A call to awake (the quest) de Orphaned Land

Orphaned land

Mabool

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de A call to awake (the quest)

La canción "A call to awake (the quest)" del grupo Orphaned Land es una pieza musical con un profundo trasfondo lírico y emocional que invita a la reflexión y a la búsqueda interior. A través de sus letras, la canción narra la historia de un llamado a despertar, representado por un mensaje profético dado por una serpiente, un águila y un león que buscan advertir a la humanidad sobre la ira divina que se cierne sobre ellos.

Las letras plantean el concepto de arrepentimiento y redención, instando a las personas a abandonar sus prácticas pecaminosas y adoración a dioses paganos para salvarse de un destino oscuro. Se destaca el tono apremiante y casi apocalíptico de las palabras, transmitiendo la urgencia de cambiar antes de que sea demasiado tarde.

El uso de metáforas bíblicas y referencias religiosas en las letras añade una capa adicional de significado, enfatizando la importancia del despertar espiritual y la conexión con lo divino. La canción crea una atmósfera épica y dramática, evocando imágenes de un mundo al borde del abismo y en busca de redención.

La estructura musical de "A call to awake (the quest)" complementa perfectamente el contenido lírico, con una melodía intensa y poderosa que refuerza el mensaje emotivo de la letra. Los instrumentos utilizados en la canción contribuyen a crear una atmósfera mística y ancestral, transportando al oyente a un mundo lleno de misterio y significado.

En cuanto al contexto cultural en el que se lanzó la canción dentro del álbum "Mabool", podemos observar cómo Orphaned Land explora temas profundamente arraigados en las tradiciones religiosas y mitológicas del Medio Oriente. Este enfoque único ha posicionado al grupo como pionero en el metal oriental, fusionando elementos musicales tradicionales con letras evocadoras.

En conclusión, "A call to awake (the quest)" es mucho más que una simple canción; es una invitación a reflexionar sobre nuestras acciones, nuestras creencias y nuestro lugar en el mundo. A través de su potente mensaje e inmersiva música, Orphaned Land nos lleva en un viaje hacia lo más profundo del alma humana, recordándonos la importancia del despertar espiritual frente a los desafíos del mundo moderno. Una obra maestra que trasciende fronteras musicales para llegar directamente al corazón.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de A call to awake (the quest)

"on to the lands we must go to warn all"
said the snake, to the eagle and the lion
"beg them to repent so they might be saved
from the fury and the anger that shall claim them"
And so they set sail across the land and seas alike
in a quest to avoid the settings of the sun
"god's rage is true
he urges you
to ;
"thou has stolen, betrayed
and worshiped pagan gods
thou must awake, thy lost faith to be saved"
And so spoke the prophets,
as the mob has gathered round
(they) said their empire would soon crumble
and fall down
"thou art out brothers, hear our call this day
we come not to see your end,
but to revive we pray"
"god's rage is true
he urges you
to ;
"wehre did these three come from"
asked crowd anxiously
furious and confused at the same time,
"surely these people are lying or jesting.
either way they are here to cause ;
"you just be on your way", said the mob as a
warning, "or else (all) hell will break loose!"
"it's all a matter of ; said the eagle,
though they really didn't
have much to (from).

Traducción de A call to awake (the quest)

Letra traducida a Español

"Vamos a las tierras donde debemos advertir a todos,"
dijo la serpiente, al águila y al león.
"Ruéguenles que se arrepientan para que puedan ser salvados
de la furia y del enojo que los reclamarán."
Y así zarparon a través de tierras y mares por igual
en una búsqueda para evitar el ocaso del sol.
"La ira de Dios es verdadera,
Él los insta a;
"Ustedes han robado, traicionado
y adorado dioses paganos.
Deben despertar, su fe perdida debe ser salvada."
Y así hablaron los profetas,
mientras la multitud se reunía alrededor.
Dicen que su imperio pronto se desmoronará
y caerá.
"Hermanos nuestros, escuchen nuestro llamado en este día.
No venimos a ver su final,
sino a revivir lo pedimos."
"La ira de Dios es verdadera,
Él los insta a;
"De dónde han venido estos tres?"
preguntó la multitud ansiosamente,
furiosa y confundida al mismo tiempo,
"seguro que estas personas están mintiendo o bromeando.
De cualquier forma están aquí para causar;
"Solo sigan su camino," dijo la multitud como un aviso,
"¡o de lo contrario el infierno se desatará!"
"Todo es cuestión de;" dijo el águila,
aunque realmente no tenían mucho por (de).