Idle Worship de Paramore

Paramore

After Laughter

21 de abril de 2017

Significado Letra Traducción

Significado de Idle Worship

La canción "Idle Worship" de Paramore, incluida en su álbum "After Laughter", es una reflexión sobre la idea de idolatrar a alguien y ponerlos en un pedestal, solo para darse cuenta de que esa persona no es perfecta ni puede cumplir todas las expectativas. Con un sonido emo pop punk característico de la banda, la letra aborda temas de heroísmo, autenticidad y vulnerabilidad.

Las primeras líneas establecen claramente la dinámica que se explorará a lo largo de la canción. La voz principal reconoce que no está allí para salvar a nadie ni ser adorada como una figura impecable. Se desvincula del papel de superhéroe que le asignan los demás y anima a buscar fe en algo más sólido. La ironía reside en el contraste entre la imagen idealizada del cantante y su verdadera naturaleza humana, imperfecta y con sus propios problemas.

El coro destaca la sensación de pesadez que implica ser colocado en un pedestal y la presión que conlleva mantener esa posición idealizada. La persona mencionada en la canción siente miedo de defraudar o cometer errores, pidiendo comprensión y tolerancia frente a sus inevitables fallos. A través de metáforas visuales como caer desde un pedestal o iluminar lugares oscuros con luz, el mensaje central parece apuntar hacia la importancia de aceptar las imperfecciones y encontrar belleza en lo vulnerable.

La repetición del estribillo refuerza el tema principal: no se debe esperar que una persona sea un salvador o tenga todas las respuestas. Es necesario reconocer que los ídolos también son humanos y tienen limitaciones. La protagonista se niega a ser vista como un modelo a seguir absoluto, dejando claro que defraudará las expectativas porque es inherentemente imperfecta.

En cuanto al contexto cultural, "Idle Worship" fue lanzada en 2017 dentro del álbum "After Laughter" de Paramore, época en la cual la banda exploraba nuevos sonidos pop rock e indie rock fusionados con sus raíces emo. El videoclip oficial sigue una estética vibrante y colorida, contrastando con las letras melancólicas e introspectivas de la canción. Esta dualidad visual refleja cómo la superficie alegre puede ocultar complejidades emocionales más profundas.

En resumen, "Idle Worship" es una mirada cruda y sincera sobre las expectativas irreales que depositamos en otros seres humanos y cómo debemos aceptar tanto nuestras imperfecciones como las de los demás. A través de su estilo musical distintivo e introspectivo, Paramore logra transmitir un mensaje poderoso sobre el heroísmo cotidiano y la importancia de abrazar nuestra humanidad compartida.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Idle Worship

Standing here like I'm supposed to say something
Don't hold your breath, I never said I'd save you, honey
And I don't want your money, if I was you, I'd run from me or
Rip me open, you'll see you're not the only one who's hopeless
Be sure to put your faith in something more
I'm just a girl and you're not as alone as you feel
We all got problems, don't we? We all need heroes, don't we?
But rest assured there's not a single person here who's worthy

La, la-la-la-la, la-la
Don't let me let you down

Oh, it's such a long and awful lonely fall
Down from this pedestal that you keep putting me on
What if I fall on my face? What if I make a mistake?
If it's okay, a little grace would be appreciated
Remember how we used to like ourselves?
What little light that's left, we need to keep it sacred
I know that you're afraid to let all the dark escape ya
But we could let the light illuminate these hopeless places

La, la-la-la-la, la-la
Just let me let you down

La-la-la-la, la-la
La-la-la-la, la-la

Oh, no, I ain't your hero (Eh, eh, eh)
You're wasting all your faith on me
Oh, no, I know where this goes (Eh, eh, eh)
Think it's safe to say that your savior doesn't look a thing like me

La, la-la-la-la, la-la (Don't let me, don't let me, don't let me)
Don't let me let you down

(Eh, eh, eh, eh)
Hey, baby, I'm not your superhuman
(Eh, eh, eh, eh)
And if that's what you want, I hate to let you down
(Eh, eh, eh, eh)
I got your hopes up, now I got you hoping
(Eh, eh, eh, eh)
But I'm gonna be the one to let you down
(Eh, eh, eh, eh)
Hey, baby, I'm not your superhuman
(Eh, eh, eh, eh)
And if that's what you want, I hate to let you down
(Eh, eh, eh, eh)
I got your hopes up, now I got you hoping
(Eh, eh, eh, eh)
But I'm gonna be the one to let you down

Traducción de Idle Worship

Letra traducida a Español

Standing aquí como si tuviera que decir algo
No te quedes sin aliento, nunca dije que te salvaría, cariño
Y no quiero tu dinero, si fuera tú, huiría de mí o
Ábreme en canal, verás que no eres el único que está desesperado
Asegúrate de poner tu fe en algo más
Soy solo una chica y no estás tan solo como crees
Todos tenemos problemas, no? Todos necesitamos héroes, verdad?
Pero ten la seguridad de que aquí no hay una sola persona digna

La, la-la-la-la, la-la
No me dejes decepcionarte

(Eh, eh, eh, eh)
Hey, cariño, no soy tu superhéroe
(Eh, eh, eh, eh)
Y si eso es lo que quieres, lamento decepcionarte
(Eh, eh, eh, eh)
Te he levantado las esperanzas y ahora te tengo esperando
(Eh, eh, eh, eh)
Pero seré yo quien te decepcione

Oh, es una caída larga y horrible y solitaria
Desde este pedestal en el que sigues poniéndome
Qué pasará si caigo de cara? Qué pasa si cometo un error?
Si está bien, un poco de gracia sería apreciada
Recuerdas cómo solíamos gustarnos?
Lo poco de luz que queda debemos mantenerlo sagrado
Sé que tienes miedo de dejar escapar toda la oscuridad
Pero podríamos dejar que la luz ilumine estos lugares desesperanzados

La, la-la-la-la, la-la
Solo déjame decepcionarte

(Eh, eh, eh, eh)
Hey, cariño, no soy tu superhéroe
(Eh, eh, eh ,eh)
Y si eso es lo que quieres , lamento decepcionarte
(Eh ,eh ,eh ,eh)
Te he levantado las esperanzas y ahora te tengo esperando
(Eh ,eh ,eh ,eh)
Pero seré yo quien te decepcione

La-la-la-la ,la-la
La-la-la-la ,la-la

Oh,no,no soy tu héroe (Eh ,eh ,eh)
Estás desperdiciando toda tu fe en mí
Oh,no sé dónde nos lleva esto (Eh ,eh ,eh)
Creo que es seguro decir que tu salvador no se parece a mí

La ,la-la-la -la ,la (No me dejes,n o me dejes,n o me dejes )
No me dejes decepcionarte

(Eh ,eh ,eh ,eh)
Hey,cariño,no soy tu superhumanos
(Eh,e h e h )
Y si eso es loque deseas,lamento decepcionarte
(Eh,e h e h )
Te he levantado las esperanzas ;ahora tengo para esperar
(Eh,e h e h )
Pero seré yo quien te decepcione
(Eh,e h e h )
Hey,cariño,no soy t u superhumano
(Ehe h e h )
Y si eso es loque deseas,lamento darte este tiempo
(Ehe h e h )
Te he levantado las esperanzas;ahora tnego para esperar
(Ehe h e h)
Pero seré yo quien tedecepcione

Traducción de la letra.