Scream (Funk my life up) de Paolo Nutini
"Scream (Funk my life up)" es una canción del talentoso cantante y compositor escocés Paolo Nutini, incluida en su álbum homónimo 'Scream'. Este tema de género pop rock destaca por su ritmo contagioso y letras sugerentes que invitan a reflexionar sobre la influencia de una misteriosa mujer en la vida del protagonista.
La letra de la canción describe el impacto repentino y profundo que una mujer desconocida tiene en la vida del narrador. Con metáforas y descripciones evocadoras, Nutini expresa cómo esta mujer transforma por completo su realidad, haciéndolo sentir vivo y energizado. Las referencias a labios seductores, música sensual y la presencia indomable de esta figura femenina resaltan la intensidad de las emociones despertadas por su llegada.
El narrador se ve inmerso en un mundo nuevo e excitante gracias a esta mujer, quien irrumpe en su existencia con poder y gracia. A través de comparaciones con elementos musicales como el bajo, la batería y el ritmo, Nutini destaca cómo ella se convierte en la fuerza impulsora detrás de sus acciones y pensamientos. El deseo intenso que siente hacia ella se plasma en expresiones religiosas como "hallelujah", subrayando su adoración casi divina hacia esta musa inspiradora.
La canción también explora aspectos más oscuros de la relación, insinuando peligros ocultos y momentos turbulentos que complementan la pasión desenfrenada entre ambos. La ambigüedad en ciertas partes de la letra insinúa conflictos internos del narrador, debatiendo entre perderse en el deleite momentáneo o mantener cierta cordura frente a una atracción tan arrolladora.
Paolo Nutini logra transmitir con maestría un torbellino emocional a través de "Scream (Funk my life up)", donde el amor, la lujuria y la avidez se entrelazan en una historia envolvente. Su estilo vocal único añade capas de profundidad a las letras provocativas, creando una experiencia auditiva rica en matices y sensaciones.
En cuanto al contexto cultural de la canción, podemos apreciar influencias modernas combinadas con elementos clásicos del rock-pop británico. Paolo Nutini ha sido aclamado por su habilidad para fusionar sonidos retro con composiciones contemporáneas, lo que otorga a sus canciones un aire fresco y distintivo dentro del panorama musical actual.
En resumen, "Scream (Funk my life up)" es una oda apasionada al magnetismo irresistible del amor y la atracción sexual desenfrenada. Paolo Nutini logra capturar magistralmente las complejidades emocionales de entregarse totalmente a los deseos del corazón, creando así una pieza musical memorable e impactante para sus seguidores.
Letra de Scream (Funk my life up)
How was I to know, you'd just come along?
And funk my life up
Lips like Debbie's, singing sexed-up strawberry songs
Just funk my life up
Never heard her coming, thought it's just another woman
With a shotgun in her hand
Funk my life up
She's the bass, she's the beat
She's the rhythm, she's the band
Just funk my life up
And the girl, so fine
Makes you wanna scream hallelujah
Sly hands, spinning wax like silk
Beats are dripping on me like spider milk
And I never heard the warning when I woke up in some morning
With my sunshine on a drip
She's my rock, she's my but
She's tequila, she's the trip
And the girl, so fine
Makes you wanna scream hallelujah
How can I refuse? I'm not fit to chose
Just funk my life up
Said the only way I win is the way I lose
Just funk my life up
And I never got the script, I unzipped
Got a little bit of wet up in my brain
She's your church, she's your sin
She's atomic, she's a.. oh she's the rain
And that girl, so fine
You wanna scream
She gets me silly, she's like a trick on me
Hell, I don't even know her name but yet she sticks to me
And in the climax she would scream with me
Yeah, she sticks to me
She gets me funny, she doesn't want none of my money
So I pour it over her like gasoline
Light a match and then I'm back in my teens
Me and super girl smoking my green
Me and super girl smoking my green
Unload, reload, ice packs, swing
Sweet thing, nose ring, jet pack, sing
Brown house, knocked down, let's gooo
And the girl, so fine makes you wanna scream hallelujah
Hallelujah
Yeah, the girl, so fine you wanna scream
Traducción de Scream (Funk my life up)
Letra traducida a Español
Cómo iba a saber que acabarías apareciendo?
Y estropear mi vida.
Labios como los de Debbie, cantando canciones de fresas subidas de tono.
Solo estropea mi vida.
Nunca la oí venir, pensé que era solo otra mujer
Con una escopeta en la mano.
Estropea mi vida.
Ella es el bajo, ella es el ritmo.
Es el compás, es la banda.
Solo estropea mi vida.
Y la chica, tan guapa,
Te hace querer gritar ¡aleluya!
Manos astutas, girando cera como seda.
Los ritmos me caen encima como leche de araña.
Y nunca escuché la advertencia cuando desperté una mañana
Con mi sol goteando.
Ella es mi roca, ella es mi pero.
Es tequila, es el viaje.
Y la chica, tan guapa,
Te hace querer gritar ¡aleluya!
Cómo puedo negarme? No estoy capacitado para elegir.
Solo estropea mi vida.
Dijo que la única manera en que gano es perdiendo.
Solo estropea mi vida.
Y nunca tuve el guion, lo desabroché,
Tuve un pequeño empapado en mi cerebro.
Ella es tu iglesia, ella es tu pecado.
Es atómica, oh… ella es la lluvia.
Y esa chica, tan guapa,
Quieres gritar.
Ella me vuelve tonto; parece una trampa para mí.
No sé ni su nombre y aún así se aferra a mí.
Y en el clímax gritaría conmigo;
Sí, se aferra a mí.
Me vuelve gracioso; no quiere nada de mi dinero;
Así que se lo echo encima como gasolina;
Enciende un fósforo y entonces regreso a mis años adolescentes:
Yo y super chica fumando algo verde;
Yo y super chica fumando algo verde.
Descargar, recargar, paquetes de hielo, balancear.
Cosa dulce, aro nasal, jet pack, cantar.
Casa marrón derribada; ¡vamos!
Y la chica tan guapa te hace querer gritar ¡aleluya!
¡Aleluya!
Sí, la chica tan guapa te hace querer gritar.
0
0
Tendencias de esta semana
Datos no encontrados
Más canciones de Paolo Nutini
dicelacancion.com
© 2012-2026