante letras simples pero profundas es evidente en todas sus composiciones.

En resumen,"Fuglen" es una canción melódica cargada de simbolismo y reflexiones sobre el tiempo, la espera paciente y la conexión entre naturaleza humana y animal. Odd Nordstoga nos invita a prestar atención a los detalles cotidianos para encontrar belleza en lo simple y profundo significado en lo aparentemente trivial.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Fuglen

I dag var der ein fugl her i glaskarmen min att. sjeldsynt glede: den sama gamle fuglen stod der med sitt gule nebb og nappa sine fjør, slik som eg kan hugse at den fuglen har gjort før.
Og han hadde med til meg eit godt råd og eit vink. godt råd, godt vink til sama gamle skolten som timesvis hadde stått i glaset , sett ut på ein by, som om han stod og venta noko nytt ut av ei sky.
Og når newton under treet fekk eit eple i sin skolt trur eg nok han hadde venta lenge nok. han sat nok der og tenkte litt på det og litt på det. så kom det ein fugl, ein fugl som gjor' at eplet det datt ned.
Så set deg ved eit glas eller under eit gamalt tre. vent til både glas og tre blir borte. det er då han kanskje fyk seg bort til deg ein liten sleng, og rister ut eitkvart ifrå sin vesle fugleveng.
I dag var det ein song som kom ifrå min vesle ven. og no skal eg synge den for deg. ikkje noko stort noko, men trengs gjer og dei små tankar som ein ikkje fær før dei blir venta på.

Traducción de Fuglen

Letra traducida a Español

Hoy hubo un pájaro en mi ventanal otra vez. Una alegría poco común: el mismo viejo pájaro estaba allí con su pico amarillo, picoteando sus plumas, tal como recuerdo que hacía antes. Y trajo consigo un buen consejo y una pista. Un buen consejo, un buen indicio para el mismo viejo mirón que ha estado horas y horas al otro lado del cristal, observando una ciudad, como si estuviera esperando algo nuevo de una nube.

Y cuando Newton bajo el árbol recibió una manzana en su cabeza, creo que había estado esperando lo suficiente. Seguramente se sentó y pensó un rato en ello y en aquello. Entonces llegó un pájaro, un pájaro que hizo que la manzana cayera.

Así que siéntate junto a un cristal o debajo de un viejo árbol. Espera hasta que tanto el cristal como el árbol desaparezcan. Es entonces cuando quizás él se acerque fugazmente a ti y sacuda algo de sus pequeñas alas de pájaro.

Hoy fue una canción la que llegó de mi pequeño amigo. Y ahora tengo que cantártela. No es nada grandioso, pero son necesarios esos pequeños pensamientos que no llegan hasta que no les esperan.

Traducción de la letra.