Toxicity de Oswald

Oswald

Toxicity (Blue Edition)

26 de septiembre de 2024

Significado Letra Traducción

Significado de Toxicity

La canción "Toxicity" de Oswald es una exploración intensa y dolorosa de los enredos emocionales que surgen en relaciones tóxicas. Desde sus primeras líneas, se establece un tono de desasosiego en el que el protagonista se enfrenta a los fantasmas del pasado de su pareja, quien aparentemente ha atravesado traumas significativos. A lo largo de la letra, se evidencia una lucha entre el deseo de estar presente para sanar las heridas del otro y la merma constante que estas relaciones acarrean al bienestar emocional propio.

El protagonista parece atrapado en un ciclo interminable donde su amor por la persona amada compite con su salud mental. Las referencias al ex, con quien la pareja tiene un vínculo destructivo, añaden un elemento de ironía; a pesar del dolor que este hombre le causó, existe una atracción inquebrantable hacia él. La frase "si una relación tóxica te falta a este punto, regresa con tu ex" actúa como una especie de ultimátum cargado no solo de frustración, sino también de resignación ante una situación que parece ser insalvable.

Uno de los aspectos más intrigantes es cómo el protagonista se siente obligado a adoptar un papel antagonista para provocar sentimientos en su pareja. Esto refleja una dinámica compleja donde el afecto genuino debe ser sacrificado por la atención necesaria para motivar alguna respuesta emocional. En repetidas ocasiones se siente utilizado porque cualquier esfuerzo por acercarse acaba siendo menospreciado o ignorado: “Des fois je me demande si t'es allergique à l'amour”, lo cual encapsula esa angustia semántica sobre el amor no correspondido. Aquí hay eco del dolor y un sentimiento bastante universal; quién no ha sentido que sus muestras de cariño caen en saco roto.

A medida que avanza la narrativa lírica, hay cierta autodisciplina o autocrítica presente. El protagonista reconoce patrones dañinos en su relación pero a menudo las palabras quedan escasas ante el dilema emocional al que se enfrenta. Este vaivén entre amor y desesperación propaga temas recurrentes como la dependencia emocional y las expectativas poco realistas dentro del amor romántico, generando así reflexión sobre lo cotidiano en muchas relaciones contemporáneas.

Además, el uso recurrente del francés y algunas frases en criollo añade capa cultural interesante al contexto musical; mezclando lenguas crea una atmósfera rica e inclusiva hacia diferentes influencias culturales. Es igualmente importante notar cómo esta combinación fonética impulsa un ritmo particular que puede relacionarse con diversas identidades musicales presentes hoy día.

El tono entrega algo casi poético; aunque fuertemente arraigado en la tristeza y confesionalismo extremo, logra apelar a vivencias compartidas con lirismo delicado. Es casi habitual entre quienes viven situaciones así dar recomendaciones contradictorias: “Fèm jalou pou plezi” implica esa curiosa mezcla entre alegría y sufrimiento inherente en las relaciones modernas donde constantemente buscamos empatizar unos con otros mientras navegamos nuestras propias miseria interna.

En resumen, "Toxicity" es mucho más que simplemente hablar sobre amor fallido; es un análisis crudo de lo nocivo vs lo necesario cuando amamos intensamente pero somos heridos frecuentemente. Al final queda esa sensación agridulce reforzada por las luchas internas del protagonista frente a una situación implacable llena de toxicidad latente—rienda suelta absoluta para reflexionar si realmente vale la pena aferrarse a aquello que nos hiere profundamente.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Toxicity

Tu m'as dit que ton ex avait brisé ton cœur
Je suis venu le réparer
Je t'ai rassuré même quand t'avais peur
Je t'avais promis de ne pas te faire pleurer
Je comprend que ton enfance a été dur
Mais ça t'as grave traumatiser
Aujourd'hui l'homme qui traite d'ordures
C'est par lui que t'est attiré
Les relations toxiques ça t'excites
Je suis désolé c'est pas logique
Quand je m'attache tu prends tes distances
J'aime le silence et t'aimes la violence
Tu crées des conflits inutiles entre nous
Après tu me fais passer pour un fou
Je dois te dir que je suis à bout

Pourquoi il faut que je m'éloigne pour avoir ton attention
Pourquoi je dois faire du sal pour que tu me donnes ton affection
Des fois je me demande si t'es allergique à l'amour
Si une relation toxique te manque à ce point
Retourne avec ton ex

