Dice la canción

Onigokko de Oyuugi Wagamama-dan X [paradeis]

album

Onigokko (Single)

11 de diciembre de 2011

Significado de Onigokko

collapse icon

La canción "Onigokko" de Oyuugi wagamama-dan x es una pieza introspectiva y envolvente que encapsula la esencia del oshare kei y el visual kei, dos subgéneros del j-rock que encuentran su punto fuerte en la estética emocional y visual. Publicada el 11 de diciembre de 2011, esta obra refleja un universo sonoro donde lo lúdico y lo melancólico coexisten en armonía, creando una experiencia casi etérea.

Desde su inicio, la letra establece un tono misterioso y juguetón. El protagonista invita a jugar con la frase “Kono yubi tomare”, que se traduce como "Detén este dedo", sugiriendo un deseo de capturar un momento efímero dentro de un paisaje onírico. Cada verso parece contrastar una realidad oscura con el anhelo de intimidad y conexión entre dos personas. La repetición de ideas sobre esconderse en la oscuridad y no dejarse atrapar señala una lucha interna entre el deseo por acercarse a alguien especial y los miedos que pueden surgir al abrirse a ellos.

Los temas centrales giran en torno al amor prohibido o inalcanzable, marcado por una necesidad desesperada por tocar “su cabello” y “su piel”. La vulnerabilidad del protagonista se revela a través de frases como “Ne kowagaranaide” (No tengas miedo) y “Ne obienaide” (No te asustes), clave para comprender su estado emocional e inseguridad. Este clamor por cercanía se intensifica con metáforas del mundo natural: flores caídas, sombras en espejos, cada elemento simbolizando las emociones complejas que brotan ante la búsqueda del otro.

Otra dimensión destacable es cómo Oyuugi wagamama-dan x emplea ironía sutilmente a lo largo de la letra. Mientras se invoca a la inocencia infantil mediante referencias lúdicas al juego (“O asobi shiyo?” - Jugamos?), prevalece el trasfondo oscuro que denota angustia o tristeza. Esta dualidad permite reflexionar sobre los matices presentes en las relaciones humanas: la alegría puede estar entrelazada con el dolor, un recordatorio constante de cómo nuestras vivencias más significativas pueden tener sombras ocultas.

El estilo musical también merece considerable atención; fusionando ritmos indie con melodías vibrantes propias del j-rock, lograron crear un ambiente sonoro envolvente que complementa perfectamente el contenido lírico. La producción realza las emociones crudas –los crescendos pueden evocar pasión mientras los pasajes suaves transmiten ternura– permitiendo que el oyente no solo escuche sino sienta profundamente cada palabra.

En este contexto cultural japonés contemporáneo desde 2011, "Onigokko" aparece como una manifestación artística rica en simbolismo que razona sobre las luchas internas colectivas relacionadas con las relaciones modernas. Además, este enfoque hacia lo íntimo refleja influencias dentro del ámbito visual kei, donde muchas veces prevalece una narrativa estética intensa acompañada de melodías inquietantes pero cautivadoras.

Por otro lado, podemos comparar "Onigokko" con otras obras dentro del mismo género o incluso otros artistas similares que también han tratado preocupaciones emocionales similares; obras como "Kurenai" de Dir En Grey muestran dimensiones similares sobre la lucha interna y deseo reprimido pero desde perspectivas más oscuras o dramáticas.

En resumen, la canción logra sintetizar distintos elementos: playful yet dark; emotivo yet evasivo; sencillo yet profundo. A medida que avanzamos por sus versos nos encontramos no solo atrapados dentro del llamado lúdico hacia alguien amado, sino también ante un espejo donde nuestras dudas e inseguridades quedan reflejadas bajo luces brillantes pero eventualmente titilantes. "Onigokko" así se convierte en esa danza frágil entre adicción al amor y miedo al compromiso; instando a celebrar tanto lo luminoso como lo sombrío dentro de nuestra búsqueda personal por conexión genuina.

Interpretación del significado de la letra.

Kono yubi tomare
O asobi shiyo ?
Kure nazumu sora
Futari kiri de ?

Hitotsu futatsu to
Me wo fusaide
Kazu nazoru tabi
Omoi aseru

Dete oide ?
Sonna kurayami he kakurete mo
Nogasanai yo

Kimi shika iyasenai
Kimi shika mitasenai
Sono kami sono hada
Furete mitakute
Ne kowagaranaide
Ne obienaide
Hora koko ni aru no wa
To no seijaku

Ochiru kuchita hana
Hiroi atsume
Mono kage no sukima
Kimi mitsuketa

Awase kagami
Utsushi dasu kage no
Ushiro no shoumen dare ?

Ne waratte misete
Ne waratte misete
Hitoshii sono kao
Akaku somatte
Kurushimanai you ni
Itakunai you ni
Shizuka ni asonde
Yasashiku ayameto

Kuroshii kurai ni
Kono toki yume mite ita no

Nakigara wo kazatte
Nadete ageyo
Mō doko ni mo
Nigerarenai ne

Kimi shika iyasenai
Kimi shika mitasenai
Sono kami sono hada
Furete mitakute
Ne kowagaranaide
Ne obienaide
Hora koko ni aru no wa
To no seijaku

Letra traducida a Español

Traducción de la letra.

0

0