Dice la canción

Boo de Pinback

album

Blue screen life

14 de diciembre de 2011

Significado de Boo

collapse icon

La canción "Boo" de Pinback es una pieza musical que nos sumerge en un ambiente de intensidad y repleto de metáforas marinas. La letra parece describir una situación de peligro o crisis, comparando la experiencia con estar dentro de un submarino que se está inundando lentamente. La sensación de claustrofobia y urgencia se mezcla con referencias al agua salada y a la imposibilidad de sacar a una persona querida de la mente del narrador.

A lo largo de la canción, se plantean preguntas sobre la capacidad para superar los desafíos y si el amor y apoyo serán suficientes en situaciones límite. Las líneas como "If the line snaps and there's no air, will you hold me?" muestran vulnerabilidad e incertidumbre ante lo desconocido. Hay una sensación constante de lucha y resistencia, representada por las imágenes náuticas utilizadas en la letra.

El verso "Some day i will sail again to a distant shore far away" sugiere un anhelo por escapar hacia un lugar lejano, buscando paz o redención. La repetición de este estribillo refuerza la idea de buscar un nuevo comienzo más allá del horizonte. Sin embargo, incluso en medio del caos y la desesperación, hay determinación por seguir adelante.

La referencia al agua poco profunda en el horizonte podría interpretarse como el destino alcanzable pero aún distante, lo que añade una capa adicional de complejidad emocional a la canción. Los versos que hablan sobre esforzarse tanto que prácticamente se pierde sangre sugieren sacrificio y agotamiento extremo en la búsqueda del objetivo deseado.

En cuanto al título "Boo", podría interpretarse como un susurro amistoso o cariñoso dirigido a alguien durante momentos difíciles, brindando consuelo o apoyo en medio del peligro inminente. La repetición del mantra "sorry, sorry. can't go no more" al final puede representar rendirse frente a las circunstancias abrumadoras o aceptar ciertas limitaciones.

En términos musicales, la canción presenta un estilo mellow e indie rock característico de Pinback, con melodías suaves y una instrumentación atmosférica que complementa perfectamente el tono melancólico y contemplativo de la letra. El álbum "Blue Screen Life", donde se encuentra esta canción, destaca por su profundidad emocional y sus letras introspectivas que invitan a la reflexión sobre diversos aspectos de la vida cotidiana.

En resumen, "Boo" es una canción que evoca emociones intensas y complejas a través de su poética descripción de situaciones límite y deseos lejanos. Con metáforas marítimas y una atmósfera cautivadora, Pinback logra crear una experiencia auditiva única que invita a sumergirse en las profundidades emocionales del narrador y explorar los límites del amor, el sacrificio y la esperanza en medio del caos.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Inside this leaking submarine the hull is closing in
the water is above my ankles and i still can't get you off of
i don't think that we can pull this one off.
we shall see, time will tell but, why does it taste like salt water inside of my mouth?
Some day i will sail again to a distant shore far away
i will sail again to a distant shore far
If the line snaps and there's no air, will you hold me?
if i'm asleep, will you wake me?
if this rises and we hit the waves, will you dive back down?
Some day i will sail again to a distant shore far away
i will sail again to a distant shore far
Hi ho
some things tugging on my leg and there it
Shallow water must be on the horizon but still too far to go
spilling blood so fast i can't keep up much more
Sorry, sorry. can't go no more
sorry, sorry. can't go no more
sorry, sorry. can't go no more (farway)
sorry, sorry. can't go no more
sorry, sorry. can't go no more (farway)
sorry, sorry. can't go no more
sorry, sorry. can't go no more
sorry, sorry. can't go no more
sorry, sorry. can't go no more

Letra traducida a Español

Dentro de este submarino que pierde agua, la estructura se estrecha. El agua me llega por encima de los tobillos y aún no puedo sacarte de mi mente. No creo que podamos salir de esto. Veremos, el tiempo lo dirá, pero por qué sabe a agua salada en mi boca? Algún día navegaré de nuevo hacia una costa lejana. Navegaré nuevamente hacia una costa distante.

Si se rompe el cable y no hay aire, me abrazarás? Si estoy dormido, me despertarás? Si esto asciende y chocamos con las olas, dive volverás al fondo? Algún día navegaré de nuevo hacia una costa lejana. Navegaré nuevamente hacia una costa distante.

Hola hola. Hay algo tirando de mi pierna y ahí está.

Las aguas poco profundas deben estar en el horizonte, pero aún están demasiado lejos para llegar. Estoy derramando sangre tan rápido que no puedo seguir el ritmo más.
Lo siento, lo siento. No puedo continuar más.
Lo siento, lo siento. No puedo continuar más.
Lo siento, lo siento. No puedo continuar más (lejos).
Lo siento, lo siento. No puedo continuar más.
Lo siento, lo siento. No puedo continuar más (lejos).
Lo siento, lo siento. No puedo continuar más.
Lo siento, lo siento. No puedo continuar más.
Lo siento, lo siento. No puedo continuar más.
Lo siento, lo siento. No puedo continuar más.

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0