Dice la canción

Tão Distantes de Paralelo 53

album

Re: Ciclo, Lado A

17 de abril de 2025

Significado de Tão Distantes

collapse icon

La canción "Tão Distantes" del grupo Paralelo 53 se presenta como una profunda reflexión sobre el amor perdido y las emociones complejas que le acompañan. Publicada en 2017 dentro de su álbum "Re: Ciclo, Lado A", esta pieza aborda la distancia emocional en una relación que ha sufrido y evolucionado. Desde un enfoque sonoro, el género se desliza por los caminos de la música alternativa, con un toque melódico que refuerza la carga lírica.

El protagonista de la letra vislumbra su dolor a través de evocaciones nostálgicas. En sus versos, expresa cómo la distancia se ha convertido en un estado inevitable e implacable; destaca que aunque está lejos de esa persona amada, nunca será demasiado tarde para recordar el pasado compartido, repleto tanto de buenos momentos como de espinas que tuvo que desarraigar. Esto es indicativo de una lucha interna donde cada recuerdo trae consigo emociones contradictorias.

La metáfora del "caminho" recorrido por el protagonista resuena con cualquier persona que haya atravesado experiencias similares. Los "espinhos" simbolizan las dificultades, los miedos y las heridas emocionales que han marcado su trayecto vital hasta este punto crítico. Aquí el protagonismo no solo reside en el dolor del amor no correspondido, sino también en la valentía de confrontar esos sentimientos adversos.

A lo largo del tema se puede sentir una intensidad palpable cuando afirma haber "entregado" su corazón, sólo para ver cómo este fue pisoteado. Este acto refleja un profundo sacrificio emocional enfrentado a una traición o desinterés de la otra parte; es casi como si entregara su vulnerabilidad en bandeja solo para recibir vacío a cambio. El uso repetitivo de "distante" actúa como un eco melancólico que enfatiza esta separación no solo física sino también emocional. El protagonista siente cómo lo único capaz de llegar hasta él ahora es ese “vacío” que parece ocupar el lugar del amor.

A medida que avanza la letra, se hacen evidentes temas recurrentes como el sufrimiento provocado por las expectativas no cumplidas y la dicotomía entre los recuerdos felices y el presente triste. El tono emocional es profundamente reflexivo y resignado; a través del uso del tiempo presente ‘estou’ y ‘sinto’, crea una sensación inmediata y viva del dolor aludiendo a unas emociones intensas sin perderse en el pasado.

Un aspecto interesante es la ironía detrás del sentimiento profundo: aunque estar distante implica una pérdida obvia, también hay un reconocimiento implícito acerca de esa realidad ineludible -que puede ser liberadora pero también desgarradora-. Al final, lo intenso no contrasta únicamente con lo ausente; más bien establece un hilo conductor entre lo real y lo anhelado.

"Tão Distantes", entonces, no solo habla sobre estar lejos físicamente; profundiza a través del prisma personal en cuestiones universales sobre amor y desamor. La interpretación musical complementa perfectamente esta carga emocional: los acordes suaves pero impactantes permiten al oyente sumergirse por completo en las vivencias del protagonista.

En resumen, Paralelo 53 logra captar mediante esta canción un caleidoscopio emocional donde cada matiz cuenta una historia más profunda acerca del vacío dejado por alguien especial –una mezcla entre tristeza aceptada e inevitables reminiscencias— brindando así al oyente espacio para reflexionar sobre sus propias experiencias pasadas relacionadas con estas complejidades afectivas. La obra resuena no solo dentro del contexto personal sino abarca cualquier ámbito donde las conexiones humanas pueden deteriorarse dejándonos anhelando cercanía mientras navegamos distancias emocionales aparentemente insalvables.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Distante agora estou de você
Nunca é tarde pra lembrar
Do caminho que percorri
E dos espinhos que tive que arrancar

Carreguei inúmeros medos
Senti tudo o que ninguém quer passar
Enquanto uns sorrisos são de alegria
O meu você já consegue imaginar

Te entreguei meu coração
O que você fez foi pisotear
Te dei o meu amor
E o vazio é quem vem me amar

E o meu grande sentimento
É ter você distante de mim
Um intenso sentimento
É ver você distante

Distante agora estou de você
Nunca é tarde pra lembrar
Do caminho que percorri
E dos espinhos que tive que arrancar

Carreguei inúmeros medos
Senti tudo o que ninguém quer passar
Enquanto uns sorrisos são de alegria
O meu você já consegue imaginar

Te entreguei meu coração
O que você fez foi pisotear
Te dei o meu amor
E o vazio é quem vem me amar

E o meu grande sentimento
É ter você distante de mim
Um intenso sentimento
É ver você distante

Um grande sentimento
É ter você distante de mim
Um intenso sentimento
É ver você distante

Letra traducida a Español

Distante ahora estoy de ti
Nunca es tarde para recordar
El camino que recorrí
Y las espinas que tuve que arrancar

Cargué innumerables miedos
Sentí todo lo que nadie quiere pasar
Mientras algunos sonrisas son de alegría
La mía ya puedes imaginar

Te entregué mi corazón
Lo que hiciste fue pisotearlo
Te di mi amor
Y el vacío es quien viene a amarme

Y mi gran sentimiento
Es tenerte distante de mí
Un intenso sentimiento
Es verte lejos

Distante ahora estoy de ti
Nunca es tarde para recordar
El camino que recorrí
Y las espinas que tuve que arrancar

Cargué innumerables miedos
Sentí todo lo que nadie quiere pasar
Mientras algunos sonrisas son de alegría
La mía ya puedes imaginar

Te entregué mi corazón
Lo que hiciste fue pisotearlo
Te di mi amor
Y el vacío es quien viene a amarme

Y mi gran sentimiento
Es tenerte distante de mí
Un intenso sentimiento
Es verte lejos

Un gran sentimiento
Es tenerte distante de mí
Un intenso sentimiento
Es verte lejos

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0