ballad of a homeschooled girl de Olivia Rodrigo

Olivia Rodrigo

GUTS (spilled)

21 de marzo de 2025

Significado Letra Traducción

Significado de ballad of a homeschooled girl

La canción "Ballad of a Homeschooled Girl" de Olivia Rodrigo, lanzada el 8 de septiembre de 2023 como parte de su álbum "GUTS", se adentra en una exploración cruda y honesta de la inseguridad social y las dificultades asociadas con las interacciones. Rodrigo, conocida por su habilidad para transmitir emociones complejas a través de sus letras, presenta en esta pieza una representación auténtica de la ansiedad juvenil y las luchas internas que surgen en un mundo donde la aceptación social puede sentirse inalcanzable.

A lo largo de los versos, la protagonista revela su sensación de alienación y desconexión. Comienza con una especie de confesión íntima sobre su incapacidad para relacionarse con quienes la rodean; describe momentos embarazosos que cualquier oyente podría reconocer. La línea "Cat got my tongue" evoca un sentimiento universal: el bloqueo mental ante situaciones sociales, mientras que “I'm on the outside of the greatest inside joke” enfatiza su exclusión percibida del grupo. Estos elementos reflejan una ironía sutil: aunque todos pueden sentir vulnerabilidad, no todos se sienten tan conscientes o atrapados en esa realidad.

El tono emocional es sombrío pero también lleno de autocrítica mordaz. Al repetir "It's social suicide", la letra encapsula un desasosiego que resuena profundamente en muchos jóvenes; hay un sentido del miedo al juicio que a menudo puede ser paralizante. La protagonista siente que cada interacción es un riesgo, narrando sus tropiezos sociales con humor oscuro – desde romper un vaso hasta revelar secretos inapropiados. Este uso del humor otorga profundidad a su sufrimiento, sugiriendo que reírse de uno mismo es tal vez una forma de coping frente a circunstancias difíciles.

En términos líricos, hay preguntas provocativas sobre identidad y deseo; menciona encuentros frustrantes como intentar "hablar con este chico guapo" sin conseguir reconocimiento o conexión real. Este tipo de experiencias son universales entre adolescentes —el anhelo por amor y aprobación— pero también subrayan el sentido trágico cuando los intentos no resultan como se espera. La notable mención repetida a sentirse mejor cuando está sola, pero querer evitar salir por la noche muestra esa amarga lucha interna entre el deseo humano básico por compañía y el temor al rechazo.

Rodrigo emplea metáforas poderosas que articulan sentimientos complejos e intensos: cada paso hacia fuera es considerado como una forma de “suicidio social”, lo cual refleja cómo se siente constantemente evaluada frente a sus compañeros. Este significado cobra aún más fuerza en un entorno donde las redes sociales amplifican el escrutinio personal.

Al examinar el contexto cultural del lanzamiento, es evidente cómo esta canción suma voz al diálogo contemporáneo sobre salud mental entre jóvenes. Más allá del mero entretenimiento, ofrece un espacio para reflexionar sobre esas experiencias solitarias compartidas en entornos abrumadores como lugares escolares o fiestas sociales donde nadie quiere parecer fuera lugar.

En conclusión, "Ballad of a Homeschooled Girl" no solo reafirma la capacidad artística única de Olivia Rodrigo para convertir experiencias cotidianas en arte significativo; también lanza luz sobre las luchas emocionales que muchos atraviesan durante sus años formativos. Las emociones expuestas reflejan tanto vulnerabilidad como resiliencia —un recordatorio necesario sobre lo difícil que puede ser navegar por la vida moderna siendo joven e inquieto emocionalmente. Esta obra se convierte así en un canto generacional donde quienes escuchan pueden encontrar consuelo al saber que no están solos en sus batallas personales.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de ballad of a homeschooled girl

Cat got my tongue
And I don't think I get along with anyone
Blood running cold
I'm on the outside of the greatest inside joke
And I hate all my clothes
Feels like my skin doesn't fit right over my bones

So I guess I should go

The party's done, and I'm no fun

I know, I know, I know, I know

I broke a glass, I tripped and fell

I told secrets I shouldn't tell

I stumbled over all my words

I made it weird, I made it worse

Each time I step outside

It's social suicide

Wanna curl up and die

It's social suicide

Ah-ah, ah-ah

Ah-ah-ah

I laughed at the wrong time

Sat with the wrong guy (Aham)

