Dice la canción

Tem Café ft. MC Hariel de Patrick Costa

album

Melhor Viagem

13 de junio de 2025

Significado de Tem Café ft. MC Hariel

collapse icon

La canción "Tem Café" de Patrick Costa, en colaboración con MC Hariel, es un retrato fresco y desenfadado de la seducción y los encuentros casuales. Publicada en el álbum "Melhor Viagem" en agosto de 2017, esta pieza se adentra en un territorio que combina ritmos contemporáneos con letras provocativas, típicas del funk brasileño, donde la sensualidad y la diversión son protagonistas.

Analizando la letra, se percibe una mezcla de confianza y jocosidad por parte del protagonista. La apertura establece un tono claro: hay una invitación a dejarse llevar por la atracción física sin mayores complicaciones. Esta sencilla directriz —“tá na hora de meter o pé pra minha casa” (es tiempo de ir a mi casa)— sugiere un entendimiento mutuo entre las partes involucradas. La repetición del llamado a “não é pra ir tomar café” actúa como metáfora; no es sólo una razón práctica para reunirse, sino una declaración que pone énfasis en el deseo físico frente a lo cotidiano.

La elección del "chá" como preferencia sobre el café resuena con la intención de "relaxar e deixar louca" (relajar y volver loca) a su acompañante. Aquí hay un juego sutil que refleja cómo las elecciones aparentemente triviales pueden tener significados más profundos dentro del ámbito amoroso. Se presenta también un desencanto hacia lo convencional; “seguir todas regras deixa a vida sem graça” (seguir todas las reglas hace la vida aburrida) desafía las normas sociales relacionadas con el cortejo y el romance.

Dentro del contexto emocional, el tema recurrente del descontrol placentero resalta los efectos de sustancias como el alcohol; “não sei quem inventou a vodka”, apuntando a cómo tales estímulos permiten experiencias que serían menos aventureras sin ellos. Este comentario acerca de la hipocresía gira alrededor de la noción de autenticidad y las historias que se crean cuando uno se libera de sus restricciones habituales.

La actitud despreocupada del protagonista marca toda la narración desde una primera persona valiente o casi hedonista. Describe su interés romántico como alguien que provoca caos controlado en su vida; este matiz aporta profundidad al mensaje general: se busca romper con lo habitual y abrazar inevitablemente lo inesperado.

Además, es interesante notar los elementos culturales brasileños presentes. Frases como "segundo as regras da persuasão" revelan tanto picardía como maestría social en cómo manejar situaciones íntimas. La referencia explícita al Shopping Tatuapé añade una capa regional significativa, ofreciendo al oyente más contexto sobre los escenarios urbanos que definen dichas interacciones.

Comparando “Tem Café” con otras obras contemporáneas dentro del género urbano en Brasil, encontramos similitudes temáticas pero una entrega única: mientras muchos artistas exploran líricas románticas llenas de melancolía o nostalgia, Patrick Costa opta por una representación lúdica y alegra de citas modernas donde ambos participan activamente en establecer las normas —una experiencia divertida reiterada por otros artistas pero pocas veces ejecutada con tanto desparpajo.

A nivel más amplio, esta canción encarna aspectos importantes del actual panorama musical brasileño donde ritmos pegajosos acompañan letras sinceras sobre deseos inmediatos. A través del uso efectivo del lenguaje coloquialircuito online, Patrick Costa captura no solo momentos específicos dentro de relaciones efímeras sino también tensiones culturales sobre libertad sexual y juventud desenfrenada.

