Brick by boring brick de Paramore

Paramore

Brand new eyes

11 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Brick by boring brick

La canción "Brick by boring brick" de Paramore es una pieza musical que se sumerge en la fantasía y la realidad, explorando temas de engaño, desilusión y construcción de una realidad alternativa. La letra narra la historia de una joven que vive en un cuento de hadas, alejada de la realidad que dejó atrás. La protagonista se sumerge en un mundo ficticio donde todo parece perfecto, hasta que el príncipe supuestamente llega para rescatarla. Sin embargo, todo resulta ser un engaño cuando el reloj marca las doce y la ilusión se desvanece.

A lo largo de la canción, se hace referencia a la idea de construir un castillo ladrillo por ladrillo para evitar que los lobos lo derriben. Esta metáfora sugiere la importancia de construir sobre bases sólidas y no caer en ilusiones fugaces que pueden desmoronarse con facilidad. En este sentido, la canción invita a mantener los pies en la tierra incluso cuando nuestra cabeza está en las nubes, siendo conscientes de la diferencia entre lo real y lo imaginario.

Paramore utiliza su característico estilo pop punk para transmitir estos mensajes profundos sobre la importancia de enfrentar la realidad y no refugiarse en mundos idealizados. La banda combina una melodía pegajosa con letras reflexivas que invitan a cuestionar nuestras propias ilusiones y aspiraciones.

En cuanto al contexto cultural en el que se lanzó la canción, "Brick by boring brick" forma parte del álbum "Brand New Eyes", publicado en 2009. Este disco marcó un punto crucial en la carrera de Paramore, consolidando su éxito dentro del género del pop punk y alternativo. La banda se posicionó como referente musical para una generación joven ávida de autenticidad y letras con significado.

En términos musicales, "Brick by boring brick" se destaca por su energía punk combinada con melodías pop pegajosas. Los instrumentos utilizados en la canción son característicos del género pop punk, incluyendo guitarras distorsionadas, batería potente y vocales emotivas por parte de Hayley Williams.

En resumen, "Brick by boring brick" es mucho más que una simple canción pop punk; es una reflexión profunda sobre las falsas ilusiones que creamos para escapar de nuestra propia realidad. A través de metáforas poderosas y melódicas emocionantes, Paramore logra transmitir un mensaje impactante sobre la importancia de enfrentar nuestras fantasías con valentía y construir nuestro propio camino hacia la verdad.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Brick by boring brick

She lives in a fairy tale
Somewhere too far for us to find
Forgotten the taste and smell
Of the world that she's left behind
It's all about the exposure the lens I told her
The angles were all wrong now
She's ripping wings off of butterflies

Keep your feet on the ground
When your head its in the clouds
Well go get your shovel
And we'll dig a deep hole
To bury the castle, bury the castle
pa ra pa pa ra pa pa ra

So one day he found her crying
Coiled up on the dirty ground
Her prince finally came to save her
And the rest you can figure out
But it was a trick
And the clock struck twelve
Well make sure to build your house brick by boring brick
or the wolves gonna blow it down

Keep your feet on the ground
When your head its in the clouds
Well go get your shovel
And we'll dig a deep hole
To bury the castle, bury the castle

Well you built up a world of magic
Because your real life is tragic
Yeah you built up a world of magic
If it's not real
You can't see it with your eyes
You can't feel it with your heart
And I won't believe it
Cause if it's true
You can see it with your eyes
Even in the dark
And that's where I want to be, yeah

Go get your shovel
We'll dig a deep hole
To bury the castle, bury the castle
Pa ra pa pa ra pa oa ra
pa ra pa pa pa ra pa pa
pa ra pa pa ra pa pa ra
pa ra pa pa pa ra pa pa pa ...

Traducción de Brick by boring brick

Letra traducida a Español

Ella vive en un cuento de hadas
En un lugar demasiado lejano para que podamos encontrar
Olvidado el sabor y el olor
Del mundo que dejó atrás
Todo se trata de la exposición, la lente, le dije
Los ángulos estaban todos mal ahora
Ella está desmembrando alas de mariposas

Mantén los pies en la tierra
Cuando tu cabeza está en las nubes
Bueno, ve a buscar tu pala
Y cavaremos un agujero profundo
Para enterrar el castillo, enterrar el castillo

Así que un día él la encontró llorando
Enrollada en el sucio suelo
Su príncipe finalmente vino a salvarla
Y el resto lo puedes deducir
Pero fue un truco
Y el reloj dio la medianoche
Asegúrate de construir tu casa ladrillo por aburrido ladrillo
O los lobos lo van a derribar

Mantén los pies en la tierra
Cuando tu cabeza está en las nubes
Bueno, ve a buscar tu pala
Y cavaremos un agujero profundo
Para enterrar el castillo, enterrar el castillo

Has construido un mundo de magia
Porque tu vida real es trágica
Sí, has construido un mundo de magia
Si no es real
No puedes verlo con tus ojos
No puedes sentirlo con tu corazón
Y no lo voy a creer
Porque si es verdad
Puedes verlo con tus ojos
Incluso en la oscuridad
Y ahí es donde quiero estar, sí

Ve a buscar tu pala
Cavaremos un agujero profundo
Para enterrar el castillo, enterrar el castillo

Traducción de la letra.