Déjà vu, déjà vu, déjà vu
En vrai c'est ce que tu veux entre nous
T'as dit que te voulais un homme qui
Te respecte, mais ce n'est pas vraiment à ton goût
Je me retrouve à jouer le rôle du méchant
Pour faire ressentir des sentiments
Je dois t'ignorer pour que tu me parles de temps en temps

Pourquoi il faut que je m'éloigne pour avoir ton attention
Pourquoi je dois faire du sal pour que tu me donnes ton affection
Des fois je me demande ci tu es allergique à l'amour
Si une relation toxique te manque à ce point
Retourne avec ton ex
(Baby) retourne avec ton ex
(Baby)

Relasyon sa toxic
Mwen paka pab anko
Gadon kout pik
Ou pa fet pou mwen (cheri w pa fel pou mwen)
Relasyon sa toxic (alright)
Mwen paka pab anko
Gadon kout pik
Ou pa fet pou mwen

Joel, lagé l konsa
Ou banm pwoblèm
Wap fèm fe tansyon
Attention

Ou met ale, woy, wouch
Sel sou kabann mwen mechan

Oh, si se mizè ki fèw byen, cheri, tounen a ex ou
Mwen menm sé love mwen gen lan kèm, sé sèl sam ka ba w
Poukisa fo mwen bise kèw, pou w lagé l lan men mwen
Son perd de tan pou m romantik, ak yon moun ki toxik

Fèm jalou pou plezi (mwen pa ladan l)
Ou vle fèm crazy (mwen pa ladan l)
Sèl koté mwen aksepté méchan, cheri, sé sou sou (sou kabann)
Kasé vit machin (mwen pa ladan l)
Ou baby ou tap rim (mwen pa ladan l)
Posté tout pwoblèm sou Instagram
Mwen pa ladan l, mwen pa ladan l

Si se mizè ki fèw byen, cheri, tounen à ex ou
Mwen menm sé love mwen gen lan kèm, sé sèl sam ka ba w
Poukisa fo mwen bise kèw, pou w lagé l lan men mwen
Son perd de tan pou m romantik, ak yon moun ki toxik, ik

Traducción de Toxicity

Letra traducida a Español

Tu me dijiste que tu ex te rompió el corazón
Vine a repararlo
Te tranquilicé incluso cuando tenías miedo
Te prometí que no te haría llorar
Entiendo que tu infancia fue dura
Pero eso te ha traumatizado mucho
Hoy, el hombre que te trata como basura
Es por él por quien sientes atracción
Las relaciones tóxicas te excitan
Lo siento, no tiene sentido
Cuando me encariño, tú tomas distancia
A mí me gusta el silencio y a ti la violencia
Creas conflictos innecesarios entre nosotros
Después me haces pasar por loco
Debo decirte que estoy al límite

Por qué debo alejarme para tener tu atención?
Por qué tengo que hacer el tonto para que me des tu afecto?
A veces me pregunto si eres alérgica al amor
Si una relación tóxica te hace falta tanto así
Vuelve con tu ex

Ya visto, ya visto, ya visto
La verdad es que es lo que quieres entre nosotros
Dijiste que querías un hombre que
Te respete, pero no es realmente de tu agrado
Me encuentro interpretando el papel del malo
Para hacerte sentir algo
Debo ignorarte para que me hables de vez en cuando

Relación tóxica
No puedo más
Tengo golpes de desesperación
No estás hecha para mí (querida, no lo hagas por mí)
Relación tóxica (bien)
No puedo más
Tengo golpes de desesperación
No estás hecha para mí

Joel, suéltalo así
Me traes problemas
Me haces ponerme nervioso
Cuidado

Puedes irte, oye, cuidado
Solo en mi cama soy malo

Oh, si es el sufrimiento lo que te hace bien, querida, vuelve con tu ex
Yo mismo mi amor tengo en el corazón, eso es lo único que puedo darte
Por qué debo arruinar mi corazón por ti si lo sueltas en mis manos?
Es perder tiempo ser romántico con alguien tóxico

Hazme celoso por diversión (yo no estoy en ello)
Quieres volverme loco (yo no estoy en ello)
El único lugar donde acepto ser malo, querida, es sobre la cama (sobre la cama)
Rompe los cristales del coche (yo no estoy en ello)
Tú bebé estabas bromeando (yo no estoy en ello)
Publica todos los problemas en Instagram
Yo no estoy en ello, yo no estoy en ello

Si es el sufrimiento lo que te hace bien, querida, vuelve con tu ex
Yo mismo mi amor tengo en el corazón, eso es lo único que puedo darte
Por qué debo arruinar mi corazón por ti si lo sueltas en mis manos?
Es perder tiempo ser romántico con alguien tóxico.

Traducción de la letra.