Así concluye este análisis sobre "Tem Café", donde descubrimos un universo sonoro lleno de complicidad entre encuentros casuales sosteniendo esa chispa tan característicamente humana que nos impulsa hacia nuevas experiencias compartidas.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Você já sabe qual é
Quando você ver o meu sinal
Tá na hora de meter o pé pra minha casa
E não é pra ir tomar café

Você já sabe qual é
É só ir seguindo a Marginal
Passa o Shopping Tatuapé, já tá em casa
E não é pra ir tomar café

(Tem café)
Mas prefiro um chá que é pra relaxar e te deixar louca
(Tem café)
Mas prefiro um chá que é pra relaxar e te deixar louca

(Tem café)
Mas prefiro um chá que é pra relaxar e te deixar louca
(Tem café)
Mas prefiro um chá que é pra relaxar e te deixar louca

Eu gosto quando você fica louca
Fica assanhada, fica toda solta
Não faz gracinha pra tirar a roupa
Quer vim por cima e comandar a porra toda

E por mim pode continuar
E por mim não tem porque parar
Se é o que cê quer fazer, então faça
Seguir todas regras deixa a vida sem graça

Eu não sei quem inventou a vodka
Mas, que invenção de outro patamar
Faço coisas que eu não faria
Por causa da hipocrisia eu não teria história pra contar

Quando eu te vi, eu tava bem louco
Pra te agarrar faltava bem pouco
Chá, docinho, uísque e água de coco
A poção de êxtase pro seu corpo

Você já sabe qual é
Quando você ver o meu sinal
Tá na hora de meter o pé pra minha casa
E não é pra ir tomar café

Você já sabe qual é
Tática ágil de persuasão
Mete o louco em quem tá no seu pé e vem pra minha casa
Lá você já sabe como é

Você já sabe qual é
É só ir seguindo a Marginal
Passa o Shopping Tatuapé, já tá em casa
E não é pra ir tomar café

(Tem café)
Mas prefiro um chá que é pra relaxar e te deixar louca
(Tem café)
Mas prefiro um chá que é pra relaxar e te deixar louca

(Tem café)
Mas prefiro um chá que é pra relaxar e te deixar louca
(Tem café)
Mas prefiro um chá que é pra relaxar e te deixar louca

Letra traducida a Español

Ya sabes cuál es
Cuando veas mi señal
Es hora de poner rumbo a mi casa
Y no es para ir a tomar café

Ya sabes cuál es
Solo tienes que seguir la Marginal
Pasas el Centro Comercial Tatuapé, ya estás en casa
Y no es para ir a tomar café

(Hay café)
Pero prefiero un té que me ayude a relajarme y te vuelva loca
(Hay café)
Pero prefiero un té que me ayude a relajarme y te vuelva loca

(En serio, hay café)
Pero prefiero un té que me ayude a relajarme y te vuelva loca
(Hay café)
Pero prefiero un té que me ayude a relajarme y te vuelva loca

Me gusta cuando te vuelves loca
Te pones coqueta, estás toda suelta
No hagas tonterías para quitarte la ropa
Quieres venir por encima y llevar el mando de todo

Y por mí puedes seguir así
Y por mí no hay razón para parar
Si es lo que quieres hacer, entonces hazlo
Seguir todas las reglas hace la vida aburrida

No sé quién inventó la vodka
Pero menuda invención de otro nivel
Hago cosas que no haría
Por culpa de la hipocresía no tendría historias que contar

Cuando te vi, yo estaba bien loco
Para agarrarte faltaba poco
Té, dulce, whisky y agua de coco
La poción de éxtasis para tu cuerpo

Ya sabes cuál es
Cuando veas mi señal
Es hora de poner rumbo a mi casa
Y no es para ir a tomar café

Ya sabes cuál es
Táctica ágil de persuasión
Hazte la loca con quien está tras de ti y ven a mi casa
Allí ya sabes cómo es

Ya sabes cuál es
Solo tienes que seguir la Marginal
Pasas el Centro Comercial Tatuapé, ya estás en casa
Y no es para ir a tomar café

(Hay café)
Pero prefiero un té que me ayude a relajarme y te vuelva loca
(Hay café)
Pero prefiero un té que me ayude a relajarme y te vuelva loca

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0