Dice la canción

Quem Me Dera de Os Barões Da Pisadinha

album

Agora Eu Pego Mesmo

29 de octubre de 2025

Significado de Quem Me Dera

collapse icon

"Quem Me Dera" de Os Barões Da Pisadinha es una canción que captura la esencia de las relaciones modernas y los encuentros casuales, presentando una narrativa con tono cómico que es tanto entretenida como reveladora. La letra nos lleva a un encuentro en un bar, donde el protagonista se encuentra con una mujer que inicialmente parece interesada en él, pero la situación revela unas dinámicas más complejas.

Desde el inicio, se nos presenta a una mujer que se sienta en la mesa del protagonista "como quien no quería nada", lo cual establece un tono informal y despreocupado. Este gesto abre la puerta a una velada donde las interacciones son superficiales y fluyen entre risas y consumo de bebidas típicas. Sin embargo, pronto queda claro que lo que parece ser un interés romántico por parte de ella resulta ser solo un juego; las insinuaciones de coqueteo están acompañadas por un inminente descubrimiento doloroso para el protagonista: ella está detrás del garçom.

Esta dualidad entre lo que se ve y lo que realmente ocurre juega con la percepción del amor y el deseo. El protagonista es engañado por los encantos de esta mujer mientras su propia situación se torna cómica —se convierte en objeto de burla tanto para el garçom como para ella—; su risible desenlace invita a la reflexión sobre las quimeras del romance moderno, donde muchas veces los sentimientos auténticos son apenas una fachada. Hay además un matiz irónico en cómo el amor puede convertirse en algo banal cuando está mediado por intereses personales.

A medida que avanza la canción, el tono cambia sutilmente. Aunque empieza desde una perspectiva jocosa e irónica respecto al interés romántico fallido, hacia el final se puede detectar cierta melancolía al reflexionar sobre situaciones similares donde abrazamos ilusiones efímeras. La repetición del descenso emocional –de chistes sobre cervezas a realidades incómodas– entrega un comentario social acerca del desamor contemporáneo entre risas forzadas y gestos náufragos.

Los temas centrales incluyen la decepción amorosa e incluso traiciones emocionales encubiertas bajo poses despreocupadas. Esta exploración pone de relieve cómo nuestras percepciones pueden estar distorsionadas, especialmente cuando sentimos atracción hacia personas cuyo verdadero interés no reside realmente con nosotros.

Por otra parte, "Quem Me Dera", además de contextualizarse dentro del género musical "pisadinha", refleja las tendencias culturales brasileñas actuales donde ritmos pegajosos invitan a bailar mientras compartimos historias cotidianas cargadas con matices cómicos o cargados emocionalmente. Esta fusión proporcionada por Os Barões da Pisadinha contrasta sensiblemente con otros artistas dentro del mismo ámbito musical, quienes quizás abordan temas más explícitos relacionados con romances exitosos o miserias absolutas sin este toque humorístico.

En suma, “Quem Me Dera” es una representación exquisita de los vaivenes emocionales presentes en situaciones cotidianas llenas de expectativa y desencanto. A través dе comédіаѕ сасhоtotras situacionales mаnіfеstаѕ еn sus líricas vibrantes и ritmo cautivadorгs musícales Los Barões Da Pisadinha capturan ese sentimiento universal del chasco amoroso; uno al que muchos alegran amargamente tras reírse unos minutos más tarde en compañía fechoria - lo cual convierte a estas canciones populares ✨en vivencias comunes que hacen eco entre todos nosotros на всіх grespa militаren lav

Interpretación del significado de la letra.

Ela encostou na minha mesa
Como quem não queria nada
Pediu um cigarro e ali ficou

Pediu cerveja, camarão, torresmo
Água de coco, churrasquin com bacon
A noite toda, o beijo não rolou

E na hora de pagar a conta
Quem trouxe a comanda, ela chamou de amor

Eu descobri que ela ficava com o garçom
E toda vez que eu pedia uma gelada
Ele ria da minha cara e ela achava bom

Eu descobri que ela ficava com o garçom
E toda vez que ela saía pra fumar
Não era o cigarro que borrava o seu batom

O bandida (isso é Barões da Pisadinha)

Ela encostou na minha mesa
Como quem não queria nada
Pediu um cigarro e ali ficou

Pediu cerveja, camarão, torresmo
Água de coco, churrasquin com bacon
A noite toda, o beijo não rolou

E na hora de pagar a conta
Quem trouxe a comanda, ela chamou de amor

Eu descobri que ela ficava com o garçom
E toda vez que eu pedia uma gelada
Ele ria da minha cara e ela achava bom

Eu descobri que ela ficava com o garçom
E toda vez que ela saía pra fumar
Não era o cigarro que borrava o seu batom

Isso é pra nós, a pisadinha diferente

Letra traducida a Español

Ella se apoyó en mi mesa
Como quien no quería nada
Pidió un cigarro y allí se quedó

Pidió cerveza, gambas, torreznos
Agua de coco, chuleta con bacon
Toda la noche, el beso no llegó

Y a la hora de pagar la cuenta
Quien trajo la comanda, ella lo llamó "amor"

Descubrí que estaba con el camarero
Y cada vez que pedía una fría
Él se reía de mí y a ella le hacía gracia

Descubrí que estaba con el camarero
Y cada vez que salía a fumar
No era el cigarro lo que borraba su pintalabios

La bandida (esto es Barões da Pisadinha)

Ella se apoyó en mi mesa
Como quien no quería nada
Pidió un cigarro y allí se quedó

Pidió cerveza, gambas, torreznos
Agua de coco, chuleta con bacon
Toda la noche, el beso no llegó

Y a la hora de pagar la cuenta
Quien trajo la comanda, ella lo llamó "amor"

Descubrí que estaba con el camarero
Y cada vez que pedía una fría
Él se reía de mí y a ella le hacía gracia

Descubrí que estaba con el camarero
Y cada vez que salía a fumar
No era el cigarro lo que borraba su pintalabios

Esto es para nosotros, la pisadinha diferente

Traducción de la letra.

0

0