Dice la canción

Hey There Delilah de Plain White T’s

album

Every Second Counts

7 de marzo de 2025

Significado de Hey There Delilah

collapse icon

La canción "Hey There Delilah" de los Plain White T’s, lanzada en 2006 como parte del álbum "Every Second Counts", se ha convertido en un himno atemporal de amor y anhelo. Su estilo predominantemente acústico y su lírica sincera hacen que resuene con quienes han experimentado la distancia en sus relaciones amorosas. A través de una simple pero profunda conexión emocional, el protagonista se dirige a Delilah, quien se encuentra a miles de kilómetros en Nueva York, expresando claramente su devoción y compromiso.

La letra comienza con el protagonista reconociendo la belleza de Delilah incluso desde la distancia, comparándola con las brillantes luces de Times Square. Esta comparación no solo exalta su apariencia sino que también establece el tono romántico que permea toda la canción; es un recordatorio constante de que, a pesar de las dificultades provocadas por la lejanía, su amor sigue siendo radiante y constante. La forma en que él admite estar lejos, pero al mismo tiempo presente emocionalmente, refleja una seguridad que muchas parejas pueden desear cuando enfrentan similar adversidad.

A medida que avanza la canción, se introducen temas recurrentes como la perseverancia y la fe en el futuro. El protagonista promete a Delilah un futuro mejor y más brillante donde su dedicación musical les permitirá estar juntos. Esto no solo pone de relieve sus sueños compartidos, sino también una profunda conexión basada en metas comunes; el deseo mutuo de construir una vida juntos sirve como motor emotivo subyacente. Al decir "Someday I'll pay the bills with this guitar", el protagonista no solo comparte sus aspiraciones artísticas sino también su intención genuina de cuidar y proporcionar para Delilah.

El tono emocional es uno lleno de esperanza e idealismo juvenil; este canto optimista aborda tanto los retos como las alegrías del amor verdadero. La repetición constante del "Oh it's what you do to me" actúa casi como un mantra, enfatizando cómo Delilah transforma su vida únicamente con su presencia imaginativa. Esta expresión reiterativa subraya lo impactante que puede ser el amor en la vida cotidiana del protagonista.

Igualmente importante es cómo abordan la distancia física entre ellos. Describiendo tensiones simples cargadas de cariño—los amigos bromeando sobre su relación o las ideas románticas de recorrer distancias imposibles por amor—se muestra tal autenticidad y vulnerabilidad emocional que permite al oyente sentirse profundamente conectado con sus experiencias.

Intrigantemente irónico es cómo estos jóvenes enamorados enfrentan un mundo cínico. Mientras sus amigos posiblemente no comprenden ni validan sus sentimientos profundos ("we know that none of them have felt this way"), ellos saben plenamente lo valioso y poderoso que es lo que comparten. Esto otorga un sentido adicional de exclusividad a su vínculo: lo auténtico e inquebrantable ante las dudas externas.

El impacto cultural de "Hey There Delilah" ha sido notable bien después de su lanzamiento inicial; ha resonado significativamente entre diversas audiencias gracias a su representación sincera del amor joven frente a desafíos inevitables. En 2008 ganó nominaciones al Grammy por Canción del Año e hizo historia al alcanzar posiciones destacadas en listas globales.

En resumen, "Hey There Delilah" transcende simples letras para convertirse en todo un relato sobre el poder transformador del amor paciente ante cualquier adversidad temporal o espacial. Plain White T’s presenta una obra maestra acústica donde cada verso invita al oyente a abrazar esos momentos crudos pero hermosos típicos del enamoramiento juvenil —conscientes siempre de que todo sacrificio vale la pena por esa conexión única e irrepetible llamada amor.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Hey there Delilah
What's it like in New York City?
I'm a thousand miles away
But girl, tonight you look so pretty
Yes you do
Times Square can't shine as bright as you

I swear it's true

Hey there Delilah

Don't you worry about the distance

I'm right there if you get lonely

Give this song another listen

Close your eyes

Listen to my voice, it's my disguise

I'm by your side

Oh it's what you do to me

Oh it's what you do to me

Oh it's what you do to me

Oh it's what you do to me

What you do to me

Hey there Delilah

I know times are getting hard

But just believe me, girl

Someday I'll pay the bills with this guitar

We'll have it good

We'll have the life we knew we would

My word is good

Hey there Delilah

I've got so much left to say

If every simple song I wrote to you

Would take your breath away

I'd write it all

Even more in love with me you'd fall

We'd have it all

Oh it's what you do to me

Oh it's what you do to me

Oh it's what you do to me

Oh it's what you do to me

A thousand miles seem pretty far

But they've got planes and trains and cars

I'd walk to you if I had no other way

Our friends would all make fun of us

and we'll just laugh along because

We know that none of them have felt this way

Delilah I can promise you

That by the time we get through

The world will never ever be the same

And you're to blame

Hey there Delilah

You be good and don't you miss me

Two more years and you'll be done with school

And I'll be making history like I do

You'll know it's all because of you

We can do whatever we want to

Hey there Delilah here's to you

This one's for you

Oh it's what you do to me

Oh it's what you do to me

Oh it's what you do to me

Oh it's what you do to me

What you do to me

Letra traducida a Español

Hola Delilah,
Cómo está la vida en Nueva York?
Estoy a mil kilómetros de distancia,
pero chica, esta noche te ves tan hermosa.
Sí, lo eres.
Times Square no puede brillar tanto como tú.

Lo juro, es verdad.

Hola Delilah,
no te preocupes por la distancia.
Estoy ahí si te sientes sola.
Escucha esta canción otra vez.
Cierra los ojos.
Escucha mi voz, es mi disfraz.
Estoy a tu lado.

Oh, es lo que me haces sentir.

Oh, es lo que me haces sentir.

Oh, es lo que me haces sentir.

Oh, es lo que me haces sentir.

Lo que me haces sentir.

Hola Delilah,
sé que las cosas están difíciles,
pero solo créeme, chica.
Algún día pagaré las cuentas con esta guitarra.
Tendremos una vida buena;
tendremos la vida que sabíamos que tendríamos.
Mi palabra vale mucho.

Hola Delilah,
me queda tanto por decirte.
Si cada simple canción que escribí para ti
te dejara sin aliento,
la escribiría toda;
incluso más enamorada de mí caerías.
Tendríamos todo;

Oh, es lo que me haces sentir;

Oh, es lo que me haces sentir;

Oh, es lo que me haces sentir;

Oh, es lo que me haces sentir;

Mil millas parecen bastante lejos,
pero hay aviones y trenes y coches.
Caminaría hacia ti si no tuviera otro modo.
Nuestros amigos se burlarían de nosotros
y simplemente nos reiríamos porque
sabemos que ninguno de ellos ha sentido esto así.
Delilah puedo prometerte
que para cuando lleguemos al final,
el mundo nunca será el mismo
y tú serás la culpable.

Hola Delilah,
pórtate bien y no me eches de menos,
dos años más y habrás terminado con la escuela
y yo estaré haciendo historia como siempre.
Sabrás que todo es gracias a ti.
Podemos hacer lo que queramos.

Hola Delilah, este va por ti;
esta va por ti;

Oh, es lo que me haces sentir;

Oh, es lo que me haces sentir;

Oh, es lo que me haces sentir;

Oh, es lo que me haces sentir;

Lo que me haces sentir.

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0