Dice la canción

O Vira de Palavra Cantada

album

O Vira (Single)

12 de junio de 2025

Significado de O Vira

collapse icon

La canción "O Vira" de Palavra Cantada es una obra que se adentra en un mundo de fantasía, donde la naturaleza y lo sobrenatural se entrelazan de forma mágica. Los ritmos infantiles y lúdicos de este tema crean una atmósfera festiva que invita a la danza, mientras que su letra ofrece un viaje narrativo cargado de simbolismo y elementos folclóricos brasileños.

Desde el inicio de la canción, se presenta un paisaje cargado de elementos naturales y mitológicos. La imagen del gato negro cruzando la calle sugiere un vínculo con tradiciones populares llenas de supersticiones y creencias sobre los gatos como portadores de suerte o infortunio. Sin embargo, esta percepción está matizada por el entorno amplio e inspirador del bosque iluminado por la luna, que transforma el miedo inicialmente percibido en una visión mágica, donde todo es posible.

El protagonista nos lleva a través de una serie de transformaciones sugeridas en el estribillo: “Vira, vira, vira”, donde estas repeticiones dotan a la letra de carácter ritual. Estas frases evocadoras permiten al oyente imaginar no solo cambios físicos en las figuras mencionadas –como hombres o lobisomens– sino también metamorfosis emocionales y espirituales. De hecho, parece haber una invitación implícita a dejar atrás las ataduras cotidianas para abrazar lo extraordinario, un llamado a jugar con las identidades y mezclarse con las leyendas.

Al mencionar criaturas como sacis y hadas, se inscribe dentro del contexto cultural brasileño ricamente poblado por mitos y folclore. Esta inclusión añade profundidad al relato musical; no sólo son personajes fantásticos sino también representaciones del alma colectiva latinoamericana que recobran vida en cada interpretación. Son símbolos vivientes que invitan tanto a niños como adultos a reflexionar sobre sus propios mundos imaginativos e internos.

La cadencia melódica acompaña esas imágenes vívidas del texto; parece que cada nota genera movimiento, convirtiendo toda interpretación en un baile alegre frente a lo desconocido. El tono emocional es predominantemente optimista: aunque hay referencias nocturnas misteriosas, la luminosidad otorgada por la luna sugiere protección e iluminación ante lo desconocido.

En términos más profundos, esta canción también puede leerse como un himno hacia la aceptación del cambio personal y social; palabras como "vira" podrían resolverse en algo más significativo: girar hacia nuevas posibilidades. A través de letras sencillas pero potentes que resuenan con todos los aspectos culturales brasileños, Palavra Cantada logra conjugar diversión infantil con mensajes más pesados sobre identidad y transformación.

El impacto cultural de "O Vira" reside no solo en ser una pieza pegajosa para los niños sino también en su capacidad para actuar como puente hacia una mayor conversación acerca del folclore Brasilero. En sus versos palpita esa esencia literaria profundamente arraigada en las tradiciones orales que atraviesan generaciones. Así pues, esta obra se convierte en mucho más que una simple canción; emerge como invitación al diálogo intergeneracional entre aquellos que recuerdan esos cuentos antiguos y quienes están descubriéndolos por primera vez.

En resumen, "O Vira" funciona no únicamente como reflexión artística sino como celebración colectiva donde cada oyente puede hallar distintos niveles emocionales según su propia experiencia vital. Con suerte logrará invitar tanto a pequeños como grandes a sumergirse nuevamente en esa deliciosa complejidad inherente al folclore y su magia innata.

Interpretación del significado de la letra.

O gato preto cruzou a estrada
Passou por debaixo da escada
E lá no fundo azul
Na noite da floresta
A Lua iluminou
A dança, a roda, a festa

Vira, vira, vira
Vira, vira, vira homem, vira, vira
Vira, vira, lobisomen
Vira, vira, vira
Vira, vira, vira homem, vira, vira

Bailam corujas e pirilampos
Entre os sacis e as fadas
E lá no fundo azul
Na noite da floresta
A Lua iluminou
A dança, a roda, a festa

Vira, vira, vira
Vira, vira, vira homem, vira, vira
Vira, vira, lobisomen
Vira, vira, vira
Vira, vira, vira homem, vira, vira

Bailam corujas e pirilampos
Entre os sacis e as fadas
E lá no fundo azul
Na noite da floresta
A Lua iluminou
A dança, a roda, a festa

Vira, vira, vira
Vira, vira, vira homem, vira, vira
Vira, vira, lobisomen
Vira, vira, vira
Vira, vira, vira homem, vira, vira

Letra traducida a Español

El gato negro cruzó la carretera
Pasó por debajo de la escalera
Y allá en el fondo azul
En la noche del bosque
La Luna iluminó
La danza, la ronda, la fiesta

Gira, gira, gira
Gira, gira, gira hombre, gira, gira
Gira, gira, hombre lobo
Gira, gira, gira
Gira, gira, gira hombre, gira, gira

Bailan lechuzas y luciérnagas
Entre los duendes y las hadas
Y allá en el fondo azul
En la noche del bosque
La Luna iluminó
La danza, la ronda, la fiesta

Gira, gira, gira
Gira, gira, gira hombre, gira, gira
Gira, gira, hombre lobo
Gira, gira, gira
Gira, girar así hombre.

Bailan lechuzas y luciérnagas
Entre los duendes y las hadas
Y allá en el fondo azul
En la noche del bosque
La Luna iluminó
La danza, la ronda; ¡la fiesta!

Gira,nos podemos mover
Aquí estamos listos.

Traducción de la letra.

0

0