Daca pozele ar vorbi de Ombladon
Letra de Daca pozele ar vorbi
dimineata ma trezesc, nu pot sa zambesc
intr-o oglinda veche, sparta in care ma privesc
totu-i jegos, stau pe pat, afara e-nnorat, detest
tot ce am in jur, sunt incordat, viata-i un test
ies grabit din casa, iar in gura liftului
dau cu picioru'cainelui din scara blocului.
da sa ma muste, ma feresc, ma gandesc
la multe intrebari puse in fata oglinzii, nefiresc.
copiii viseaza ca si noi cand
stateam la colt, la unt, cu pantalonii rupti in fund, sperand,
da' mai bine visam,
oricum, n-avem nici jumatate din ce ne doream.
anii trec, anii repede trec
si-au ramas tot mai putini cei care te-nteleg.
te tarasti cu greu prin viata, zilele le numeri si zbieri
ca timpu' trece greu atunci cand suferi.
x2
daca pozele ar vorbi,
amintirile ar fi vii,
am stii iar ce gandeam cand eram copii,
probabil poza ta din rama ti-ar sopti:
"stii, nu esti ce-mi doream sa ;
alergam prin lume, plini de spume
nu ne arde nici de glume,
cand vine vorba de zilele bune.
deja s-au dus la dracu sperantele, grijile,
ne naruiesc incet visele.
unu-si face temele, unu-si sparge venele,
unu' numara lovelele, altu' belelele. toate problemele
puse cap la cap, de fapt
in nici un cap de om oricat ar fi de apt nu incap.
nu-ti place sa stai la mana altora, nici mie,
te-ai saturat sa scrii cv-uri si totusi mana scrie.
ca n-o sa mearga nici acum esti convins.
incearca sa nu uiti cand erai copil ce ti-ai promis.
x2
inima se rupe, iti plange sufletu',
acum doar in poze iti mai vezi zambetu'.
ai albit, esti mefericit, falit,
te uiti la poza-n care ai remarcat primul rid.
greselile pe care le-ai facut in viata
te costa fara riposta,
traiesti o viata anosta.
Traducción de Daca pozele ar vorbi
Letra traducida a Español
Por la mañana me despierto, no puedo sonreír
ante un espejo viejo, roto, en el que me miro.
Todo es asqueroso, estoy en la cama, fuera está nublado, detesto
todo lo que tengo a mi alrededor, estoy tenso, la vida es una prueba.
Salgo apresurado de casa y en la puerta del ascensor
le doy una patada al perro de la escalera.
Si intenta morderme, me aparto y pienso
en muchas preguntas planteadas ante el espejo, algo irreal.
Los niños sueñan como nosotros cuando
estábamos en la esquina con mantequilla, con los pantalones rotos por detrás, esperando;
pero más vale que soñemos,
de todos modos, no tenemos ni la mitad de lo que deseábamos.
Los años pasan, los años pasan rápido
y cada vez quedan menos los que te entienden.
Te arrastras con dificultad por la vida, cuentas los días y gritas
que el tiempo pasa lento cuando sufres.
Si las fotos hablasen,
los recuerdos estarían vivos,
sabríamos nuevamente lo que pensábamos cuando éramos niños;
probablemente tu foto del marco te susurraría:
“sabes, no eres lo que deseaba”.
Corríamos por el mundo llenos de espuma
no nos importaban las bromas
cuando se trataba de los buenos días.
Las esperanzas ya se han ido al diablo junto con las preocupaciones;
nos destruyen poco a poco nuestros sueños.
Uno hace sus deberes, otro se destroza las venas;
uno cuenta billetes y otro líos. Todas las problemas
sumadas no caben en ninguna cabeza humana sin importar cuán capaz sea.
No te gusta estar a merced de otros, a mí tampoco;
estás cansado de escribir currículums y aun así sigues escribiendo.
Porque estás convencido de que tampoco ahora funcionará.
Intenta no olvidar qué te prometiste cuando eras niño.
El corazón se rompe, tu alma llora;
ahora solo en fotos ves tu sonrisa.
Has encanecido, eres infeliz y estás arruinado;
te miras en la foto donde notaste la primera arruga.
Los errores que cometiste en la vida
te costaron sin respuesta;
vives una vida monótona.
0
0
Tendencias de esta semana
No Te Vayas ft. Nahuel Pennisi & Los Nocheros
Marama
Fuel ft. JID
Eminem
Hola, qué tal?
Beret
Ya No Te Creo
Karol G
Si Tuviera Que Decirlo
Pedro Fernandez
1
carin leon
zarcillos de plata
Judeline
Autofemicidio
Charly García
44 (Forget Forever)
Woosung (김우성)
Te Vas
Ozuna
Ladrona
Manuel Lizarazo
Ya Lo Sé Que Tú Te Vas ft. Franco de Vita
Juan Gabriel
The Karate Kid
Coldplay
Épica ft. iZaak & Yan Block
Caleb Calloway
AGORA
Maria Becerra