Hush Hush de Pistol Annies

Pistol Annies

Hush Hush

1 de abril de 2013

Significado Letra Traducción

Significado de Hush Hush

La canción "Hush Hush" interpretada por Pistol Annies ofrece una intrigante narrativa sobre las dinámicas familiares y los secretos que a menudo se esconden bajo la superficie. La letra de la canción transporta al oyente a un ambiente tenso donde los problemas y conflictos son ocultados bajo una fachada de normalidad.

El relato comienza con el regreso del hermano de la protagonista de rehabilitación justo antes de Navidad, lo que desencadena una serie de eventos que ponen a prueba la estabilidad familiar. Se describen escenas de tensión en torno a la mesa familiar, donde todos están tratando de evitar conflictos, aunque se perciba una atmósfera cargada.

El uso repetitivo del término "Hush hush" en el estribillo sugiere la importancia de mantener los secretos guardados, ocultando la verdad para preservar la apariencia externa de armonía. La canción aborda temas como la hipocresía, la represión emocional y las fachadas sociales, revelando las dificultades subyacentes que pueden existir en cualquier familia.

Las referencias a alcoholismo, propaganda y secretos sucios dan pistas sobre la complejidad de las relaciones familiares representadas en la letra. Las acciones aparentemente insignificantes, como leer propaganda o beber vodka a escondidas, reflejan un intento desesperado por encontrar consuelo en medio del caos interno.

A medida que avanza la canción, se menciona una escapada detrás del granero rojo para tomar un respiro momentáneo de la tensión familiar. Se destaca el sentimiento de alienación e incomodidad dentro del grupo familiar, lo cual lleva a la protagonista a buscar su propia forma de liberación al expresarse a través del baile y el canto.

La mencionada frase "This Little Light of Mine" resalta un sentido de resistencia y autenticidad que contrasta con la necesidad constante de ocultar los problemas bajo una máscara social. La protagonista parece abrazar su individualidad y luz interna incluso frente a un entorno hostil y represivo.

En cuanto al origen o inspiración detrás de esta canción, podría estar basada en experiencias personales o simplemente ser una reflexión sobre las complejidades universales presentes en las relaciones familiares. El tono críptico pero revelador invita al oyente a reflexionar sobre sus propias interacciones familiares y los mecanismos utilizados para mantener ciertas apariencias.

En resumen, "Hush Hush" ofrece un vistazo introspectivo a las tensiones y conflictos que surgen dentro del núcleo familiar, explorando temas profundos como el secreto, la hipocresía y la verdadera autenticidad frente a las expectativas sociales. A través de metáforas evocadoras y una melodía pegadiza, Pistol Annies logra transmitir un mensaje poderoso que resuena con aquellos que han experimentado luchas similares en sus propias vidas.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Hush Hush

My brother got out of rehab
Right around Christmas time
Mama made a turkey, Daddy was worried
He's was gonna have to break up a fight

Everybody was walking on eggshells
Drinking eggnog instead of beer
We were holdin' our tongues,
Scratching our heads
Wondering how the hell we got here

Hush hush,
Don't you dare say a word
Hush hush
Don't you know the truth hurts
Hush hush
Push comes to shove
It's best to keep it hush hush

We were sittin' 'round the dinner table
And we were eatin' our pumpkin pie
While a sugar coated, dirty little secret
Was eatin' everybody alive

Well, Daddy's reading propaganda
And he's talking about the End of Days
Well, hear's to the vodka Mama's been sneakin'
Let's all gather around to pray

Hush hush,
Don't you dare say a word
Hush hush
Don't you know the truth hurts
Hush hush
Push comes to shove
It's best to keep it hush hush

So, I snuck out behind the red barn
And I took myself a toke
Since everybody here hates everybody here
Hell, I might as well be the joke

I'm gonna dance up on the table
Singin' "This Little Light of Mine"
God gave it to me, what good's it gonna do me
If I don't, by God, let it shine

Hush hush,
Don't you dare say a word
Hush hush
Don't you know the truth hurts
Hush hush
Push comes to shove
It's best to keep it hush hush

Hide your tattoo
Put on your Sunday best
Pretend you're not a mess
Be the happy family in the front pew

Hush hush,
Don't you dare say a word
Hush hush
Well, you know the truth hurts
Hush hush
Push comes to shove
It's best to keep it

Hush hush,
Don't you dare say a word
Hush hush
Don't you know the truth hurts
Hush hush
Push comes to shove
It's best to keep it hush hush

Best to keep it hush hush

Traducción de Hush Hush

Letra traducida a Español

Mi hermano salió de la rehabilitación
Justo alrededor de Navidad
Mamá preparó un pavo, papá estaba preocupado
Iba a tener que interrumpir una pelea

Todo el mundo andaba con pies de plomo
Bebiendo ponche campesino en lugar de cerveza
Conteníamos nuestras palabras,
Rascándonos la cabeza
Preguntándonos cómo demonios llegamos aquí

Silencio, silencio,
No te atrevas a decir una palabra
Silencio, silencio
No sabes que la verdad duele?
Silencio, silencio
Cuando las cosas se complican
Es mejor mantenerlo en secreto

Estábamos sentados alrededor de la mesa de cena
Y estábamos comiendo nuestro pastel de calabaza
Mientras un sucio pequeño secreto azucarado
Nos devoraba a todos por dentro

Bueno, papá está leyendo propaganda
Y habla sobre el Fin de los Días
Brindemos por el vodka que mamá ha estado escondiendo
Juntémonos para rezar

Silencio, silencio,
No te atrevas a decir una palabra
Silencio, silencio
No sabes que la verdad duele?
Silencio, silencio
Cuando las cosas se complican
Es mejor mantenerlo en secreto

Así que salí a escondidas detrás del granero rojo
Y me fumé un porro
Ya que aquí todos odian a todos
Vaya, podría ser el chiste

Voy a bailar sobre la mesa
Cantando "Esta pequeña luz mía"
Dios me lo dio, de qué sirve si no lo dejo brillar?

Silencio, silencio,
No te atrevas a decir una palabra
Silencio, silencio
No sabes que la verdad duele?
Silencio, silencio
Cuando las cosas se complican
Es mejor mantenerlo en secreto

Esconde tu tatuaje
Póntelo mejor del domingo
Pretende que no estás hecho un desastre
Sé la familia feliz en el banco delantero

Silencio, silencio.
No te atrevas a decir una palabra
Silencio, silencio.
Sabes que la verdad duele.
Silencio, silencio.
Cuando las cosas se complican.
Es mejor mantenerlo...

Silencio, silencio.
No te atrevas a decir una palabra
Silencio, silencio.
No sabes que la verdad duele?
Silencio; silencioso.
Cuando las cosas se complican.
Es mejor mantenerlo en secreto.

Mejor mantenerlo en secreto.

Traducción de la letra realizada con IA.