Dice la canción

Show me de Ofra Haza

album

Ofra haza-Greatest Hits

23 de diciembre de 2011

Significado de Show me

collapse icon

La canción "Show Me" interpretada por Ofra Haza, incluida en su álbum de éxitos "Ofra Haza-Greatest Hits", es un tema que nos sumerge en una atmósfera mística y reflexiva. A través de las letras, la artista nos invita a reflexionar sobre la vida, el amor y la espiritualidad.

En la letra de la canción, se nos presenta una escena cotidiana de personas reunidas alrededor de una mesa, aprendiendo lecciones de años pasados. La figura de alguien llorando en el cielo subraya la universalidad del dolor y la nostalgia que todos experimentamos en algún momento. La incertidumbre sobre quién pagará o permanecerá otro día añade un toque de intriga y suspense a la narrativa.

El estribillo, donde se repite la frase "Show me the light" (Muéstrame la luz), sugiere una búsqueda constante de guía y dirección en medio del desconcierto. La metáfora de abrir puertas y encontrar respuestas se entrelaza con el deseo de ser validado en nuestras acciones y pensamientos.

La sensación de celebración y encanto se manifiesta en las estrofas donde se describe a las personas bailando alrededor de la mesa, viendo cómo las velas se encienden y sintiendo el fuego interno que los impulsa. La imagen poética del fuego y las llamas como símbolos de pasión y energía interior resuena con fuerza a lo largo de la canción.

La repetición del verso en hebreo "Im en ani li mi li mi li" agrega un elemento místico y multicultural al texto, aportando una dimensión adicional a su significado. Esta fusión cultural refleja la diversidad presente en la música de Ofra Haza, quien combinaba elementos tradicionales judíos con sonidos contemporáneos pop.

En cuanto al contexto histórico y cultural, Ofra Haza surgió como una prominente figura dentro del panorama musical israelí durante los años 80 y 90. Su estilo único fusionaba influencias tradicionales orientales con pop occidental, creando así un sonido distintivo que conquistó tanto al público local como internacional.

En resumen, "Show Me" es una canción que invita a reflexionar sobre nuestra búsqueda personal de luz y significado en medio de las vicisitudes cotidianas. Las metáforas visuales evocadas por Ofra Haza nos transportan a un lugar introspectivo donde el fuego interior arde con intensidad, iluminando nuestro camino hacia el autoconocimiento y la conexión espiritual.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Sitting around the table
Learning the lesson of years
So far away in heaven
Someone is shedding a tear
Nobody knows,nobody knows
Who will pay,who will stay
another day

Show me ,show me the light
Open the door
tell me, tell me I'm right
Show me some more

Dancing around the table
Watching the candles light up
Feeling the fire inside me
Moving my lips to the cup
everyone knows ,everyone knows
When they pay,they will stay
Another day

Im en ani li mi li mi li
Im en ani li mi li mi
Im en ani li mi li mi li
Im en ani li mi li mi

Show me ,show me the light
Open the door
Hold me , hold me so tight
leave me no more

Im en ani

Letra traducida a Español

Sentados alrededor de la mesa
Aprendiendo la lección de los años
Tan lejos en el cielo
Alguien está derramando una lágrima
Nadie lo sabe, nadie lo sabe
Quién pagará, quién se quedará
otro día?

Muéstrame, muéstrame la luz
Abre la puerta
Dime, dime que tengo razón
Muéstrame un poco más

Bailando alrededor de la mesa
Viendo cómo las velas se encienden
Sintiendo el fuego dentro de mí
Moviendo mis labios hacia la copa
Todos saben, todos saben
Cuando paguen, se quedarán
Otro día

Im en ani li mi li mi li
Im en ani li mi li mi
Im en ani li mi li mi li
Im en ani li mi li mi

Muéstrame, muéstrame la luz
Abre la puerta
Abrázame, abrázame tan fuerte
No me dejes más

Im en ani

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0