Fading out de Primitive Radio Gods

Primitive radio gods

White hot peach

15 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Fading out

La canción "Fading Out" interpretada por Primitive Radio Gods, perteneciente al álbum "White Hot Peach", es una pieza que enmarca una sensación de desvanecimiento y desconexión. A través de metáforas visuales como un coche moviéndose lentamente por la calle de un vecindario residencial, el cantante describe cómo las conversaciones pierden intensidad y se desvanecen en el ruido estático. La sensación de alejamiento y pérdida de contacto con alguien se convierte en el tema central de la canción.

La letra resuena con emociones relacionadas con la distancia emocional, la incapacidad para escuchar claramente lo que se dice y la sensación de estar fuera del alcance o atrapado en la oscuridad. Los versos sugieren que a pesar de los intentos por mantenerse conectado, hay fuerzas externas que hacen que la comunicación se vuelva cada vez más difícil, llevando a un inevitable distanciamiento.

Esta canción podría interpretarse como un reflejo de las complicaciones y obstáculos que a veces surgen en las relaciones interpersonales, ya sea por problemas de comunicación, falta de entendimiento o simplemente por circunstancias externas que interfieren en el vínculo entre dos personas.

En cuanto al contexto musical, Primitive Radio Gods es conocido por fusionar elementos del rock alternativo con melodías suaves e introspectivas. La atmósfera melancólica y reflexiva creada por esta banda se ve reflejada en "Fading Out", donde la instrumentación sutil y los tonos apagados contribuyen a transmitir la sensación de distanciamiento emocional descrita en la letra.

Mediante el uso de imágenes poéticas como un coche deteniéndose en una acera solitaria o una cortina moviéndose detrás de una ventana cerrada, la canción logra evocar un sentimiento universal de separación y anhelo. La repetición del estribillo "you're fading out" enfatiza aún más este tema central sobre perder conexión y voz.

En resumen, "Fading Out" es una composición lírica que explora temas profundos sobre el alejamiento emocional, comunicativo y humano. Con sutileza y emotividad, Primitive Radio Gods logra transmitir la complejidad de las relaciones humanas y cómo a veces nos vemos destinados a desvanecernos en medio del ruido estático del mundo exterior.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Fading out

A car moves slowly down the street
of a residential neighborhood
the conversations at its peak
but the static's getting round and round
You're fading out, can't hear what you say, you're fading out, out, out, out
The car pulls over to the curb
a curtain moves behind a window
you're now completely out of range
in the dark where all the voices go
You're fading out, can't hear what you say, you're fading out, out, out, out
you're fading out, can't hear what you say, you're fading out, out, out, out
What did you say? what did you say?
what did you say? what did you say?
what did you say?
On a highway outside town
another stranger keeps you company
the batteries are running down
i'm gonna loose you to the atmosphere
You're fading out, you're fading out
what did you say?
you're fading out, what did you say?
you're fading out
you're fading out, can't hear what you say, you're fading out, out, out, out
What did you say? what did you say?
what did you say?

submitted by michael hack

Traducción de Fading out

Letra traducida a Español

Un coche avanza lentamente por la calle
de un barrio residencial
las conversaciones alcanzan su punto álgido
pero lo estático se repite una y otra vez
Te estás desvaneciendo, no puedo oír lo que dices, te estás desvaneciendo, fuera, fuera, fuera, fuera
El coche se detiene junto a la acera
una cortina se mueve detrás de una ventana
ahora estás completamente fuera de alcance
en la oscuridad donde van todas las voces
Te estás desvaneciendo, no puedo oír lo que dices, te estás desvaneciendo, fuera, fuera, fuera, fuera
te estás desvaneciendo, no puedo oír lo que dices, te estás desvaneciendo, fuera, fuera, fuera, fuera
Qué dijiste? qué dijiste?
Qué dijiste? qué dijiste?
Qué dijiste?
En una autovía a las afueras de la ciudad
otro extraño te hace compañía
las baterías se están agotando
te voy a perder en la atmósfera
Te estás desvaneciendo, te estás desvaneciendo
Qué dijiste?
te estás desvaneciendo, qué dijiste?
te estás desvaneciendo
te estás desvaneciendo, no puedo oír lo que dices, te estás desvaneciendo, fuera, fuera, fuera, fuera
Qué dijiste? qué dijiste?
Qué dijiste?