Am i dreaming de Ol Skool

Ol skool

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Am i dreaming

La canción "Am I Dreaming" interpretada por Ol Skool es una balada clásica del género R&B y soul de los años 90 que se centra en el tema del amor y la incredulidad. La canción fue lanzada como parte del álbum homónimo "Ol Skool" y presenta una melodía suave y emotiva que acompaña a las letras llenas de dudas y anhelos.

La letra de la canción explora la sensación de incredulidad que experimenta el narrador ante un amor tan intenso que parece sacado de un sueño. Se cuestiona si realmente está viviendo esta experiencia asombrosa o si todo es solo producto de su imaginación. El uso de metáforas como "angels baby" para describir a su amada refleja cómo el narrador ve a esta persona como algo divino e inalcanzable, lo cual intensifica aún más sus sentimientos.

El narrador expresa sus deseos más profundos al imploar por la permanencia de este amor, esperando que no sea solo una ilusión temporal o un espejismo. La vulnerabilidad presente en la letra muestra la necesidad de certeza y seguridad emocional, lo cual añade capas adicionales al significado de la canción.

En cuanto a la estructura musical, se destaca la emotividad en la interpretación vocal, así como en los arreglos musicales que acompañan a las letras cargadas de emoción. La repetición del estribillo refuerza el mensaje central de duda e incertidumbre del narrador, creando una atmósfera melancólica y reflexiva.

Si bien "Am I Dreamin'" puede parecer una típica balada romántica, su mensaje va más allá al explorar temas universales como la búsqueda de seguridad emocional en medio del amor apasionado. La voz emotiva del cantante transmite perfectamente las complejas emociones encapsuladas en las letras, haciéndola una pieza conmovedora para aquellos que han experimentado dudas sobre la autenticidad de sus sentimientos.

En resumen, "Am I Dreaming" es mucho más que una simple canción romántica; es un reflejo de las incertidumbres y esperanzas con las que nos encontramos cuando nos entregamos al amor verdadero. Con su estilo clásico y atemporal, Ol Skool logra capturar la esencia misma del alma humana en busca de esa conexión especial que desafía nuestra comprensión racional.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Am i dreaming

Am i dreaming baby?
Are you for real?
Things are kind of hazy
And my head's all cloudy inside (inside)
Now i've heard talk of angels baby
But never though i would have one to call mine
(never thought)
See you are just too good to be true
And i hope
There's not some kinda mirage
With you oh baby
1 am i dreaming
Am i just imagining you're here in my life
Am i dreaming
Pinch me to see if it's real
Cuz my mind can't decide
Cuz my mind can't decide
No, no, no, no, no, oh
Will this last for one night
Or do i have you for all time
Please say that it's forever
And that it's not an illusion to my eye
And i, i hope
That you just don't up and disappear
My love i pray
That it's not a hoax and it's for real, oh
(rpt 1)
Hear me out now
Sometimes say that sometimes
I need you to show me girl
(oh baby, i need you)
Show me that you're not a mirage
(i need you)
I need you
Oh, i need you to pinch me baby
I need you to pinch me baby
Am i
Am i dreaming
Am i just imagining you're here in my life
Am i dreaming
Pinch me to see if it's real
Cuz my mind can't decide

Traducción de Am i dreaming

Letra traducida a Español

Estoy soñando, cariño?
Eres real?
Las cosas están un poco borrosas
Y mi cabeza está nublada por dentro (por dentro)
Ahora he oído hablar de ángeles, cariño
Pero nunca pensé que tendría uno para llamar mío
(Nunca pensé)
Ves, eres demasiado bueno para ser verdad
Y espero
Que no sea algún tipo de espejismo
Contigo, oh cariño
1 Estoy soñando?
Estoy imaginando que estás aquí en mi vida?
Estoy soñando?
Pellízcame para ver si es real
Porque mi mente no puede decidir
Porque mi mente no puede decidir
No, no, no, no, no, oh
Durará esto solo una noche?
O te tengo para siempre?
Por favor, di que es para siempre
Y que no es una ilusión ante mis ojos
Y yo, espero
Que no desaparezcas de repente
Mi amor, rezo
Que no sea una farsa y sea real, oh
(Repetir 1)
Escúchame ahora
A veces digo que a veces
Necesito que me muestres, chica
(oh cariño, te necesito)
Muéstrame que no eres un espejismo
(te necesito)
Te necesito
Oh, te necesito que me pellizques, cariño
Te necesito que me pellizques, cariño
Estoy soñando?
Estoy imaginando que estás aquí en mi vida?
Estoy soñando?
Pellízcame para ver si es real
Porque mi mente no puede decidir