Dice la canción

China in your hands de Pau T

album

China in your hands (Single)

14 de diciembre de 2011

Significado de China in your hands

collapse icon

La canción "China in Your Hands" de Pau T se presenta como una exploración intensa de los deseos y las ilusiones que construimos a lo largo de nuestras vidas, utilizando la metáfora de "china" para simbolizar la fragilidad y la precariedad de nuestros sueños. Publicada el 14 de diciembre de 2011, esta pieza musical profundiza en las emociones y aspiraciones humanas desde una perspectiva que invita a la reflexión.

La letra de la canción nos introduce a un relato en el que el protagonista se enfrenta a las consecuencias de sus ambiciones. Se plantea un fascinante dilema: los sueños son hermosos y valiosos, pero también pueden ser traicioneros si no somos cuidadosos con ellos. Desde el inicio, se crea una atmósfera onírica que contrasta los anhelos con la dureza de la realidad. Frases como “tus sueños son china en tu mano” sugieren que esos deseos pueden ser fáciles de romper y por ende es necesario manejarlos con cuidado.

El mensaje central gira alrededor del tema del deseo humano por alcanzar lo inalcanzable, resonando con una creciente ansiedad sobre qué significa convertir nuestros sueños en realidad. La admonición del protagonista a “no empujar demasiado” resuena como un eco ancestral; muchas veces perseguimos nuestras aspiraciones hasta el punto en que nos perjudicamos o incluso dañamos aquello que tanto deseamos. Aquí, Pau T revela su habilidad para tejer elementos poéticos con reflexiones profundas sobre nuestra naturaleza humana.

Es curioso cómo durante el transcurso de la canción se siente un cambio tonal entre esperanza y advertencia. Las “alas del sueño” aluden tanto al potencial creativo como a los riesgos involucrados en el viaje hacia cualquier tipo de realización personal o artística. Esta dualidad invita al oyente a preguntarse sobre las posibles ramificaciones cuando llevamos los sueños hasta sus extremos más lúgubres. La noción que subyace aquí es universal: cada paso hacia lo soñado puede llevarnos a lugares inesperados.

El uso recurrente del concepto "china" refleja no solo esa fragilidad inherente sino también una belleza exótica; como la porcelana fina, los deseos son atractivos pero vulnerables. El toque irónico emerge con fuerza cuando consideramos cuánto tememos afrontar lo desconocido mientras sentimos ese impulso vital por avanzar hacia ello. En este sentido, Pau T pone en relieve la complejidad emocional del ser humano: somos seres soñadores atrapados entre el temor al fracaso y la sed por lograr nuestras aspiraciones más profundas.

El tono emocional evocado por esta composición puede sentirse melancólico, casi quimérico; hay un sentimiento persistente sobre cómo podemos perder vista de nosotros mismos mediante las ilusiones que generamos. Esto se enfatiza aún más cuando encontramos líneas como “pero solo son sueños”, insinuando que lo intangible puede servir tanto como fuente de inspiración como causa del desasosiego.

Al observar su contexto cultural en el momento de lanzamiento, combinada con su estilo musical distintivo, "China in Your Hands" guarda ecos contemporáneos mientras toca temas atemporales acerca del deseo individual frente a las realidades colectivas. El sonido fresco refuerza su mensaje filosófico; quizás Pau T estaba buscando hacer eco no solo en su audiencia inmediata sino también generar preguntas más amplias sobre nuestro comportamiento social respecto a cómo perseguimos nuestros sueños condenándonos tal vez a desilusiones inevitables.

En conclusión, esta canción se convierte en un espejo donde reflejamos nuestra propia relación con las esperanzas e ilusiones personales bajo un prisma dinámico y emocionante. Con letras cargadas de significado e imágenes evocadoras, "China in Your Hands" trasciende meramente musical para convertirse en una profunda meditación sobre lo efímero de nuestro anhelo humano por transformar sueños etéreos en realidades tangibles sin perder nunca nuestra humanidad ni nuestra conexión con otros soñadores.

Interpretación del significado de la letra.

It was a theme she had
on a scheme he had
told in a foreign land
to take life on earth
to the second birth
and the man was in command
it was a flight on the wings
of a young girl's dreams
that flew too far away
and we could make the monster live again
Oh hands move and heart beat on
now life will return in this electric storm
a prophecy for a fantasy
the curse of a vivid mind
Don't push too far
your dreams are china in your hand
don't wish too hard
because they may come true
and you can't help them
you don't know what you might
have set upon yourself
china in your hand
Come from greed
never born of the seed
took a life from a barren hand
oh eyes wide
like a child in the form of man
a story told
a mind of his own
an omen for our time
Don't push too far
your dreams are china in your hand
don't wish too hard
because they may come true
and you can't help them
you don't know what you might
have set upon yourself
china in your hand
oh your hand
your dreams are china in your hand, wooah
here in your hand
china in your hand, woh oh oh woh oh oh woh oh
here in your hand
Woh you take a flight on the wings of fantasy
then you push too far
and make your dreams reality
yeah for the china in your hand
but you shouldn't push too hard
You take a flight on the wings of fantasy
then you push too hard
you make those dreams reality
yeah china in your hands
but they're only dreams

Letra traducida a Español

Era un tema que ella tenía
sobre un plan que él había
contado en una tierra extranjera
para llevar la vida en la Tierra
a un renacer,
y el hombre estaba al mando.
Era un vuelo en las alas
de los sueños de una joven,
que voló demasiado lejos.
Y podíamos hacer que el monstruo volviera a vivir.
Oh, las manos se mueven y el corazón late,
ahora la vida regresará en esta tormenta eléctrica,
una profecía para una fantasía,
la maldición de una mente vívida.
No empujes demasiado,
tus sueños son porcelana en tu mano,
no desees demasiado fuerte,
porque pueden hacerse realidad
y no podrás ayudarles.
No sabes lo que podrías
haber puesto sobre ti mismo,
porcelana en tu mano.

Proviene de la avaricia,
nunca nació de la semilla;
tomó una vida de una mano estéril.
Oh ojos abiertos,
como un niño en forma de hombre;
una historia contada,
una mente propia;
un presagio para nuestro tiempo.

No empujes demasiado,
tus sueños son porcelana en tu mano,
no desees demasiado fuerte,
porque pueden hacerse realidad
y no podrás ayudarles.
No sabes lo que podrías
haber puesto sobre ti mismo,
porcelana en tu mano.

Oh tu mano،
tus sueños son porcelana en tu mano، ¡wooah!
aquí en tu mano
porcelana en tu mano، woh oh oh woh oh oh woh oh
aquí en tu mano.

Woh te tomas un vuelo en las alas de la fantasía;
luego empujas demasiado lejos
y haces tus sueños realidad;
sí por la porcelana en tu mano—
pero no deberías presionar tan duro.
Te tomas un vuelo en las alas de la fantasía;
luego empujas demasiado;
haces esos sueños realidad;
sí porcelana en tus manos—
pero solo son sueños.

Traducción de la letra.

0

0

Trending Flame Icon

Tendencias de esta semana

Datos no encontrados