Either or both de Phoebe Snow

Phoebe snow

15 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Either or both

La canción "Either or Both" de Phoebe Snow es una obra que aborda la dualidad de la personalidad y las diferentes facetas que podemos mostrar al mundo. A través de sus versos, Snow reflexiona sobre cómo a veces nos sentimos torpes y ridículos, mientras en otras ocasiones somos elegantes y admirados. Esta fluctuación entre lo cómico y lo refinado se refleja tanto en las acciones como en la apariencia física del individuo, creando una complejidad emocional que busca ser entendida por el otro.

El tema principal de la canción gira en torno a la pregunta: Te gustan o amas alguna de las versiones que muestro al mundo, o prefieres ambas? Es un cuestionamiento profundo sobre cómo nos perciben los demás y si somos capaces de mostrarnos realmente auténticos en todas nuestras formas. Snow expresa esa vulnerabilidad al preguntar directamente qué aspecto o parte de ella prefiere su interlocutor, revelando así un deseo subyacente por ser aceptada y querida en su totalidad.

La letra también hace referencia a la soledad y el miedo que puede surgir cuando nos sentimos vacíos e incompletos. Sin embargo, al recordar la presencia reconfortante de alguien cercano, se vislumbra la posibilidad de encontrar consuelo y felicidad. Esta idea sugiere que el amor y el apoyo mutuo pueden ser antídotos efectivos contra la desesperanza y la incertidumbre.

A nivel musical, "Either or Both" se inscribe dentro del género del blues, caracterizado por sus letras introspectivas y emotivas. La voz única de Phoebe Snow añade una capa adicional de sinceridad a la interpretación, capturando la melancolía y anhelo presentes en la canción. Los instrumentos utilizados probablemente incluyan guitarra acústica, piano e instrumentación minimalista para complementar la emotividad del mensaje.

En cuanto al contexto cultural en el que fue lanzada la canción, es importante considerar el momento histórico en el que Phoebe Snow desarrolló su carrera. Como cantante y compositora influyente en los años 70s con varios éxitos reconocidos, su música resonó con una audiencia ávida de letras poéticas y melodías cautivadoras. "Either or Both" destaca dentro de su discografía por su introspección emocional y exploración temática más allá del amor romántico convencional.

En resumen, "Either or Both" es una pieza musical rica en matices emocionales que invita a reflexionar sobre nuestra propia complejidad como seres humanos. A través del lenguaje universal de la música blues y la voz evocadora de Phoebe Snow, esta canción nos conecta con nuestras propias dudas e inseguridades mientras buscamos aceptación y amor verdadero en todas nuestras formas.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Either or both

Sometimes these hands get so clumsy
that i drop things and people laugh
sometimes these hands seem so graceful
i can see them signin' autographs
What i want to know from you
when you hear my plea
do you like or love
either or both of me
do you like or love
either or both of me
Sometimes this face looks so funny
that i hide it behind a book
but sometimes this face has so much class
that i have to sneak a second look
Sometimes this life gets so empty
that i become afraid
then i remember you're in it
and i think i might still have it made

Traducción de Either or both

Letra traducida a Español

A veces estas manos se vuelven tan torpes
que dejo caer cosas y la gente se ríe
a veces estas manos parecen tan elegantes
que las veo firmando autógrafos
Lo que quiero saber de ti
cuando escuchas mi súplica
te gustan o amas
una o ambas partes de mí?
te gustan o amas
una o ambas partes de mí?
A veces esta cara parece tan graciosa
que la escondo detrás de un libro
pero a veces esta cara tiene tanta clase
que tengo que echar un segundo vistazo
A veces esta vida se vuelve tan vacía
que me da miedo
entonces recuerdo que estás en ella
y pienso que todavía podría tenerlo hecho