Coming back to life de Pink Floyd

Pink floyd

Pulse

14 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Coming back to life

La canción "Coming back to life" de Pink Floyd es un tema que fue lanzado como parte del álbum "Pulse". Este track es una representación del rock clásico y progresivo característico de la banda. Con su estilo psicodélico, Pink Floyd logra crear una atmósfera envolvente y profunda que invita a reflexionar sobre la vida y las experiencias personales.

La letra de la canción nos sumerge en un viaje introspectivo, donde se exploran sentimientos de soledad, dolor y redención. Las primeras estrofas describen situaciones difíciles en las que el narrador se encuentra herido y vulnerable, mientras observa cómo la vida sigue su curso desde la distancia. A través de metáforas poéticas, se hace alusión a una sensación de desamparo causada por las acciones y palabras de quienes lo rodean.

El coro de la canción cobra un sentido liberador, donde el protagonista experimenta un renacimiento emocional. La imagen de "volver a la vida" se presenta como un momento crucial para dejar atrás el pasado doloroso y avanzar hacia nuevas oportunidades. La idea de romper con patrones pasados y renacer es un tema recurrente en la música de Pink Floyd, que invita a la reflexión personal y al crecimiento interior.

A lo largo de la canción, se percibe una dualidad entre el sufrimiento pasado y la esperanza futura. La mencionada "montaña rusa emocional" nos sumerge en los altibajos del ser humano, explorando los conflictos internos que todos enfrentamos en algún momento de nuestras vidas. El viaje metafórico a través del silencio revela una búsqueda espiritual e introspectiva, donde el protagonista encuentra claridad y determinación para seguir adelante.

En conclusión, "Coming back to life" es una canción que trasciende más allá del simple entretenimiento musical. A través de su poesía cuidadosamente elaborada y sus arreglos musicales evocadores, Pink Floyd logra transmitir mensajes profundos sobre el poder de la sanación emocional y el renacimiento personal. Esta pieza invita al oyente a reflexionar sobre sus propias experiencias y a encontrar significado en los momentos difíciles, recordándonos que siempre hay luz al final del túnel.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Coming back to life

Where were you when i was burned and broken
While the days slipped by from my window watching
And where were you when i was hurt and i was helpless
Because the things you say and the things you do surround me
While you were hanging yourself on someone else's words
Dying to believe in what you heard
I was staring straight into the shining sun
Lost in thought and lost in time
While the seeds of life and the seeds of change were planted
Outside the rain fell dark and slow
While i pondered on this dangerous but irresistible pastime
I took a heavenly ride through our silence
I knew the moment had arrived
For killing the past and coming back to life
I took a heavenly ride through our silence
I knew the waiting had begun
And headed straight into the shining sun

Traducción de Coming back to life

Letra traducida a Español

Dónde estabas cuando estaba quemado y roto
Mientras los días pasaban desde mi ventana observando
Y dónde estabas cuando estaba herido y era indefenso
Porque las cosas que dices y las cosas que haces me rodean
Mientras te estabas ahorcando con las palabras de otra persona
Muriendo por creer en lo que escuchaste
Yo estaba mirando fijamente hacia el sol brillante
Perdido en pensamientos y perdido en el tiempo
Mientras las semillas de la vida y las semillas del cambio eran plantadas
Fuera, la lluvia caía oscura y lenta
Mientras reflexionaba sobre este pasatiempo peligroso pero irresistible
Tomé un paseo celestial a través de nuestro silencio
Supe que el momento había llegado
Para matar el pasado y volver a la vida
Tomé un paseo celestial a través de nuestro silencio
Supe que la espera había comenzado
Y me dirigí directamente hacia el sol brillante.

Traducción de la letra.