Dice la canción

des excuses de Pomme

album

des excuses (Single)

26 de septiembre de 2025

Significado de des excuses

collapse icon

La canción "Des excuses" de Pomme se presenta como una profunda reflexión sobre la pérdida, el dolor del amor y la lucha interna por comprender lo que ha sido. Publicada en septiembre de 2025, la pieza se enmarca dentro del género pop pero con matices que hacen eco en la música folk contemporánea, un estilo característico en el trabajo de esta artista.

En su letra, Pomme expresa con sinceridad y vulnerabilidad los sentimientos encontrados hacia alguien que ha dejado una huella imborrable. El uso repetido de frases como "C'est pas la première fois" (No es la primera vez) establece un tono de resignación y aceptación ante los ciclos dolorosos que trae el amor. El protagonista está atrapado en un ciclo de recuerdos y emociones intensas, reflexionando sobre momentos pasados mientras intenta entender la naturaleza de su pérdida. Esta búsqueda constante por "des excuses" (excusas) revela no solo el deseo de restaurar algo que se siente quebrado, sino también una necesidad profunda de sentido en medio del caos emocional.

El desarrollo emocional va más allá de lo personal; hace eco del sutil juego entre lo tangible y lo inasible que define las relaciones humanas. La mención a "la mort" (la muerte) como "la grande gagnante" añade una perspectiva sombría, sugiriendo que el miedo a perder completamente a esa persona supera incluso al propio sufrimiento. En esta línea, Pomme subraya cómo la mortalidad puede influir en nuestro entendimiento del amor y cómo nos enfrentamos al dolor; es un recordatorio inquietante pero realista sobre los límites temporales de nuestras experiencias emocionales.

La estructura lírica permite un recorrido introspectivo donde se mezclan sueños e ilusiones con crudas vertientes de realidad. La imagen recurrente de “los signos de croix” (las cruces) otorga un matiz casi religioso al pesar del protagonista: implícitamente reconoce el sacrificio implicado en amar, así como las inevitables despedidas que todos enfrentamos. Este simbolismo revela cómo cada relación lleva consigo cargas emocionales diversas —algunas esperanzadoras, otras devastadoras— lanzando al oyente a una maraña profunda donde cada versículo resuena con su propia experiencia personal.

El tono emocional es íntimo y melancólico; el protagonismo confiere a la letra una cercanía palpable, casi como si estuviera contándote sus pesares al oído. Este enfoque personal hace que cada palabra cobre peso dentro del contexto individual familiar; no solo son palabras vacías sino portadoras de historias vividas.

Comparada con otros trabajos de Pomme o artistas contemporáneos como Camélia Jordana o Angèle, “Des excuses” destaca por su vulnerabilidad cruda combinada con una producción lírica cuidada y poética. A través de estas letras sinceras, Pomme crea puentes emocionales significativos entre ella y sus oyentes.

A medida que avanza la canción se percibe ese sentir colectivo frente al aislamiento emocional. La repetición continua actúa casi como mantra: busca entender lo incomprensible para aportar algo a un proceso sanador sin solución fácil ni rápida.

En resumen, "Des excuses" es mucho más que una simple narración sobre desamor; es una cuidadosa exploración psico-emocional hacia los rincones más oscuros vinculado a nuestra capacidad para amar y perder. A través del prisma lírico único ya conocido por sus seguidores desde sus primeros lanzamientos hasta este último trabajo brillante, Pomme logra encapsular esas emociones universales instaladas desde tiempos inmemoriales: las luchas internas provocadas por amores perdidos o fallidos son parte integral del ser humano. Así queda claro que sólo cuando elegimos enfrentar nuestras propias sombras logramos alcanzar ese frágil equilibrio necesario para seguir adelante.

Interpretación del significado de la letra.

C'est pas la première fois
Que je pleure en pensant à toi
Et quand je pense à toi
J'ai le cœur au mauvais endroit
Moi, je fais pas confiance au premier venu
Je t'ai donné ta chance mais t'as disparu

Je cherche encore des excuses
Pour te comprendre
Pour que la mort ne soit pas
La grande gagnante
J'ai fait le tour de la question
Au moins cent fois, voire des millions

C'еst pas la première fois
Que jе plonge sans regarder en bas
Et la nuit je revois
Dans mes songes, les signes de croix
Personne ne peut prédire les joies les chagrins
T'as préféré t'enfuir avant la fin

Je cherche encore des excuses
Pour te comprendre
Pour que la mort ne soit pas
La grande gagnante
J'ai fait le tour de la question
Au moins cent fois, voire des millions
Je cherche encore des excuses
Pour te comprendre
Pour que la mort ne soit pas
La grande gagnante
Je cherche encore des excuses
Pour te comprendre
Pour que la mort ne soit pas
La grande gagnante
J'ai fait le tour de la question
Au moins cent fois, voire des millions

Letra traducida a Español

No es la primera vez
Que lloro al pensar en ti
Y cuando pienso en ti
Tengo el corazón en el lugar equivocado
Yo no confío en cualquiera
Te di tu oportunidad pero desapareciste

Aún busco excusas
Para entenderte
Para que la muerte no sea
La gran ganadora
He dado mil vueltas a la cuestión
Al menos cien veces, quizás millones

No es la primera vez
Que me lanzo sin mirar abajo
Y por la noche revivo
En mis sueños, las señales de cruz
Nadie puede predecir las alegrías y los sufrimientos
Prefirió huir antes del final

Aún busco excusas
Para entenderte
Para que la muerte no sea
La gran ganadora
He dado mil vueltas a la cuestión
Al menos cien veces, quizás millones
Aún busco excusas
Para entenderte
Para que la muerte no sea
La gran ganadora
Aún busco excusas
Para entenderte
Para que la muerte no sea
La gran ganadora
He dado mil vueltas a la cuestión
Al menos cien veces, quizás millones

Traducción de la letra.

0

0