Dice la canción

Funeral de Prince Alla

album

Heaven Is My Roof

19 de noviembre de 2025

Significado de Funeral

collapse icon

La canción "Funeral" de Prince Alla es una poderosa declaración musical que aboga por la vida y el agradecimiento, rechazando la tristeza que generalmente asocia a los funerales. A través de su lírica, se percibe un mensaje optimista que se enfrenta valientemente a las convenciones sociales ligadas al luto y el dolor.

Desde el inicio, la letra establece un tono desafiante, con frases repetitivas como "Nah go at no funeral, cyaan go at dem burial", lo que significa que el protagonista decide no asistir a los funerales ni ceremonias de entierro. Este es un acto cargado de simbolismo; rechazar el sufrimiento que otros esperan compartir representa una forma de resistencia ante las normas sociales. El uso del dialecto jamaicano aporta autenticidad y profundidad cultural al mensaje.

En el desarrollo de la canción, hay una fuerte contraposición entre lo muerto y lo vivo. La frase "So, let the dead bury the dead / But let the living man give thanks an' praise instead" sugiere una celebración de la vida sobre la muerte. Aquí se infiere que mientras los muertos son dejados atrás, quienes están vivos tienen la responsabilidad de agradecer y celebrar lo vivido. Esta perspectiva transforma la tristeza en gratitud, cambiando radicalmente cómo se perciben los momentos difíciles.

El héroe del relato parece absolutamente convencido de su elección: no asistir al funeral; él prefiere no ser partícipe de rituales que considera negativos o inútiles. De hecho, incluso observa ironía en las creencias alrededor del más allá y los fenómenos naturales relacionados con la muerte—como menciona sobre relámpagos y terremotos en cementerios—indicando una clara desconexión entre su visión espiritual y lo convencionalmente esperado en torno a estos lugares.

Aun así, dentro del contexto espiritual rastafari al que pertenece Prince Alla, existe un subtexto más profundo: adherirse a sus principios significaría abrazar experiencias vivas por encima del miedo asociado a lo desconocido. La aplicación repetitiva e insistente “nah go at dem funeral” actúa como un mantra liberador que refuerza su decisión personal ante normativas impuestas por otros.

A nivel emocional, hay una mezcla compleja: aunque inicialmente podría parecer desdénoso hacia esos rituales tan comunes y esperados socialmente, también reconoce —en cierta medida—el dolor ajeno sin caer en él. Con su interpretación, baña cada verso con una felicidad casi contagiosa resultante de profundas reflexiones existenciales sobre vivir intensamente.

Por otro lado, situar esta pieza dentro del álbum "Heaven Is My Roof" proporciona contexto adicional sobre las creencias filosóficas a lo largo del trabajo completo de Prince Alla. Su música suele estar impregnada con mensajes positivos reflejando valores rastafaris como amor propio y conexión con el espíritu universal.

También es interesante considerar cómo esta posición revitalizada frente a la muerte podría resonar en muchos oyentes contemporáneos buscando formas alternativas para sentir o expresar sus duelos personales. En este sentido tiene impacto cultural notable; trasciende más allá del lamento colectivo hacia un canto afirmativo por aquellos que ya no están físicamente presentes pero viven eternamente en memoria y espíritu.

Por último, este enfoque universal hacia el entendimiento del duelo también nos invita a reflexionar sobre cómo enfrentamos situaciones difíciles en nuestra propia vida cotidiana; nos recuerda elegir vivir alegremente mientras honramos lo vivido sin quedarnos atrapados en lo caduco.

Prince Alla ofrece aquí algo mucho más significativo: nos retará constantemente preguntándonos qué llamamos celebrar realmente cuando confrontamos situaciones tragiquísimas — verdaderamente dignificamos esas vidas traspasadas si permitimos que nuestro dolor eclipsa toda alegría?

Interpretación del significado de la letra.

Nah go at no funeral, cyaan go at dem burial
Nah go at no funeral, cyaan go at dem burial

Dem want I to come at this funeral
Oh, dem want I to come at this burial
Di dreader di battle there (sweeter the victory)
An' man a go bawl (sweeter the love could be)

Nah go at dem funeral, cyaan go at no burial
Nah go at no funeral, cyaan go at dem burial

So, let the dead bury the dead
But let the living man give thanks an' praise instead
I nah go at dem funeral, an' nah go a dem burial

Dem are go laugh if dem see
Lightning come strike dreadlocks in the cemetery
Go 'weh from deh

Nah go at dem funeral, cyaan go at dem burial
Nah go at dem funeral, cyaan go at dem burial

Fi go make that lightning
Come an' catch I in a cemetery, you mussi mad
And make that earthquake
Come an' catch I in a cemetery, an' make that lightning
Oh, come-come
Catch I in a cemetery, you mussi mad
Make that lightning, come an' catch I in a cemetery
Said, mi nah go a funeral, fi go make Jah Jah lightning
Come an' catch I in a cemetery, an' make Jah lightning
Come an' catch I in a cemetery, say mi nah go
Rastaman you cyaan' go

Letra traducida a Español

Traducción de la letra.

0

0

Trending Flame Icon

Tendencias de esta semana

Datos no encontrados