Dice la canción

SÓ DE R4IVA ft. Tati Quebra Barraco & Rebecca de Pocah

album

Cria de Caxias

5 de septiembre de 2024

Significado de SÓ DE R4IVA ft. Tati Quebra Barraco & Rebecca

collapse icon

La canción "SÓ DE R4IVA" de Pocah, en colaboración con Tati Quebra Barraco y Rebecca, es una obra que se enmarca dentro del género del funk brasileño, un estilo musical caracterizado por su energía contagiosa y letras franco-abiertas. Publicada recientemente, el 3 de septiembre de 2024, esta pieza se sitúa en el álbum "Cria de Caxias", que refleja la identidad y la vivencia urbana de sus intérpretes.

El significado de la letra gira en torno al descontento y la rabia hacia los hombres, expresando una transformación emocional del protagonista. Desde el inicio, se establece un claro sentimiento de animosidad que culmina en un desenfado despreocupado: "Ontem, eu tinha mil e um motivos pra odiar homens / Mas hoje... ah, hoje eu tenho mil e dois motivos." Esta afirmación manifiesta tanto frustración como empoderamiento; el protagonista ya no solo odia pasivamente, sino que encuentra fuerza en su propia rabia.

La historia detrás de esta letra es relevante cuando la analizamos desde una perspectiva emocional. El uso reiterado del verbo “sentar” invoca una especie de toma simbólica del poder donde las mujeres representan su desafío hacia las dinámicas patriarcales. La repetición enfatiza el acto físico casi como un ritual liberador ofrendando a todos esos hombres que han fallado o decepcionado – se convierten en figurantes cuyo rol es ser objeto de esa ira genuina. A través del uso del humor negro y frases irreverentes, Pocah ofrece una mirada crítica sobre las relaciones contemporáneas entre géneros.

En cuanto a los mensajes ocultos e ironías presentes, se puede observar un trasfondo sarcástico en cómo la protagonista relata sus experiencias con hombres. Frases como “bonita pra caramba e cheia de dinheiro / O sonho desse bofe é virar meu herdeiro” revelan no solo un desdén hacia ciertos comportamientos masculinos mercenarios sino también un ángulo irónico donde ella retoma el control al negarse a convertir a estos hombres en figuras centrales en su vida.

Los temas centrales incluyen resistencia, independencia femenina y crítica social. En muchas ocasiones suelen presentarse estos tópicos en contextos más sutiles o tradicionales; sin embargo, aquí Pocah hace gala de su cruda sinceridad para abrazar esos sentimientos negativos y transformarlos en autoconfianza. La perspectiva narrada desde la primera persona permite al oyente conectar íntimamente con las emociones expuestas; cada verso está impregnado de autenticidad mientras construye esa historia colectiva sobre las luchas cotidianas femeninas contra expectativas sociales limitantes.

A nivel sonoro y estilístico, la producción musical acompaña perfectamente esta carga lírica: ritmos contundentes galvanizan la experiencia auditiva mientras que los sonidos agitados típicos del funk hacen vibrar cualquier espacio asequible. Además, esta obra resuena no solo dentro del género sino también con otras artistas emergentes que optan por adoptar posturas similares resaltando el orgullo femenino – lo cual puede ser exemplificado con otras producciones dentro del mismo ámbito musical.

El contexto cultural detrás de "SÓ DE R4IVA" se sitúa en un Brasil actual donde debates sobre feminismo y empoderamiento femenino son cada vez más relevantes y necesarios. Canciones como estas desafían normativas sociales arcaicas y plantean nuevas narrativas donde las mujeres tienen voz activa ante situaciones históricamente opresivas.

En conclusión, "SÓ DE R4IVA" es mucho más que una mera canción; representa una declaración rotunda sobre el papel de las mujeres ante inequidades persistentes. Al abordar esos sentimientos internos controvertidos pero válidos desde un lugar honesto e incluso algo humorístico, Pocah invita a reflexionarnos sobre nuestras propias interacciones modernas dentro o fuera del ámbito romántico. Así mismo nos recuerda que expresar rabia puede hacerse realzar no solo como gestos despreciativos sino también convertirse en oportunidades para buscar nuestra potenciada autonomía personal.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Ontem, eu tinha mil e um motivos pra odiar homens
Mas hoje, ah, hoje eu tenho mil e dois motivos

Eu o-, eu odeio homem, sento neles só de raiva
Eu odeio homem, sento neles só de raiva
Sento, sento, sento, sento
Sento neles só de raiva
Sento, sento, sento, sento
Sento neles só de raiva

Cachorrona mesmo, pra otário eu nunca rendo
Onde mamãe toca, vai crescendo engajamento
Aqui não tem mancada e nóis não dá trégua
Tu tá querendo palco, mas pau que é bom tu não entrega (hahaha)

A ex me passou a visão que o bofe é mercenário
Tava devendo pensão, ainda vendeu o meu carro
Experiência própria, visão pra todas essas mina'
Fica com peninha dele que ele acaba com a tua vida
(Aí, e é por essas e outras que)

Eu o-, eu odeio homem, sento neles só de raiva
Eu odeio homem, sento neles só de raiva
Sento, sento, sento, sento
Sento neles só de raiva
Sento, sento, sento, sento
Sento neles só de raiva

Bonita pra caramba e cheia de dinheiro
O sonho desse bofe é virar meu herdeiro
Te boto pra mamar, mas não vou te adotar
Eu chamo o seu Uber logo depois de goz- (ah)
Eu mando nessa porra, aceita ou aceita
Pau na mesa é o caralho, eu boto a buc-

Tô vendo um otário dentro da minha Porsche
Tô sentindo nada dentro do teu short (oi)

Eu o-, eu odeio homem, sento neles só de raiva
Eu odeio homem, sento neles só de raiva
Sento, sento, sento, sento
Sento neles só de raiva
Sento, sento, sento, sento
Sento neles só de raiva

Letra traducida a Español

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0