How Come You’re Not Here de Pink

Pink

The Truth About Love

12 de septiembre de 2012

Significado Letra Traducción

Significado de How Come You’re Not Here

La canción "How Come You're Not Here" de Pink es un poderoso tema que explora la sensación de abandono y la incertidumbre en una relación. A través de letras llenas de humor y sarcasmo, Pink cuestiona la ausencia de su pareja, preguntándose qué ha hecho mal y por qué se ha ido. Utiliza metáforas lúdicas como comparar a su pareja con el hada de los dientes o Santa Claus, resaltando el contraste entre la fantasía y la realidad.

En la letra, Pink muestra su vulnerabilidad al expresar su ansiedad por la falta de comunicación y conexión con su amante. Describe cómo se siente perdida sin él, comparándose con alguien que necesita desesperadamente su "bong" para sentirse completa. La necesidad de su presencia es tan intensa que teme morir si no regresa pronto.

Además, Pink aborda los celos al mencionar rumores sobre otra mujer en la vida de su pareja. Aunque intenta mantener una actitud segura y confiada, revela sus inseguridades al esperar a que se dé cuenta de que ella es única e irremplazable. La letra juega con la idea del valor propio y el miedo a ser reemplazado, mostrando una mezcla de fortaleza y fragilidad emocional.

El coro repetitivo "How come you're not here?" resalta la angustia y la falta de respuestas ante la distancia emocional. Pink busca comprender las razones detrás de la ausencia de su amante, añadiendo capas de melancolía y anhelo a la canción.

En términos musicales, "How Come You're Not Here" combina elementos dance pop, pop rock y punk para crear un ambiente enérgico y emotivo. La voz potente y emocional de Pink se destaca sobre una base rítmica pegajosa que refuerza el tono desafiante y apasionado de la canción.

En cuanto al contexto cultural en el que fue lanzada la canción, "How Come You're Not Here" forma parte del álbum "The Truth About Love", en el cual Pink explora temas relacionados con el amor, las relaciones complicadas y el empoderamiento personal. La canción se convirtió en un himno para aquellos que luchan con sentimientos contradictorios en sus relaciones amorosas.

En resumen, "How Come You're Not Here" es una reflexión profunda sobre la soledad emocional en una relación, combinando letras ingeniosas con una melodía vibrante para transmitir un mensaje poderoso sobre el valor del amor propio y la importancia de la conexión interpersonal.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de How Come You’re Not Here

Where have you been?
Where have you gone?
and have I done something wrong?

You’re the tooth fairy, you’re like Santa Claus
You’re like white noise when I want my favorite song
Just come on back, and come on home
It ain’t super smart to leave me alone
Light a flare, pick up the phone,
I’m like a stoner babe without my bong

Are you hiding in the closet?
Are you underneath the beddd?
Did you go for a long walk off a short pier?
How come you’re not here?
Should I worry you’ve been bitten?
Or somebody got you high?
Quick come back or I might just die
How come you’re not here?

I’ve heard some rumors about another girl
I heard she’s cute, but she stores nuts like a squirrel
And that’s all cool, I’ll wait right here
Till you get bored, and she gets carded for beer
I’m the one, I’m just that slick
You won’t find better, I’m honey diṗped
There ain’t a thing that’s fake on me
I miss you baby, come home to me

Has anyone seen?
Has anyone seen?
Has anyone seen why he’s hiding from me?
Can anyone see?
Can anyone see?
Can anyone see? Let’s play hide and seek

Traducción de How Come You’re Not Here

Letra traducida a Español

Dónde has estado?
A dónde has ido?
He hecho algo mal?

Eres el hada de los dientes, eres como Papá Noel
Eres como ruido blanco cuando quiero escuchar mi canción favorita
Solo vuelve y ven a casa
No es muy inteligente dejarme solo
Enciende una bengala, coge el teléfono,
Soy como un fumeta sin mi pipa

Te estás escondiendo en el armario?
Estás debajo de la cama?
Fuiste a dar un largo paseo por un muelle corto?
Por qué no estás aquí?
Debería preocuparme porque te han mordido?
O alguien te ha puesto high?
Vuelve rápido o podría morir
Por qué no estás aquí?

He oído algunos rumores sobre otra chica
Escuché que es mona, pero guarda las nueces como una ardilla
Y está bien, yo esperaré aquí
Hasta que te aburras y ella no pueda comprar cerveza
Soy el único, soy así de astuto
No encontrarás algo mejor, soy pura miel
No hay nada falso en mí
Te echo de menos, cariño, vuelve a mí

Alguien ha visto?
Alguien ha visto?
Alguien ha visto por qué se está escondiendo de mí?
Puede alguien ver?
Puede alguien ver?
Puede alguien ver? Juguemos al escondite

Traducción de la letra realizada con IA.