Augen auf de Oomph

Oomph

Augen auf (Single)

14 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Augen auf

La canción "Augen auf" interpretada por Oomph es una pieza que se sumerge en un ambiente oscuro y misterioso, exudando una sensación de intriga y suspenso a lo largo de la letra. El título en alemán significa "Ojos abiertos", lo cual ya nos da una pista sobre el tema central de la canción. A lo largo de la letra, se exploran elementos de sigilo, juego y búsqueda, creando una atmósfera cargada de tensión.

En cuanto al significado de la letra, se puede interpretar como un juego entre dos personas donde uno de ellos se encuentra en constante búsqueda del otro. La repetición de la frase "eckstein eckstein alles muss versteckt sein" (quédate quieto, quédate quieto, todo debe estar escondido) subraya la importancia del secreto y la ocultación en este juego amistoso pero lleno de suspense. Los números mencionados en la canción ("fünf, sechs, sieben, acht, neun, zehn") parecen contar el tiempo o dar instrucciones para algún tipo de acción inminente.

A medida que avanza la canción, el narrador revela su ansia por encontrar al otro jugador: "Ständig ruf ich deinen namen / ständig such ich dein gesicht" (Constantemente llamo tu nombre / constantemente busco tu rostro). Este aspecto agrega capas a la dinámica del juego propuesto por las letras; no solo se trata de esconderse y descubrirse mutuamente, sino también de desear intensamente encontrarse.

La estructura rítmica y repetitiva de la canción refuerza ese sentido casi obsesivo de búsqueda y encuentro. Las frases cortas y directas acompañadas por un ritmo constante generan un clima inquietante que atrapa al oyente en esa travesía emocional.

En cuanto al contexto general del artista Oomph!, esta banda alemana ha destacado por fusionar distintos géneros como rock industrial y metal dentro del panorama musical europeo. Su estilo único les ha proporcionado seguidores leales a lo largo de los años.

En resumen, "Augen auf" es una canción que encapsula esa dualidad entre ocultamiento y revelación en una dinámica lúdica cargada de emoción y suspense. La obsessio busca del personaje principal hacia el otro jugador genera un efecto magnético para el oyente que queda atrapado dentro del juego propuesto por las letras y la melodía envolvente.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Augen auf

Eckstein eckstein alles muss versteckt sein
eckstein eckstein alles muss versteckt sein
Wieder lieg ich auf der lauer
denn wir spielen unser spiel
wieder wart ich an der mauer
wieder steh ich kurz vorm ziel
und ich höre deinen atem
und ich rieche deine angst
ich kann nicht mehr länger warten
denn ich weiss was du verlangst
Eckstein eckstein alles muss versteckt sein
eckstein eckstein alles muss versteckt sein

fünf,sechs, sieben, acht, neun, zehn
Augen auf ich komme
augen auf ich komme
augen auf ich komme
aufgepasst ich komme
zeig dich nicht
Ständig ruf ich deinen namen
ständig such ich dein gesicht
wenn ich dich dann endlich habe
spielen wir wahrheit oder pflicht
Eckstein eckstein alles muss versteckt sein
eckstein eckstein alles muss versteckt sein

fünf,sechs, sieben, acht, neun, zehn
Augen auf ich komme
augen auf ich komme
augen auf ich komme
aufgepasst ich komme
zeig dich nicht
Versteck dich
augen auf ich komme
versteck dich
augen auf ich komme
versteck dich
aufgepasst ich komme
yeah
zeig dich nicht
Eins, zwei, drei, vier eckstein
alles muss versteckt sein
Eckstein eckstein alles muss versteckt sein
eckstein eckstein alles muss versteckt sein
Augen auf komme
augen auf ich komme
augen auf ich komme
aufgepasst ich komme
zeig dich nicht
Versteck dich
augen auf ich komme
versteck dich
augen auf ich komme
versteck dich
aufgepasst ich komme
yeah
zeig dich nicht

Traducción de Augen auf

Letra traducida a Español

Eckstein, eckstein, todo debe estar escondido
eckstein, eckstein, todo debe estar escondido
De nuevo estoy al acecho
pues estamos jugando nuestro juego
de nuevo espero junto a la pared
de nuevo estoy a punto de alcanzar la meta
y escucho tu respiración
y huelo tu miedo
no puedo esperar más tiempo
pues sé lo que deseas
Eckstein, eckstein, todo debe estar escondido
eckstein, eckstein, todo debe estar escondido

cinco, seis, siete, ocho, nueve, diez
¡Ojos abiertos, voy!
¡Ojos abiertos, voy!
¡Ojos abiertos, voy!
¡Atención, voy!
no te muestres
Constantemente llamo tu nombre
constantemente busco tu rostro
cuando por fin te tengo
jugamos a verdad o reto
Eckstein, eckstein, todo debe estar escondido
eckstein, eckstein, todo debe estar escondido

cinco, seis, siete, ocho, nueve, diez
¡Ojos abiertos, voy!
¡Ojos abiertos, voy!
¡Ojos abiertos, voy!
¡Atención, voy!
escóndete
ojos abiertos ¡voy!
escóndete
ojos abiertos ¡voy!
escóndete
¡Atención!, ¡voy!
sí
no te muestres
Uno, dos, tres cuatro Eckstein
todo debe estar escondido
Eckstein eckstein todo debe estar escondido
eckstein eckstein todo debe estar escondido
ojos abiertos ¡voy!
ojos abiertos ¡voy!
ojos abiertos ¡voy!
¡Atención!, ¡voy!
no te muestres
escóndete
ojos abiertos ¡voy!
escóndete
ojos abiertos ¡voy!
escóndete
¡Atención!, ¡voy!
sí
no te muestres