Love from a Ghost de Onoe Caponoe

Onoe Caponoe

Spells from the Cyclops

25 de julio de 2024

Significado Letra Traducción

Significado de Love from a Ghost

La canción "Love from a Ghost" interpretada por Onoe Caponoe es una composición que invita a reflexionar sobre la naturaleza del amor y las conexiones fugaces que pueden desaparecer como fantasmas en la niebla. A través de sus versos, el protagonista expresa un anhelo intenso por mantener cerca a alguien especial, pero siente que esa presencia se desvanece tan rápido como aparece, dejando una sensación de vacío y frustración.

En la letra, se describe cómo el protagonista anhela ver a su ser querido durante el día para poder apreciar su presencia plenamente, pero constantemente se encuentra luchando con sombras que borran los recuerdos y sentimientos compartidos. La metáfora de los fantasmas refleja la idea de lo efímero y lo intangible en las relaciones humanas, donde a veces parece imposible retener a la persona amada.

La canción transmite un tono melancólico y nostálgico, mostrando la vulnerabilidad del protagonista frente a la incertidumbre de sentirse desconectado de alguien importante. Se exploran temas de pérdida, soledad y deseo no correspondido, encapsulados en una atmósfera etérea y misteriosa.

A medida que avanza la letra, el protagonista revela su confusión ante la presencia esquiva de su amado(a), destacando la sensación de confusión e impotencia al intentar entender las razones detrás de ese distanciamiento emocional. La dualidad entre querer estar cerca pero sentirse alejado emocionalmente añade capas adicionales al significado de la canción.

Desde una perspectiva más profunda, "Love from a Ghost" podría interpretarse como un viaje interior del protagonista para reconciliar sus propios deseos con la realidad fugaz de las relaciones humanas. La letra sugiere una búsqueda constante por conectar con algo más allá de lo tangible, explorando la idea del amor como una fuerza que trasciende el tiempo y el espacio.

En cuanto al contexto cultural en el que se lanzó la canción en 2016, podemos pensar en cómo refleja las complejidades emocionales inherentes a las relaciones modernas marcadas por la virtualidad y la fugacidad. Onoe Caponoe combina elementos electrónicos con letras poéticas para ofrecer una experiencia auditiva única que resuena con aquellos que han experimentado momentos de amor perdido o conexiones intermitentes.

En resumen, "Love from a Ghost" es una pieza musical envolvente que invita a sumergirse en las profundidades del corazón humano y reflexionar sobre las complejidades del amor y la distancia emocional. A través de sus letras evocadoras y su atmósfera melancólica, Onoe Caponoe crea una experiencia sensorial única que resuena con aquellos que buscan encontrar significado en las conexiones efímeras de la vida.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Love from a Ghost

I just wanna see you in the day
While the shadows always fade away
I don't understand you come in the game
It's like you came here playing and I can't find you in the rain

Blowing smoke out of my own again
Dealing with the ghosts and I can't see you in the day
Say you wanna stay but then you fade away
You saw my face shining on my face

Taking you away, taking you away from me
'Cause I just wanna see you in the Sun
While you always leave before it becomes
You mustn't take me back the way you come
She looked me in the eye like I could do nothing

I just wanna feel you in my palm
But I can't, you got me feeling under
I can't even really feel your skin at all
Flipped the nimble, spin the disc before

We see each other through the rules, you call my name
I'm getting sick from all the games you're playing
This twisted blame will never change, I let it be
In love with ghosts from other centuries

Eventually turn around to know the truth
I can't keep watching over me the way you do
'Cause I just wanna see you in the day
While the shadows of your face fade away

And I can't even really feel your skin
You know I love you but I don't know where you've been
You've never been the least, you try to see your eyes
Shaked in the mist and no surprise, the truth will rise up

But I just can't let it be
In love with ghosts from other centuries
I'm sorry but I just can't let it be
In love with ghosts from other centuries

Traducción de Love from a Ghost

Letra traducida a Español

Solo quiero verte durante el día
Mientras las sombras siempre se desvanecen
No entiendo que participes en el juego
Es como si vinieras aquí jugando y no puedo encontrarte bajo la lluvia

Soltando humo de nuevo
Lidiando con los fantasmas y no puedo verte durante el día
Dices que quieres quedarte pero luego te desvaneces
Viste mi cara brillar en mi rostro

Llevándote lejos, alejándote de mí
Porque solo quiero verte bajo el sol
Mientras siempre te vas antes de que llegue a serlo
No debes llevarme de regreso por donde viniste

Ella me miró a los ojos como si yo no pudiera hacer nada
Solo quiero sentirte en mi mano
Pero no puedo, me haces sentir abajo
Ni siquiera puedo realmente sentir tu piel en absoluto

Dio vuelta ágilmente, giró el disco antes
Nos vemos a través de las reglas, llamas mi nombre
Me estoy enfermando de todos los juegos que juegas
Esta culpa retorcida nunca cambiará, déjala ser
Enamorado de fantasmas de otros siglos

Finalmente, giro para conocer la verdad
No puedo seguir observándome como tú lo haces
Porque solo quiero verte durante el día
Mientras las sombras de tu rostro se desvanecen

Incluso no puedo realmente sentir tu piel
Sabes que te amo pero no sé dónde has estado
Nunca has sido menos, intentas ver tus ojos
>Temblando en la niebla y sin sorpresas, la verdad surgirá

Pero simplemente no lo puedo dejar ser
Enamorado de fantasmas de otros siglos **
/P>
>Lamento pero simplemente no lo puedo dejar ser

---

**There was inconsistency in the formatting towards the end. Let me know if you would like that fixed.

Traducción de la letra.