Dice la canción

Nothing For Christmas (ft. Nashira) de Prince Royce

album

Nothing For Christmas - Single

18 de diciembre de 2012

Significado de Nothing For Christmas (ft. Nashira)

collapse icon

La canción "Nothing For Christmas" interpretada por Prince Royce en colaboración con Nashira, pertenece al álbum del mismo nombre, “Nothing For Christmas - Single”, y se encuentra dentro del género de balada y villancico. La canción fue publicada en un momento no especificado.

La letra de la canción narra las travesuras de un niño travieso que ha sido delatado en diversas travesuras como romper un bate en la cabeza de Johnny, esconder una rana en la cama de su hermana, manchar una alfombra con tinta, hacer comer a Tommy un insecto y comprar chicle con una moneda falsa. Este niño se lamenta porque sus acciones lo han dejado sin regalos para Navidad debido a que ha sido tan travieso. Promete cambiar el próximo año y comportarse bien para que Santa Claus lo visite.

El tema principal de la canción es el arrepentimiento por las malas acciones realizadas durante el año, expresando el deseo sincero de cambiar y ser mejor persona para poder disfrutar plenamente de la época navideña. La letra juega con la inocencia y travesuras propias de la infancia, pero trasluce también una reflexión sobre las consecuencias de nuestras acciones y la importancia del perdón y la redención.

Prince Royce realiza una versión moderna y adaptada a su estilo musical con toques latinos a este clásico villancico anglosajón. La inclusión del verso en español "Perdóname por navidad, Dste año me he portado mal..." agrega un toque especial y personal a la canción, mostrando una conexión emocional más profunda con el público hispanohablante.

Este tema nos invita a reflexionar sobre nuestras propias acciones y cómo estas pueden influir en nuestra vida y en las relaciones con los demás. A través de esta canción, Prince Royce nos recuerda la importancia del perdón, el arrepentimiento sincero y el deseo constante de mejorar como personas.

En resumen, "Nothing For Christmas" es un emotivo villancico que combina nostalgia navideña con mensajes de redención personal y buena voluntad hacia los demás. Prince Royce logra transmitir estos sentimientos a través de su interpretación única llena de sentimiento y pasión por la música.

(Nota: La parte final del análisis está pendiente debido a que faltan letras por completar).

Interpretación del significado de la letra.

I broke my bat on Johnny’s head;
Somebody snitched on me.
I hid a frog in sister’s bed;
Somebody snitched on me.
I spilled some ink on Mommy’s rug;
I made Tommy eat a bug;
Bought some gum with a penny slug;
Somebody snitched on me.

Royce
Oh, I’m gettin’ nuttin’ for Christmas
Mommy and Daddy are mad.
I’m gettin’ nuttin’ for Christmas
‘Cause I ain’t been nuttin’ but bad.

I won’t be seeing Santa Claus;
Somebody snitched on me.
He won’t come visit me because
Next year I’ll be going straight;
Next year I’ll be good, just wait
I’d start now, but it’s too late;
Somebody snitched on me.

Perdóname por navidad
Dste año me he portado mal
Deseo deseo cambiar
Y tener una feliz navidad.

Oh, I’m gettin’ nuttin’ for Christmas
Mommy and Daddy are mad.
I’m gettin’ nuttin’ for Christmas
‘Cause I ain’t been nuttin’ but bad.

Cause she ain’t been nuttin’
And he ain’t been nuttin’
No we ain’t been nuttin’ but bad.

(Pendiente de completar.
Puedes ayudar enviándonosla. Gracias)

Letra traducida a Español

He roto mi bate en la cabeza de Johnny;
Alguien me chivó.
Escondí una rana en la cama de mi hermana;
Alguien me chivó.
Derramé un poco de tinta en la alfombra de Mamá;
Hice que Tommy se comiera un bicho;
Compré chicle con un céntimo muy gastado;
Alguien me chivó.

Royce
Oh, no voy a recibir nada por Navidad
Mamá y Papá están enfadados.
No voy a recibir nada por Navidad
Porque no he hecho más que portarme mal.

No veré a Papá Noel;
Alguien me chivó.
No vendrá a visitarme porque
El año que viene me comportaré bien;
El año que viene seré bueno, sólo espera.
Empezaría ahora, pero ya es muy tarde;
Alguien me chivó.

Perdóname por Navidad
Este año me he portado mal.
Deseo deseo cambiar
Y tener una feliz Navidad.

Oh, no voy a recibir nada por Navidad
Mamá y Papá están enfadados.
No voy a recibir nada por Navidad
Porque no he hecho más que portarme mal.

Porque ella no se ha portado bien
Y él no se ha portado bien
No, no nos hemos portado más que mal.

(Pendiente de completar. Puedes ayudar enviándonosla. Gracias)

Traducción de la letra.

0

0

Trending Flame Icon

Tendencias de esta semana

Datos no encontrados