Diamonds and pearls de Prince

Prince

The very best of prince

15 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Diamonds and pearls

La canción "Diamonds and Pearls" interpretada por Prince es una pieza musical que fusiona elementos de soul, pop y funk, características del inconfundible estilo del artista. Publicada en el álbum "The Very Best of Prince" en los años 90, la letra de esta canción nos sumerge en un diálogo sobre el amor, la generosidad y la importancia de las emociones por encima de los bienes materiales.

En la letra, Prince reflexiona sobre la naturaleza del amor verdadero y su capacidad para trascender las barreras impuestas por la sociedad. En un mundo obsesionado con el lujo y las posesiones materiales, el cantante cuestiona si regalar diamantes y perlas sería suficiente para hacer feliz a su ser amado. A través de estos objetos preciosos, se plantea si realmente se puede comprar la felicidad o si el verdadero regalo es ofrecer el amor incondicional.

El verso "Am i the weaker man because i understand that love must be the master plan" nos muestra a un Prince que abraza su vulnerabilidad al elegir comprender que el amor debe ser el eje central de cualquier relación. Reconoce que ceder ante el amor no lo debilita, sino que le otorga una mayor perspectiva sobre lo que realmente importa en la vida.

Con una melodía envolvente y una cadencia pegajosa, Prince nos invita a reflexionar sobre nuestros propios valores y prioridades. La repetición del estribillo resalta la importancia de ofrecer solo amor como regalo supremo, más allá de cualquier riqueza material. Esta simplicidad contrasta con la complejidad de las relaciones humanas, donde a menudo damos más valor a lo tangible que a lo intangible.

En cuanto al contexto cultural en el que se lanzó esta canción, podemos destacar que los años 90 fueron una época marcada por un consumismo desenfrenado y una búsqueda constante de reconocimiento a través de bienes materiales. En este contexto, "Diamonds and Pearls" emerge como un himno discreto pero poderoso contra esta mentalidad superficial, recordándonos que el verdadero tesoro reside en nuestro corazón y en nuestra capacidad para amar.

En términos musicales, la canción presenta una estructura sencilla pero efectiva, con arreglos instrumentales típicos del funk y soul característicos del estilo único de Prince. El uso magistral de los acordes y los cambios de tonalidad contribuyen a crear una atmósfera emotiva que complementa a la perfección las letras introspectivas y reflexivas.

En definitiva, "Diamonds and Pearls" es mucho más que una simple canción romántica: es un recordatorio poético sobre los valores intangibles que enriquecen nuestras vidas y nos conectan profundamente unos con otros. A través de sus versos sinceros y su melódica composición, Prince logra emocionarnos e inspirarnos a repensar nuestras propias percepciones sobre el amor verdadero.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Diamonds and pearls

This will be the day
that u will hear me say
that i will never run away
I am here for u
love is meant for two
now tell me what u're gonna do
If i gave u diamonds and pearls
would u be a happy boy or a girl
if i could i would give u the world
but all i can do is just offer u my love
Which one of us is right
if we always fight
why can't we just let love decide (let love decide)
Am i the weaker man
because i understand
that love must be the master plan (love is the master plan)
If i gave u diamonds and pearls
would u be a happy boy or a girl
if i could i would give u the world
but all i can do is just offer u my love
D to the i to the a to the m
o to the n to the d to the pearls of love
d to the i to the a to the m (to the m)
o to the n to the d to the pearls of love
There will come a time (there will come a time)
when love will blow your mind (blow your mind)
and everything u'll look 4 u'll find (take a look inside)
That will be the time (that will be the time)
that everything will shine (forever)
so bright it makes u colorblind (u will be color blind)
If i gave u diamonds and pearls
would u be a happy boy or a girl
if i could i would give u the world
all i can do is just offer u my love
If i gave u diamonds and pearls (pearls)
would u be a happy boy or a girl (yeah yeah)
if i could i would give u the world (give u the world)
all i can do is just offer u my love (all i can do)
If i gave u diamonds and pearls (diamonds)
would u be, would u, would u
(would ya, would ya, would ya be happy little baby)
a happy boy or a girl
if i could i would give u the world

Traducción de Diamonds and pearls

Letra traducida a Español

Este será el día
en que me oirás decir
que nunca huiré
Estoy aquí para ti
el amor está hecho para dos
ahora dime qué vas a hacer
Si te diera diamantes y perlas
serías un chico o una chica feliz?
Si pudiera, te daría el mundo
pero todo lo que puedo hacer es ofrecerte mi amor
Cuál de los dos tiene razón?
siempre estamos discutiendo
Por qué no dejamos que el amor decida (que decida el amor)?
Soy yo el más débil?
porque entiendo
que el amor debe ser el plan maestro (el amor es el plan maestro)
Si te diera diamantes y perlas
serías un chico o una chica feliz?
Si pudiera, te daría el mundo
pero todo lo que puedo hacer es ofrecerte mi amor

D de la i de la a de la m
o de la n de la d, las perlas del amor
d de la i de la a de la m (de la m)
o de la n de la d, las perlas del amor

Llegará un momento (llegará un momento)
en que el amor te sorprenderá (te sorprenderá)
y todo lo que busques lo encontrarás (mira dentro)
Ese será el momento (ese será el momento)
en que todo brillará (para siempre)
tan intensamente que perderás tus colores (estarás ciego al color)

Si te diera diamantes y perlas
serías un chico o una chica feliz?
Si pudiera, te daría el mundo
todo lo que puedo hacer es ofrecerte mi amor

Si te diera diamantes y perlas (perlas)
serías un chico o una chica feliz? (sí, sí)
Si pudiera, te daría el mundo (te daría el mundo)
todo lo que puedo hacer es ofrecerte mi amor (todo lo que puedo hacer)

Si te diera diamantes y perlas (diamantes)
serías, serías tú
(lo serías, lo serías, serías feliz pequeño?)
un chico o una chica feliz?
Si pudiera, te daría el mundo

Traducción de la letra.