The Pop Kids de Pet Shop Boys

Pet Shop Boys

Super

18 de marzo de 2016

Significado Letra Traducción

Significado de The Pop Kids

La canción "The Pop Kids" de Pet Shop Boys nos transporta a los primeros años de los 90, cuando dos jóvenes se encontraron en la misma universidad y terminaron en Londres siguiendo su obsesión por la escena musical. La letra recuerda cómo juntos exploraban conciertos, discotecas y clubes nocturnos, siempre conectados por su amor compartido por los éxitos pop.

El protagonista estudia historia mientras su compañero se enfoca en biología, mostrando un contraste entre sus intereses académicos y su pasión conjunta por la música. A pesar de su juventud, se consideran sofisticados y desvalorizan el rock como sobrevalorado, manteniendo una actitud chic mientras disfrutan de noches alargadas hasta altas horas.

El título de "pop kids" les es atribuido por su devoción a las canciones pop, citando las mejores partes y llevando esa etiqueta con orgullo. La narrativa evoca nostalgia al recordar las emociones y experiencias compartidas en aquella época dorada para ellos. La noche lluviosa mencionada parece ser un punto culminante en su historia, donde la emoción del momento los hace sentir que nunca querrán abandonar esa experiencia.

La letra nos sumerge en un ambiente de juventud, amistad y pasión por la música, capturando la energía e ingenuidad característica de ese período. Pet Shop Boys logra crear una conexión emocional con el oyente al relatar esta historia que muchos pueden identificar como propia o cercana. La canción celebra la camaradería entre amigos unidos por su amor común hacia la cultura musical pop.

En cuanto a contexto cultural, "The Pop Kids" refleja una era específica en Londres durante los años 90 donde la música pop estaba en pleno apogeo y definía gran parte de la vida social juvenil. La canción destaca el impacto que la música puede tener en nuestras vidas al crear momentos memorables e influir en nuestras relaciones personales.

Musicalmente, la canción pertenece a géneros como synthpop, new wave, house y dance; lo cual se refleja en sus ritmos pegajosos y melodías bailables que invitan al oyente a moverse al compás de la nostalgia evocada por las letras.

En definitiva, "The Pop Kids" es más que una simple canción sobre juventud y amistad; es un himno emotivo a aquellos que se aferran a sus recuerdos más preciados y encuentran consuelo en la música que marcó sus vidas. Su mensaje oculto reside en recordarnos cómo ciertos momentos pueden definir quiénes somos y formar parte indeleble de nuestra identidad.

Espero que este análisis haya arrojado luz sobre las diversas capas emocionales y musicales presentes en esta cautivadora composición de Pet Shop Boys.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de The Pop Kids

Remember those days, the early nineties
We both applied for places at the same university
Ended up in London where we needed to be
To follow our obsession with the music scene

Wherever we went
Whatever we did
We knew the songs

They called us the pop kids
Cause we loved the pop hits
And quoted the best bits
So we were the pop kids
I loved you
I loved you
They called us the pop kids

I studied history while you did biology
To you the human body didn't hold any mystery
We were young but imagined we were so sophisticated
Telling everyone we knew that rock was overrated

We stayed out 'til late
Five nights a week
And felt so chic

They called us the pop kids
Cause we loved the pop hits
And quoted the best bits
So we were the pop kids
I loved you
I loved you
They called us the pop kids

The pop kids
The pop kids
The pop kids
Remember those days
Remember those days
Remember those days
Remember those days
Remember those days
Remember those days
Remember those days
Remember those days

It was a wet Wednesday night
We worried that no one would be going out
How wrong we were
When we turned the corner there was already a queue stretching down the street
We swept straight in and you said

Oh, I like it here
Oh, I love it
Oh, I like it here
Oh, I love it
Oh, I like it here
Oh, I love it
Oh, I like it here
Oh, I am never going home
I loved you
They called us the pop kids
Cause we loved the pop hits
And quoted the best bits
So we were the pop kids
I loved you

Traducción de The Pop Kids

Letra traducida a Español

Recuerda aquellos días, a principios de los noventa
Ambos solicitamos plaza en la misma universidad
Acabamos en Londres donde necesitábamos estar
Para seguir nuestra obsesión por la escena musical

Dondequiera que fuéramos
Lo que hiciéramos
Conocíamos las canciones

Nos llamaban los chavales del pop
Porque nos encantaban los hits del pop
Y citábamos las mejores frases
Así que éramos los chavales del pop
Te amé
Te amé
Nos llamaban los chavales del pop

Yo estudiaba historia mientras tú hacías biología
Para ti, el cuerpo humano no tenía ningún misterio
Éramos jóvenes pero nos imaginábamos tan sofisticados
Diciendo a todo el mundo que el rock estaba sobrevalorado

Salíamos hasta tarde
Cinco noches a la semana
Y nos sentíamos tan elegantes

Nos llamaban los chavales del pop
Porque nos encantaban los hits del pop
Y citábamos las mejores frases
Así que éramos los chavales del pop
Te amé
Te amé
Nos llamaban los chavales del pop

Los chavales del pop
Los chavales del pop
Los chavales del pop
Recuerda aquellos días
Recuerda aquellos días
Recuerda aquellos días
Recuerda aquellos días
Recuerda aquellos días
Recuerda aquellos días
Recuerda aquellos días
Recuerda aquellos días

Era una noche húmeda de miércoles
Nos preocupaba que nadie saldría
Qué equivocados estábamos
Cuando giramos la esquina ya había una cola extendiéndose por la calle
Entramos de un salto y tú dijiste

Oh, me gusta este lugar
Oh, me encanta
Oh, me gusta este lugar
Oh, me encanta
Oh, me gusta este lugar
Oh, me encanta
Oh, me gusta este lugar
Oh, nunca volveré a casa
Te amé
Nos llamaban los chavales del pop
Porque nos encantaban los hits del pop
Y citábamos las mejores frases
Así que éramos los chavales del pop
Te amé

Traducción de la letra.