Origineel amsterdams de Osdorp Posse

Osdorp posse

Kernramp

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción Comentarios

Significado de Origineel amsterdams

La canción "Origineel Amsterdams" interpretada por Osdorp Posse y perteneciente al álbum "Kernramp" es un claro ejemplo de la influencia del lenguaje y la cultura locales en la música. La letra de esta canción se adentra en el dialecto típico de Amsterdam, utilizando términos y expresiones propias de la región para transmitir un mensaje crudo y directo.

En el análisis del significado de la letra, podemos percibir cómo se exponen diferentes aspectos de la vida cotidiana y las relaciones humanas a través de un prisma lingüístico específico. Las palabras utilizadas en la canción van desde slang hasta términos más vulgares, formando parte del vocabulario coloquial y callejero que define a la ciudad de Amsterdam. A través de estas letras, el protagonista explora tanto temas sociales como referencias culturales propias de su entorno.

La canción desmitifica ciertos aspectos tabú o estereotipados al abordarlos con naturalidad e ironía. Se mencionan términos como "hoer" o "schandknaap" que podrían considerarse ofensivos en otros contextos, pero que aquí son utilizados con una intención provocativa y desinhibida. La temática abordada refleja una visión descarnada y sin filtros sobre realidades conflictivas o marginales.

El uso del lenguaje vernáculo y local resalta aún más la identidad cultural plasmada en la canción. Las expresiones populares acuñadas en Amsterdam sirven como vehículo para contar historias urbanas y personales desde una perspectiva auténtica y sincera. El tono irreverente pero honesto se mezcla con ritmos nederhop y rap, creando una combinación única que representa fielmente la esencia rebelde y creativa de esta ciudad europea.

Al explorar el contexto cultural en el que fue lanzada esta canción, encontramos influencias del hip-hop estadounidense fusionadas con elementos distintivos de la escena musical holandesa. Osdorp Posse logra destacarse dentro del panorama rapero neerlandés gracias a su estilo fresco e innovador, así como a sus letras provocativas que desafían las convenciones establecidas.

En cuanto a la estructura musical, "Origineel Amsterdams" se destaca por su ritmo pegajoso y su energía contagiosa. Los instrumentos utilizados en la canción complementan las rimas rápidas y ágiles del artista principal, creando una atmósfera dinámica y envolvente que invita al oyente a sumergirse en el universo urbano retratado en la letra.

En resumen, "Origineel Amsterdams" es mucho más que una simple canción: es un reflejo auténtico de la vida en Amsterdam, contada a través de un lenguaje crudo pero poético. Osdorp Posse logra capturar la esencia vibrante y diversa de esta ciudad cosmopolita a través de su música, construyendo puentes entre lo local y lo universal a través del poder transformador del arte urbano.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Origineel amsterdams

Tien Euro blijft een joetje, honderd piek dat is een meier
Vijfentwintig is een geeltje en je partner is je vrijer
Alle meissies noem ik wijven en voor jongens zeg ik gozers
Geile wijven dat zijn moppies, tortelduifjes noem ik vozers
Een kut is een doos, een korte tijd is een poos
en als ik zeg 'Ik raak het stierenoog' bedoel ik de roos
Regen heet ook wel majem, en jenever is jajem
Heb je mokkel nou een scheur in d¹r broek? Kom maar ik naai 'm!
Dus neem nog een jajem en daarna een gele rakker
en dan heb je een kopstoot. Een gabber is geen hakker
maar je makker! Dus geintjesflikker draai me geen loer!
Een provinciaal dat is een boer en een temeier een hoer
Een drugsdealer is een nachtaphoteker of een handelaar
Ik wandel naar de whiskeybar en neem een Jan de Wandelaar
en maak 'm soldaat zoals huisbazen huissies melken
Ik stuur je tulpen uit Amsterdam als ze verwelken!

Het is de orginele Amsterdamse taal
zonder bekakte 'r' maar ouderwets normaal
Dus lul maar lekker slap als het om een erectie gaat
want het kan me niet verrotten welk dialect je praat
Het is de orginele Amsterdamse taal
zonder bekakte 'r' maar ouderwets normaal
Dus lul maar lekker slap als het om een erectie gaat
Hier in Amsterdam zegt iedereen je waar het op staat!

Een homofiele hoer dat is een broodpoot of een schandknaap
en als je wordt geprikt dan heet je nieuwe snee 'Jaap'
Schorem moet naar de bajes, da¹s een grote teil met gajes
De nor, de lik, de bak, de cel alswel de Bijlmerbajes
Stelen heet pikken, jatten, gappen of klauwen
Rijms jatten dat heet bijten en dat zal je berouwen
Want je ouwehoert slap, en mijn rijms maken je wijzer
Een in jouw hand heet meteen een lulijzer!
Een woonboot is een drijfhuis, een bangerik een schijtluis
Jij moet naar het toilet of de , ook plee of schijthuis
Je troel heeft een smoel en met al die make-up erbij
is haar gezicht een verfporem oftewel een schilderij
En als je dood bent dan heb jij een tuintje op je buik
ben jij de hoek om of de pijp uit en zo koud als een ijskruik
Is het tijd om te vertrekken, nou dan smeer ik 'm of peer ik 'm
Mijn geloof is rap, als ik de paus zie dan bekeer ik 'm!

Een souteneur is een pooier, en die schooier maakt het mooier
Zet z'n kip in de vitrine en wordt rijker dan de Gooier
Maar doe een regenjas aan voor jij de kerk in gaat
en lever geen Haarlemmerdijkies als het om vakwerk gaat
Want je hebt zo gonorroe of moet ik zeggen een druiper?
Schaamluizen zijn platjes en een gladjanus een gluiperd
Alleen een stommerd brengt een nieuwe brommert naar de lommert
want je wordt bedonderd omdat niemand zich om jou bekommert
Je autowrak heet koekblik, oude fietsen worden barrels
Jij wil losse relaties, maar wij lullen over scharrels
Rechters zijn befgajes, onderwereld heet penose
Politie is de smeris of de kit, Jantjes matrozen
Een snifter is een zadelruiker, sigaretten saffies
en opgewarmd eten kliekies, prakkies of lif-laffies
Een borstprothese heet gewoon een rubberen tiet,
en het verschil tussen kennen, kannen, kunnen we niet!