Dice la canción

Something Bad ft. Cynthia Erivo de Peter Dinklage

album

Wicked: The Soundtrack

24 de noviembre de 2024

Significado de Something Bad ft. Cynthia Erivo

collapse icon

La canción "Something Bad" es un número musical del exitoso musical "Wicked", que ha obtenido un gran reconocimiento desde su estreno. Fue interpretada por Peter Dinklage y cuenta con la colaboración de Cynthia Erivo. En esta pieza, el protagonista, Doctor Dillamond, expresa su preocupación por la situación crítica que están viviendo los animales en Oz, al ser despojados de sus derechos y libertades fundamentales.

El significado de la letra se enreda en una narrativa sombría y reflexiva sobre las injusticias sociales y el control autoritario que impera en su mundo. La apertura de la canción refleja un tono de alarma; Dillamond plantea la inquietud por un orden establecido que culpa a los animales de los problemas, sumiéndolos en el silencio y en la marginación. Esto puede verse como una alegoría del trato a las minorías o grupos oprimidos, quienes enfrentan grandes adversidades simplemente por su naturaleza.

La historia detrás de la letra presenta un enfoque desde la inteligencia emocional, mostrando cómo los personajes lidian con una realidad cada vez más opresiva. La interacción entre Dillamond y Elphaba subraya la urgencia de actuar ante los abusos sistemáticos. Hay una ironía palpable cuando el Doctor se disculpa por mencionar algo "malo"; este guiño humorístico resalta lo absurdos que son los intentos de minimizar situaciones críticas bajo un velo de normalidad.

Los temas centrales giran alrededor del poder y la pérdida progresiva de libertades. Dos elementos recurrentes son el miedo a lo desconocido y el valor necesario para resistir. El tono emocional es introspectivo y cargado; aunque hay momentos ligeros gracias a diálogos y juegos de palabras, el trasfondo es grave e impactante, reflejando inquietudes reales sobre opresión e injusticias.

En cuanto a la perspectiva narrativa, aquí se utiliza principalmente la primera persona cuando Dillamond toma protagonismo al relatar su experiencia. A través de su voz se transmite una sensación abrumadora de impotencia pero también un atisbo esperanzador conforme otros personajes como Elphaba comienzan a cuestionar lo establecido.

Al comparar "Something Bad" con otras piezas del mismo musical o incluso con obras contemporáneas sobre luchas sociales en diferentes contextos culturales, destaca cómo el arte puede ser una poderosa forma de denuncia. Muchas canciones dentro del ámbito teatral muestran luchas internas e incomprensiones debido a diferencias inherentes entre individuos o grupos sociales.

Desde otra perspectiva cultural, dado que "Wicked" aborda temas universales como el amor, la amistad y el sacrificio frente al abuso sistemático del poder, resuena profundamente con audiencias contemporáneas sufriendo realidades paralelas en sus propias sociedades. Es precisamente esa conexión emocional lo que ha permitido al musical trascender fronteras generacionales y geográficas.

Lanzada recientemente como parte del álbum "Wicked: The Soundtrack", esta obra se vuelve relevante no solo por sus melodías cautivadoras sino también por ofrecer reflexión crítica sobre nuestros propios entornos sociales actuales. A medida que esta canción cobra vida escénica junto al carisma inconfundible tanto de Dinklage como de Erivo, deja claro que cuando se trata de combatir injusticias e irregularidades morales, cada voz cuenta —y cada historia importa.

Así pues, estos matices añaden capas significativas al análisis general; quizás nos invitan no solo a disfrutar del espectáculo ante nosotros sino también a reconsiderar las dinámicas vigentes en nuestras propias comunidades mientras escuchamos atentos esos ecos resonantes desde Oz.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

[DOCTOR DILLAMOND, spoken]
We animals are now being blamed for everything that goes wrong
Forced from our jobs, told to keep silent

[DOCTOR DILLAMOND]
I've heard of an Ox, a professor from Quox
No longer permitted to teach
Who has lost all powers of speech
And an Owl in Munchkin Rock
A vicar with a thriving flock
Forbidden to preach
Now he only can screech
Only rumors, but still enough to give pause
To anyone with paws
Something bad is happening in Oz

[ANIMALS]
Something bad happening in—

[LION, spoken]
That's it, I'm leaving Oz while I can still speak the word "goodbye"

[ELPHABA, spoken]
Doctor Dillamond
If animals are losing the ability to speak, leaving Oz, then
Someone's got to tell the Wizard
That's why we have a Wizard

[ELPHABA]
So nothing bad

[DOCTOR DILLAMOND, spoken]
Perhaps you're right

[DOCTOR DILLAMOND & ELPHABA]
Nothing all that bad

[DOCTOR DILLAMOND]
Nothing truly bad

[DOCTOR DILLAMOND, spoken]
Sorry! Bad
Must be catching a cold

[ELPHABA]
It couldn't happen here
In Oz

Letra traducida a Español


Nosotros los animales ahora estamos siendo culpados de todo lo que sale mal
Despojados de nuestros trabajos, se nos dice que permanezcamos en silencio

He oído hablar de un buey, un profesor de Quox
Que ya no tiene permitido enseñar
Que ha perdido todo poder de habla
Y una lechuza en Munchkin Rock
Un vicario con una parroquia floreciente
Prohibido predicar
Ahora solo puede chillar
Solo rumores, pero aún así es suficiente para hacer pensar
A cualquiera con patas
Algo malo está sucediendo en Oz

Algo malo sucede en—

Eso es, me voy de Oz mientras todavía puedo pronunciar la palabra "adiós"

Doctor Dillamond
Si los animales están perdiendo la capacidad de hablar y abandonando Oz, entonces
Alguien tiene que decírselo al Mago
Para eso tenemos un Mago

Así que nada malo

Quizás tengas razón

Nada realmente malo

Nada verdaderamente malo

¡Lo siento! Malo
Debe ser que estoy pillando un resfriado

No podría pasar aquí
En Oz

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0