Circle of the tyrants de Opeth

Opeth

My arms, your hearse

14 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Circle of the tyrants

Después de analizar la letra de la canción "Circle of the Tyrants" interpretada por Opeth, podemos percibir una profunda reflexión sobre el poder, la inmortalidad y la gloria en un contexto épico y oscuro. La canción parece transportarnos a un universo medieval donde el combate, la conquista y la magnificencia se entrelazan en un relato lleno de melancolía y brutalidad.

Las primeras estrofas nos sumergen en un ambiente post-bélico, donde solo queda la amargura de la ilusión desvanecida. Se menciona la inmortalidad de los dioses como testigos silenciosos del final del conflicto, simbolizando quizás la impasibilidad divina ante las acciones mortales. La referencia al acero como gobernante y a una corona de oro sugiere un dominio absoluto del poder que otorga el destino al protagonista.

En medio de esta atmósfera sombría, se entrelazan baladas de victoria y derrota, revelando una dualidad constante entre triunfo y tragedia. Las tierras desconocidas que emergen bajo el círculo de los tiranos evocan un mundo caótico regido por figuras despiadadas y misterios congelados, añadiendo capas de complejidad a la narrativa.

La gloriosa brutalidad que envuelve a estos personajes descritos como guerreros sin igual destaca su mítica indestructibilidad, reforzando la idea de una existencia regida por batallas interminables y sombras perpetuas. La intriga por lo inalcanzable, representado por los vientos insuperables que dan origen al poder del tirano, sugiere una búsqueda constante e infructuosa por trascender límites establecidos.

En términos contextuales dentro del repertorio musical de Opeth, esta interpretación refleja su habilidad para fusionar elementos melódicos y progresivos con letras cargadas de simbolismo y atmósferas densas. La adaptación de este clásico originalmente interpretado por Celtic Frost demuestra su capacidad para otorgar nueva vida a composiciones icónicas mediante su estilo único.

En cuanto a curiosidades sobre la canción "Circle of the Tyrants", es interesante destacar cómo Opeth logra capturar magistralmente la esencia oscura y majestuosa del tema original, ofreciendo una versión revitalizada que resuena con su identidad musical distintiva. Además, la profundidad lírica combinada con el virtuosismo instrumental característico del grupo crea una experiencia auditiva envolvente para los oyentes ávidos de explorar nuevos horizontes sonoros.

En conclusión, "Circle of the Tyrants" se erige como una pieza musical excepcional que trasciende los límites del género para plasmar una epopeya sonora llena de significados ocultos e intensa emotividad. A través de sus metáforas intrigantes y su evocadora instrumentación, Opeth consolida su posición como pionero en el panorama musical contemporáneo e invita a sumergirse en las profundidades insondables de su universo creativo.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Circle of the tyrants

After the battle is over
and the sands drunken the blood
all what there remains
is the bitterness of delusion
The immortality of the gods
sits at their side
as they leave the walls behind
to reach the jewels gleam
The days have come
when the steel will rule
and upon his head
a crown of gold
Your hand wields the might
the tyrant's the precursor
you carry the will
as the morning is near
I sing the ballads
of victory and defeat
i hear the tales
of frozen mystery
The new kingdoms rise
by the circle of the tyrants
in the land of darkness
the warrior, that was me
grotesque glory
none will ever see them fall
and hunts and war
are like everlasting shadows
Where the winds cannot reach
the tyrant's might was born
and often i look back
with tears in my eyes
grotesque glory
none will ever see them fall
and hunts and wars

Traducción de Circle of the tyrants

Letra traducida a Español

Después de que la batalla ha terminado
y las arenas embriagadas con sangre
todo lo que queda
es la amargura de la ilusión.
La inmortalidad de los dioses
se sienta a su lado
mientras dejan atrás los muros
para alcanzar el brillo de las joyas.
Han llegado los días
en que el acero reinará
y sobre su cabeza
una corona de oro.
Tu mano empuña el poder,
el tirano es el precursor,
tú llevas la voluntad,
mientras se acerca la mañana.
Canto las baladas
de victoria y derrota,
escucho las historias
de un misterio helado.

Los nuevos reinos surgen
por el círculo de los tiranos,
en la tierra de la oscuridad,
el guerrero, que fui yo,
gloria grotesca;
nunca nadie verá su caída,
y cacerías y guerras
son como sombras eternas.

Donde los vientos no pueden llegar,
nació la fuerza del tirano;
y a menudo miro atrás
con lágrimas en mis ojos;
gloria grotesca;
nunca nadie verá su caída,
y cacerías y guerras.

Traducción de la letra.