Epidemic de Pillar

Pillar

Fireproof

15 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Epidemic

La canción "Epidemic" interpretada por Pillar y producida como parte de su álbum "Fireproof", pertenece al género de rock cristiano y alternativo. La letra de la canción aborda un concepto de crisis o epidemia que se extiende a nivel emocional, espiritual o social. A través de metáforas relacionadas con el fuego y la rapidez con la que puede propagarse una epidemia, la canción nos invita a reflexionar sobre decisiones, cambios y consecuencias.

En el primer verso, se plantea si es un crimen ser un paradigma, insinuando una idea de originalidad o disrupción en un contexto donde muchos consideran que no es más que una pérdida de tiempo. Esta dualidad entre lo tradicional y lo innovador evidencia un conflicto interno entre seguir normas establecidas o buscar caminos diferentes.

La letra menciona la lucha por los perdidos, sugiriendo una dedicación total a una causa mayor, incluso cuando otros puedan verlo como algo trivial o pasajero. La urgencia en las palabras refleja un sentido de responsabilidad y compromiso hacia aquellos que están perdidos o necesitan ayuda.

El coro destaca la situación como una epidemia, señalando que es algo serio y real que requiere sabiduría para decidir cambiar. La presión del entorno se manifiesta en versos como "estamos en medio de un brote" y "es difícil comprender cuando estás jugando con fuego".

La analogía del reloj de arena llenándose rápidamente enfatiza la importancia del momento actual y la necesidad de actuar sin mirar atrás. El llamado a desenmascararnos e ignorar el pasado apunta a dejar atrás etiquetas negativas impuestas por otros.

En cuanto al mensaje oculto, podemos interpretar que "Epidemic" no solo se refiere a situaciones externas que afectan al mundo, sino también a conflictos internos y personales. La canción invita a enfrentar esos desafíos con valentía, resistencia y determinación para superar cualquier adversidad.

Es interesante notar cómo Pillar utiliza símbolos arquetípicos como el fuego para representar tanto el peligro como la purificación. Esta dicotomía entre daño y renovación añade capas de significado a la narrativa general de la canción.

En comparación con otras obras de Pillar u otros artistas cristianos del género rock alternativo, "Epidemic" destaca por su energía frenética y su mensaje urgente de despertar espiritual. El estilo vocal distintivo del cantante complementa perfectamente la intensidad lírica y musical de la canción.

En resumen, "Epidemic" es mucho más que una simple canción: es un llamado a tomar conciencia frente a las crisis personales o sociales, mostrando cómo el fuego puede consumirnos o purificarnos dependiendo de cómo decidamos enfrentarlo.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Epidemic

Is it such a crime to be a paradigm
so many people have to think it's just a waste of time
but the truth is, the truth is a lie
it's a sign of the changing times
kinda feelin' like it's time for me to climb, me to rhyme
while i'm fightin' for the lost in the meantime
i don't be goin' at it part time lookin' for the prime time
people have to think it's just a pastime
Chorus
We're in the middle of an outbreak
it's no joke it's
well there's an epidemic goin' on
so be wise and decide to change
It's a hard concept to grasp when you're playing with fire
and you keep throwin' on gas eventually you'll get burned with a big blast
we stand fast withstanding the whiplash we make it last
and raise our colors to the top of the mast
because the sands filling fast in the hourglass
so unmask and forget your past stay on path
the world's labeled you as an outcast
well here's a newsflash you'll never see teeth gnash
Outbreak
i feel what's real in my mind inside
Chorus
You can't escape what seeks you out
there's an epidemic going on

Traducción de Epidemic

Letra traducida a Español

Es un crimen ser un paradigma?
Mucha gente tiene que pensar que es solo una pérdida de tiempo,
pero la verdad es que la verdad es una mentira.
Es una señal de los tiempos cambiantes,
me siento como si fuera el momento de escalar, de rimar,
mientras lucho por los perdidos en el ínterin.
No me voy a tomar esto a medias, buscando el mejor momento;
la gente tiene que pensar que es solo un pasatiempo.

Coro:
Estamos en medio de un brote,
no es broma, es...
bueno, hay una epidemia en marcha,
así que sé sabio y decide cambiar.

Es un concepto difícil de entender cuando juegas con fuego,
y sigues echándole gasolina; eventualmente te quemarás con una gran explosión.
Nos mantenemos firmes aguantando el latigazo, lo hacemos durar
y levantamos nuestros colores hasta la cima del mástil;
porque la arena se está llenando rápido en el reloj de arena;
así que quítate la máscara y olvida tu pasado, mantente en el camino.
El mundo te ha etiquetado como un marginado;
bueno, aquí tienes un aviso: nunca verás dientes rechinar.

Brotes:
Siento lo real en mi mente interior.

Coro:
No puedes escapar de lo que te busca;
hay una epidemia en marcha.

Traducción de la letra.