Searching how to start a conversation on a website (I'll flirt)

Talked to this hot guy

Swore I was his type

Guess that he was making out with boys like the whole night (Oh)

Everything I do is tragic (Oh)

Every guy I like is gay (Oh)

The morning after I panic (Oh)

Oh God, what did I say? (Oh-oh, oh)

I broke a glass, I tripped and fell

I told secrets I shouldn't tell

I stumbled over all my words

I made it weird, I made it worse

Each time I step outside

It's social suicide

Wanna curl up and die

It's social suicide

Ah-ah, ah-ah

Ah-ah-ah

When I'm alone I'm fine

But don't let me out at night

It's social suicide, it's social suicide

Ah-ah, ah-ah

Ah-ah-ah

Ah-ah, ah-ah

Ah-ah-ah

I broke a glass, tripped and fell

Told secrets I shouldn't tell

Stumbled over all my words

Made it weird and made it worse

Each day that I'm alive

It's social suicide

Wanna curl up and die

It's social suicide

Don't let me out at night

I'm shocked I'm still alive

It's social suicide

Ah-ah, ah-ah

Ah-ah

Thought your mom was your wife (Ah-ah)

Called you the wrong name twice (Ah-ah)

Can't think of a third line (Ah-ah)

La-la, la-la, la-la (Ah-ah)

La-la, la-la, la-la

Ugh

Traducción de ballad of a homeschooled girl

Letra traducida a Español

La gata me ha dejado sin palabras
Y no creo que me lleve bien con nadie
La sangre se me hiela
Estoy en el exterior de la mejor broma interna
Y odio toda mi ropa
Siento que mi piel no encaja bien sobre mis huesos

Así que supongo que debo irme

La fiesta ha terminado, y yo no soy diversión

Lo sé, lo sé, lo sé, lo sé

Rompí un vaso, tropecé y caí
Conté secretos que no debería haber contado
Me tropecé con todas mis palabras
Hice las cosas raras, lo empeoré

Cada vez que salgo afuera
Es un suicidio social
Es un suicidio social
Quiero hacer un ovillo y morir
Es un suicidio social

Ah-ah, ah-ah
Ah-ah-ah

Me reí en el momento equivocado
Estuve con el chico equivocado (ajá)
Buscando cómo comenzar una conversación en una página web (Voy a coquetear)
Hablé con este chico guapo
Juraba que era de su tipo
Supongo que estuvo besándose con chicos toda la noche (Oh)

Todo lo que hago es trágico (Oh)
Cada chico que me gusta es gay (Oh)
La mañana siguiente entro en pánico (Oh)
Oh Dios, qué dije? (Oh-oh, oh)

Rompí un vaso, tropecé y caí
Conté secretos que no debería haber contado
Me tropecé con todas mis palabras
Hice las cosas raras, lo empeoré

Cada vez que salgo afuera
Es un suicidio social
Es un suicidio social
Quiero hacer un ovillo y morir
Es un suicidio social

Ah-ah, ah-ah
Ah-ah-ah

Cuando estoy solo estoy bien
Pero no me dejes salir por la noche
Es un suicidio social, es un suicidio social

Ah-ah, ah-ah
Ah-ah-ah

Rompí un vaso, tropecé y caí
Conté secretos que no debería haber contado
Me tropecé con todas mis palabras
Hice las cosas raras y lo empeoré

Cada día que sigo vivo
Es un suicidio social
Es un suicidio social
Quiero hacer un ovillo y morir
Es un suicidio social

Es un suicidio social
No me dejes salir por la noche
Estoy sorprendida de seguir viva
Es un suicidio social

Ah-ah, ah-ah
Ah-ah

Pensé que tu madre era tu esposa (ah-ah)
Te llamé por el nombre equivocado dos veces (ah-ah)
No puedo pensar en una tercera línea (ah-ah)
La-la, la-la, la-la (ah-ah)
La-la, la-la, la-la (ah-ah)
La-la, la-la, la-la (ah-ah)
La-la, la-la, la-la

Ugh

Traducción de la letra.