Circle of amour de Prince

Prince

Crystal ball

14 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Circle of amour

"Circle of Amour" es una canción del icónico artista Prince, incluida en su álbum "Crystal Ball". La letra de la canción narra la historia de un grupo de amigas cercanas, compuesto por Mary, Claire, Denise y Belle. Estas chicas eran como hermanas, con la excepción de Denise, quien era considerada la más salvaje y audaz del grupo. Denise fue quien bautizó al grupo como el "original gang of 4", destacando su personalidad única dentro de la dinámica de amistad.

La canción se sitúa en el contexto del décimo grado en septiembre, evocando nostalgia por aquellos días escolares que dejaron huella en la memoria del cantante. El relato se centra en un momento específico en el cual Prince escucha a las chicas en el vestuario planeando una reunión en casa de Mary, involucrando palabras sucias y vino. Esta escena captura la exploración y rebeldía propia de la adolescencia, donde las amistades desempeñan un papel crucial en descubrirse a uno mismo.

Denise destaca nuevamente al interrumpir su clase de historia para salir corriendo del colegio, dejando atrás a sus amigas sorprendidas. Este acto revela la espontaneidad y valentía de Denise, desafiando las normas establecidas para seguir sus propios impulsos. La narrativa subraya la importancia de la amistad verdadera, donde cada integrante del círculo aporta algo único y esencial para mantenerlo unido.

La metáfora del "Circle of Amour" se presenta como un símbolo de complicidad y conexión emocional entre estas jóvenes. A través de versos cargados de imaginería poética, Prince describe momentos íntimos compartidos entre ellas, revelando secretos y experiencias que fortalecen su vínculo. La canción explora temas de juventud, pasión y autodescubrimiento en un período crucial de crecimiento personal.

En términos musicales, "Circle of Amour" fusiona elementos del funk con influencias pop y acústicas que caracterizan el estilo distintivo de Prince. El uso de instrumentación variada y arreglos chillout añaden capas a la narrativa emocional de la canción, creando una atmósfera envolvente que transporta al oyente a esa época llena de energía juvenil e inocencia perdida.

En conclusión, "Circle of Amour" es una oda a la amistad genuina y los recuerdos imborrables que perduran a lo largo del tiempo. A través de esta canción, Prince ofrece una mirada introspectiva a las relaciones humanas y al poder transformador que ejercen sobre nuestras vidas. Con su habilidad única para entrelazar letras emotivas con melodías envolventes, Prince demuestra una vez más por qué es considerado uno de los grandes talentos musicales de todos los tiempos.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Circle of amour

Mary, claire, denise and belle
best friends as far as i could tell
chearleaders except 4 denise
she was the wild one
she was the beast
she was the one who named the group
the original gang of 4
mary, claire, denise and belle
circle of amore
10th grade central in september
that was a year i remember
on this chilly cold afternoon
i overheard the gang in the locker room
rendezvous, mary's house
dirty words and wine
needless 2 say they all spend the day
just counting time, counting time
halfway through her history class
denise she kindly raised her hand and asked
if she could be excused ("can i be excused?")
then she ran from school (ran from school) in a hurry,
the other girls, ooh they knew
this is what friends are really 4
mary, claire, denise and belle
circle of amore
Circle of amore
Imagination showed a window (imagination)
on a cold september day (ooh)
leaves are brown (brown), passion sounds (ooh)
memory self astray
4 hands in the place where the feet connect
(gang of 4)
circle of sex
in the vicious race 2 maturity
they're almost phased from ecstasy
sweat upon the necks of dames
loser in the circle game
cause memorie's r worth so much more (so much more)
mary, claire, denise and belle
circle of amore
(ooh)
mary, claire, denise and belle
mary, claire, denise and belle
circle of amore
Mary, claire, denise and belle
mary, claire, denise and belle
circle of amore
circle of amore

Traducción de Circle of amour

Letra traducida a Español

Mary, Claire, Denise y Belle
mejores amigas, hasta donde pude ver
porristas, excepto Denise
ella era la salvaje
era la bestia
fue ella quien nombró al grupo
la original pandilla de 4
Mary, Claire, Denise y Belle
círculo de amor

El décimo grado en septiembre
fue un año que recuerdo
en esta fría tarde
escuché a la pandilla en el vestuario
encuentro en casa de Mary
palabras sucias y vino
no hace falta decir que pasaron el día
simplemente contando el tiempo, contando el tiempo

A mitad de su clase de historia
Denise levantó amablemente la mano y preguntó
si podía marcharse ("Puedo irme?")
entonces corrió del colegio (salió corriendo) con prisa,
las otras chicas sabían
esto es lo que realmente son las amigas

Mary, Claire, Denise y Belle
círculo de amor

Círculo de amor
La imaginación mostró una ventana (imaginación)
en un frío día de septiembre (ooh)
las hojas son marrones (marrón), suena la pasión (ooh)
la memoria se desvía

Cuatro manos en el lugar donde se conectan los pies
(la pandilla de 4)
círculo del sexo
en la feroz carrera hacia la adultez
casi están olvidadas por el éxtasis
sudor en los cuellos de las chicas
perdedor en el juego del círculo

Porque los recuerdos valen mucho más (mucho más)
Mary, Claire, Denise y Belle
círculo de amor

(ooh)
Mary, Claire, Denise y Belle
Mary, Claire, Denise y Belle
círculo de amor
Mary, Claire, Denise y Belle
Mary, Claire, Denise y Belle
círculo de amor
círculo de amor

Traducción de la letra.