Dice la canción

Shake Señora ft. T-Pain & Sean Paul de Pitbull

album

Planet Pit (Deluxe Version)

22 de diciembre de 2011

Significado de Shake Señora ft. T-Pain & Sean Paul

collapse icon

La canción "Shake Señora" de Pitbull, con la colaboración de T-Pain y Sean Paul, se presenta como un tema vibrante e irresistible que invita a la fiesta y al baile. Lanzada en 2011 como parte del álbum "Planet Pit", esta pieza musical se sitúa firmemente en el cruce entre el pop y el dance, capturando la esencia de las fiestas nocturnas al estilo de Miami, donde la diversión y la sensualidad son los protagonistas.

El significado de la letra se centra en una celebración desenfrenada del cuerpo y el movimiento. El protagonismo recae en una figura femenina que es ensalzada a través del lenguaje visual relacionado con su físico; frases repetitivas sobre un trasero prominente subrayan el deseo del protagonista por disfrutar del momento presente junto a ella. Aunque parece superficial en una primera lectura, esta elección lírica tiene una carga emocional relacionada con la liberación y la autoconfianza. La repetición constante refuerza un mantra casi hipnótico que transporta al oyente a un estado festivo, llevando a cabo lo que podría interpretarse como una afirmación tanto de poder femenino como de deseo masculino.

La estructura lírica permite ver un juego de egos donde cada mujer es comparada no solo por su apariencia sino también por su capacidad de mover su cuerpo al ritmo impuesto por el protagonista. Este enfoque puede desnudarse de cierta ironía cuando observamos cómo este ambiente festivo contrasta con las expectativas sociales sobre las mujeres y sus cuerpos. En efecto, aunque parece celebrar a las mujeres, también puede ser visto como una simplificación de su valor a meras características físicas.

A medida que avanza la canción, notamos un tono alegre y juguetón; incluso hay momentos chistosos donde el protagonista juguetea con números al enumerar cuerpos que podrían representar distintas mujeres. Esta ligereza apela a una despreocupación juvenil frente a las relaciones interpersonales. Musicalmente acompañado por ritmos pegajosos típicos del estilo dancehall caribeño aportado por Sean Paul, así como los estilos vocales distintivos de T-Pain, genera un ambiente donde dejarse llevar es lo más importante.

Pitbull narra desde una voz primera que deja poco espacio para matices complejos; todo es simple: diversión, baile y atracción física. La perspectiva directa mantiene al oyente atrapado en este universo festivo sin cuestionamientos profundos sobre identidad o valor personal más allá del físico.

Adentrándonos en detalles culturales, "Shake Señora" captura no solo las vibraciones carnavalescas propias del tropicalismo sino también esas fiestas latinas que invaden cada rincón en Miami. Al lanzar esta canción justo antes del auge global en popularidad de los ritmos latinos dentro del pop americano, Pitbull aprovecha ese momento cultural único para insertarse en las listas musicales internacionales.

Aunque podría parecer efímera o vacía bajo ciertas lecturas críticas convencionales, "Shake Señora" consigue encapsular ese espíritu alegre propio de muchas culturas latinas: vivir intensamente el momento sin ataduras emocionales profundas o complicaciones cerebrales innecesarias. Su impacto ha sido tal que se encuentra presente omnívoramente en discotecas alrededor del mundo aun años después de su lanzamiento.

En resumen, "Shake Señora" despacha comentarios mordaces sobre cultura pop contemporánea mientras nos envuelve con ritmos contagiosos y letras sencillas pero efectivas cuyo único propósito es hacernos movernos al compás demostrándonos cómo hay belleza pura simplemente disfrutando plenamente del ahora.

Interpretación del significado de la letra.

My girl got a big old booty, yeah
Your girl got little booty
My girl got a big old booty, yeah
Your girl got little booty
No, my girl got a big old booty, yeah
Your girl got little booty
Oh no, my girl got a big old booty, yeah
Your girl got little booty

Boy ... Shawty what's happenin'?
Girl let's get this thing rocking
You just bend it on over
I'll get behind and you can get mine
Jump in the line, shake your body on mine
Baby, let me see you jump in the line,
shake your body on mine
Baby, let me see you jump in the line,
shake your body on mine
Baby, let me see you jump in the line,
shake your body on mine
Shake, shake senora, shake it left and right
Work, work, work senora, right into my right

Miami's in the house without a doubt
I'ma check away ... that they ever ...
I'm from the city where the women all real
Bodies all great, 36 24 38 ...
but the body parts fake
Kill it, ... I run for your ...
and the ass is off the chain
Hit that ... so hard she called 411 pain

Boy ... Shawty what's happenin'?
Girl let's get this thing rocking
You just bend it on over
I'll get behind and you can get mine
Jump in the line, shake your body on mine
Baby, let me see you jump in the line,
shake your body on mine
Baby, let me see you jump in the line,
shake your body on mine
Baby, let me see you jump in the line,
shake your body on mine
Shake, shake senora, shake it left and right
Work, work, work senora, right into my right

Miami's in the house without a doubt
I'ma check away ... that they ever ...
Everything's in line that they ...about
Don't believe me, check the bank account
Been around the world like the sun
I've seen more breast than your new born son
Mommy's ass is off the chain,
I'ma hit it so hard she gonna call 411 pain

Boy ... Shawty what's happenin'?
Girl let's get this thing rocking
You just bend it on over
I'll get behind and you can get mine
Jump in the line, shake your body on mine
Baby, let me see you jump in the line,
shake your body on mine
Baby, let me see you jump in the line,
shake your body on mine
Baby, let me see you jump in the line,
shake your body on mine
Shake, shake senora, shake it left and right
Work, work, work senora, right into my right

1 little, 2 little, 3 little 4
5 little 6 little 7 little oh,
1 little, 2 little, 3 little 4
5 little 6 little 7 little oh,
1 little, 2 little, 3 little 4
5 little 6 little 7 little oh,

Boy ... Shawty what's happenin'?
Girl let's get this thing rocking
You just bend it on over
I'll get behind and you can get mine

Give it to me girly mama, I like that dolly mama
Give it to me girly mama, I like that dolly mama
Give it to me girly mama, I like that dolly mama
Give it to me girly mama, I like that
Shake, shake senora, shake it left and right
Work, work, work senora, right into my right
Dolly Oh, oh,

1 little, 2 little, 3 little 4
5 little 6 little 7 little oh,
1 little, 2 little, 3 little 4
5 little 6 little 7 little oh.

Letra traducida a Español

Traducción de la letra.

0

0