Irrastreável de Ollie37

Ollie37

Clima Propício

12 de julio de 2024

Significado Letra Traducción

Significado de Irrastreável

La canción "Irrastreável" del artista Ollie37, perteneciente al álbum "Clima Propício", lanzado en 2018, nos sumerge en un mundo de reflexiones sobre la vida, el amor y las relaciones interpersonales. A través de sus letras, el protagonista expresa su enfoque distante hacia el amor y las fiestas, indicando que no buscaba sumergirse en ese "mar de love, party love". Sin embargo, se ve obligado a hacerlo cuando alguien cercano le extiende una invitación. Este conflicto interno entre su deseo de intimidad y su participación forzada en situaciones sociales revela una complejidad emocional subyacente.

El protagonista enfatiza su preferencia por mantenerse solo ("quero ser loner"), siendo casi imposible rastrear sus pensamientos y acciones ("Irrastreável"). Aunque aparentemente distante y desconectado, cuando decide aparecer, lo hace acompañado por aquellos que le importan. Esta dicotomía entre la reclusión y la colaboración refleja la dualidad de la naturaleza humana: el deseo de independencia frente a la necesidad de conexión con los demás.

Las referencias a ser un "herói da Marvel" pero desaparecer rápidamente con habilidades ninja también agregan una capa de misterio e intriga al personaje del protagonista. Su capacidad para estar presente cuando más se necesita pero desaparecer rápidamente evoca una sensación de transitoriedad y misterio que lo rodea.

El tono general de la canción es introspectivo y confesional, con elementos de autodescubrimiento y búsqueda de identidad personal. La perspectiva desde la cual se narra parece ser en primera persona, lo que agrega autenticidad a las reflexiones del protagonista sobre sus propias experiencias.

En cuanto al contexto cultural en el que fue lanzada la canción, se puede interpretar como una expresión contemporánea de las luchas internas y externas que enfrentan muchos jóvenes en la sociedad actual. La presión social para participar en eventos sociales contrasta con el deseo personal de autonomía y autoconocimiento.

"Irrastreável" muestra una combinación única de vulnerabilidad emocional y fuerza interior, creando un retrato multifacético del protagonista. A través de metáforas creativas y líneas melódicas pegajosas, Ollie37 logra transmitir mensajes profundos sobre la complejidad humana y las interacciones sociales.

En resumen, esta canción es mucho más que simplemente una melodía pegajosa; es una exploración profunda sobre el equilibrio entre la soledad y la compañía, la autenticidad personal frente a las expectativas externas y la delicada danza entre mostrarse vulnerable o mantenerse irremediablemente inalcanzable.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Irrastreável

Por mais que eu pense na minha honey
Eu digo ain’t got no time
Tenho o mind no meu money yeh
Quero win com everybody
Por mais que eu pense na minha honey
Eu digo ain’t got no time
Tenho o mind no meu money yeh
Quero win com everybody

Quero ‘tar ballin’ pra quem die for me
Quero ‘tar poppin’ pra quem pray for me
Só ligar não é enough for me
Só ligar não é enough for me
Quero ‘tar ballin’ pra quem die for me
Quero ‘tar poppin’ pra quem pray for me
Só ligar não é enough for me
Só ligar não é enough for me

Eu nunca quis entrar nesse mar de love, party love
Mas me vi forçado quando tu fizeste o convite
E tu bem sabes que eu nunca sou profundo, não exprimo a dor
Então sugeriste um tratamento digno d’uma área vip
Ah ah ah, já agora
Ah ah ah, baby, cai fora
Ah ah ah, não é good namorar
Ah ah ah, quero ser loner
Irrastreável, mas quando apareço é pra ‘tar contigo
Herói da Marvel, mas num flash desapareço com pó de ninj’
Eyoh, pull up, let’s go
Let’s everybody to know
Time over, cortinas a roll down wow
Vamos dar end nesse show

Traducción de Irrastreável

Letra traducida a Español

Por mucho que piense en mi miel
Digo que no tengo tiempo
Tengo la mente en mi dinero yeh
Quiero triunfar con todo el mundo
Por mucho que piense en mi miel
Digo que no tengo tiempo
Tengo la mente en mi dinero yeh
Quiero triunfar con todo el mundo

Quiero estar en la cresta de la ola para aquellos que mueren por mí
Quiero estar en el candelero para aquellos que rezan por mí
Solo llamar no es suficiente para mí
Solo llamar no es suficiente para mí
Quiero estar en la cresta de la ola para aquellos que mueren por mí
Quiero estar en el candelero para aquellos que rezan por mí
Solo llamar no es suficiente para mí
Solo llamar no es suficiente para mí

Nunca quise sumergirme en este mar de amor, amor de fiesta
Pero me vi obligado cuando tú hiciste la invitación
Y bien sabes que yo nunca soy profundo, no expreso el dolor
Así que sugeriste un tratamiento digno de una zona VIP
Ah ah ah, por cierto
Ah ah ah, nena, lárgate de aquí
Ah ah ah, no es bueno enamorarse
Ah ah ah, quiero ser solitario
Imposible de rastrear, pero cuando aparezco es para estar contigo
Un héroe de Marvel, pero en un instante desaparezco con polvo de ninja
Eyoh, acércate, vamos
Que todos lo sepan
Se acabó el tiempo, las cortinas se cierran wow
Vamos a poner fin a este espectáculo