Delirious de Prince

Prince

1999

15 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Delirious

La canción 'Delirious' del legendario Prince es un claro ejemplo de su estilo único y versátil que fusiona funk, rock y pop en una energía contagiosa. Publicada como parte de su álbum "1999" en 1982, esta canción destaca por su ritmo pegajoso y letras sugerentes que exploran el estado de euforia y pérdida de control provocado por la presencia intensa de alguien cercano.

Las letras de 'Delirious' describen la sensación embriagadora que experimenta el cantante cuando la persona amada está cerca. Prince se sumerge en un estado de delirio donde pierde el control, siendo incapaz de contener sus emociones frente a esa conexión intensa. Las metáforas sobre perder el control del volante o explotar reflejan la incapacitación que siente ante esa atracción abrumadora.

A través de estas letras, Prince transmite una experiencia visceral y apasionada, donde la pasión desencadena un estado casi fuera de sí. La repetición del término "delirious" refuerza esa sensación embriagadora y adictiva que provoca la presencia de esta persona en su vida. La letra sugiere una entrega total al amor físico y emocional, donde los límites se desdibujan entre el deseo ardiente y la necesidad desesperada.

La música acompaña perfectamente las letras con un ritmo frenético y un ambiente festivo que invita a dejarse llevar por la pulsante cadencia funk-rock característica de Prince. Los instrumentos utilizados en la canción contribuyen a crear un ambiente vibrante y enérgico, propicio para expresar la intensidad emocional que impregna cada verso.

'Delirious' se destaca como una muestra más de la genialidad musical de Prince, cuyo legado artístico sigue resonando décadas después. Su capacidad para entrelazar diferentes estilos musicales con letras provocativas lo sitúa como uno de los artistas más influyentes en la historia de la música popular. Esta canción no solo representa un hito dentro de su discografía, sino que también marca un momento icónico en la cultura musical de los años 80.

En definitiva, 'Delirious' es una oda a la pasión desenfrenada y al éxtasis emocional generado por el amor ardiente, encapsulando el espíritu indomable y seductor del inimitable Prince. Su capacidad para transmitir emociones tan intensas a través de su música lo eleva a un nivel artístico sin parangón, dejando huella en todo aquel que se sumerja en este torbellino sonoro lleno de vitalidad y magnetismo.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Delirious

I get delirious whenever you're near
lose all self-control, baby just can't steer
wheels get locked in place
stupid look on my face
It comes 2 makin' a pass, pretty mama
i just can't win a race
'cuz i get delirious (delirious)
delirious (delirious)
delirious (delirious)
I get delirious when u hold my hand (delirious)
body gets so weak i can hardly stand
my temperature's runnin' hot
baby u got 2 stop
'cuz if u don't i'm gonna explode
and girl i got a lot
I get delirious (delirious) yeah
delirious (delirious)
delirious (delirious)
I get delirious whenever you're near (delirious)
girl u gotta take control 'cuz i just can't steer
you're just 2 much 2 take
i can't stop i ain't got no brakes
Girl u gotta take me 4 a little ride up and down
in and out and around your lake
I'm delirious (delirious)
u, u, u get me delirious (delirious)
baby, lay me down
delirious (delirious)
the room, the room, the room is spinnin' around (delirious)
yeah, i'm delirio, yeah, oh i'm, oh i'm (delirious)
yeah, delirious, yeah (delirious)
it's got me in repair, everybody u gotta (delirious)
everybody, oh lord, oh yeah, i'm delirious (delirious)
yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah (delirious)
(deli
rious
)
(delirious)
(delirious)
(delirious)
(delirious)
(delirious)

Traducción de Delirious

Letra traducida a Español

Me vuelvo delirante cada vez que estás cerca
pierdo todo autocontrol, cariño, no puedo conducir
las ruedas quedan bloqueadas en su lugar
una expresión tonta en mi cara
Todo se reduce a hacer un movimiento, bonita mamá
simplemente no puedo ganar una carrera
porque me vuelvo delirante (delirante)
delirante (delirante)
delirante (delirante)
Me vuelvo delirante cuando tú sostienes mi mano (delirante)
mi cuerpo se debilita tanto que apenas puedo mantenerme de pie
mi temperatura está alta
cariño, tienes que detenerte
porque si no lo haces, voy a explotar
y chica, tengo un montón

Me vuelvo delirante (delirante), sí
delirante (delirante)
delirante (delirante)
Me vuelvo delirante cada vez que estás cerca (delirante)
chica, tienes que tomar el control porque simplemente no puedo conducir
eres demasiado para manejar
no puedo parar, no tengo frenos
Chica, tienes que llevarme a dar un paseo arriba y abajo
dentro y fuera y alrededor de tu lago
Estoy delirando (delirantes)
tú, tú, tú me haces sentir delirante (delirantes)
cariño, acuéstate conmigo
deliriante (delirantes)
la habitación, la habitación, la habitación gira a mi alrededor (delirantes)
sí, estoy delirio, sí, oh estoy, oh estoy (delirantes)
sí, delirante, sí (delirantes)
me ha dejado en reparación, todo el mundo tiene que (delirantes)
todo el mundo, oh señor, oh sí, estoy delirantemente feliz (delirantes)
sí-sí-sí-sí-sí-sí