Every rose has its thorn de Poison

Poison

Open up and

15 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Every rose has its thorn

La canción "Every Rose Has Its Thorn" fue lanzada por la banda de hard rock y hair metal Poison en los años 80, como parte de su álbum "Open Up and Say... Ahh!". Esta balada rock ha perdurado en el tiempo como un clásico emblemático del género. La letra de la canción narra una historia de amor que termina en desamor y dolor, explorando los sentimientos encontrados que surgen cuando una relación llega a su fin.

La letra de la canción refleja la dualidad del amor y el dolor, utilizando metáforas como "every rose has its thorn" para transmitir la idea de que incluso las cosas hermosas pueden tener aspectos dolorosos. A lo largo de la canción, se muestra un profundo arrepentimiento por no haber sabido comunicar correctamente los sentimientos, lo que llevó a la ruptura. La sensación de distancia emocional entre dos personas que están físicamente juntas se destaca como un tema recurrente en la letra.

La segunda estrofa revela el arrepentimiento y la nostalgia por lo que pudo haber sido, mostrando una emotiva reflexión sobre cómo las palabras no dichas y las oportunidades perdidas pueden afectar irremediablemente una relación. La imagen de una herida que sana pero deja una cicatriz es utilizada para simbolizar cómo el dolor del desamor puede perdurar a pesar del tiempo.

A medida que avanza la canción, se menciona la noticia de que el ser amado ha encontrado a otra persona, lo cual provoca un profundo dolor en el narrador. Este reconocimiento finaliza con un impacto emocional similar al de ser cortado con un cuchillo, enfatizando la intensidad del desgarramiento emocional provocado por el final de la relación.

"Every Rose Has Its Thorn" es una poderosa balada lleno de emociones crudas y agridulces, donde se explora el lado oscuro del amor y las consecuencias devastadoras del malentendido y la falta de comunicación. La melodía melancólica acompañada por letras cargadas de emotividad hacen que esta canción sea recordada como un himno eterno al corazón herido.

Es interesante comparar esta canción con otras baladas power ballad populares dentro del género hair metal de los años 80, como "I Remember You" de Skid Row o "Heaven" de Warrant. Todas estas canciones comparten temas similares sobre el amor perdido e ilustran cómo este subgénero musical exploraba las emociones intensas y las experiencias románticas complicadas.

En resumen, "Every Rose Has Its Thorn" es una poderosa obra musical que encapsula magistralmente las complejas capas del amor y el desamor en forma de una balada emotiva e inolvidable. Su legado perdura en el tiempo como un testimonio atemporal del doloroso viaje emocional involucrado en las relaciones humanas.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Every rose has its thorn

We both lie silently still in the
dead of the night
although we both lie close together
we feel miles apart inside
was it somethin' i said or somethin' i did
did my words not come out right
tho' i tried not to hurt you
tho' i tried
but i guess that's why they say

every rose has its thorn
just like every night has it's dawn
just like every cowboy sings a sad, sad song
every rose has its thorn
Yea it does
I listen to your favorite song
playin' on the radio
hear the dj say love's a game of
easy come and easy go
but i wonder does he know
has it ever felt like this
and i know that you'd be here right now
if i could have let you know somehow i guess

Though it's been a while now
i can still feel so much pain
like the knife that cuts you
the wound heals, but the scar, that scar remains
I know i could have saved our love that night
if i'd known what to say
instead if making love
we both made our separate ways
Now i hear you've found somebody new
and that i never meant that much to you
to hear that tears me up inside
and to see you cuts me like a knife

------------------------------------------------

Traducción de Every rose has its thorn

Letra traducida a Español

Nosotros dos yacemos en silencio, quietos en la
oscuridad de la noche
aunque estamos cerca el uno del otro
nos sentimos a kilómetros de distancia por dentro.
Fue algo que dije o algo que hice?
No salieron bien mis palabras?
Aunque intenté no herirte,
aunque lo intenté,
pero supongo que por eso dicen

que cada rosa tiene su espina,
al igual que cada noche tiene su amanecer,
al igual que cada vaquero canta una canción triste, triste,
cada rosa tiene su espina.
Sí, así es.
Escucho tu canción favorita,
sonando en la radio.
Escucho al DJ decir que el amor es un juego de
fácil llegada y fácil salida,
pero me pregunto si él sabe;
alguna vez se ha sentido así?
Y sé que estarías aquí ahora mismo
si tan solo hubiera podido hacerte saber de alguna manera, supongo.

Aunque ya ha pasado un tiempo,
todavía puedo sentir tanto dolor,
como el cuchillo que corta;
la herida sana, pero la cicatriz permanece.
Sé que podría haber salvado nuestro amor esa noche
si hubiera sabido qué decir;
en lugar de hacer el amor,
cada uno tomó su propio camino.
Ahora he oído que has encontrado a alguien nuevo
y que nunca significé tanto para ti.
Escuchar eso me destroza por dentro
y verte me corta como un cuchillo.

Traducción de la letra.