Dice la canción

Emale de Prince

album

Emancipation

15 de diciembre de 2011

Significado de Emale

collapse icon

La canción "Emale" interpretada por Prince y perteneciente al álbum "Emancipation", es una fusión de géneros musicales como R&B, pop, soul y funk característicos del artista. Publicada en la década de los 80, muestra la genialidad y versatilidad de Prince en su composición.

En cuanto al significado de la letra, se puede apreciar una narrativa intrigante sobre un encuentro virtual que desencadena una serie de eventos conflictivos. El tema central es el uso de la tecnología, representado por el término "emale" que es un juego de palabras entre "email" y "femme fatale" (mujer fatal). La protagonista encuentra un mensaje amenazante en su computadora, lo cual desencadena una especie de juego mortal o amoroso con tintes oscuros.

El misterio y la intriga se incrementan cuando se revela que el amante ha cometido un robo a gran escala, generando una declaración de guerra implícita. La mujer desconfía de las intenciones del hombre, quien parece tener un plan maquiavélico con ella. Esta dualidad entre atracción y peligro es evidente en los versos donde se insinúa violencia emocional y venganza.

Por otro lado, Prince utiliza metáforas visuales como el tablero de ajedrez con la figura del rey tomando al peón para simbolizar el juego de poder entre los amantes. Además, hay referencias a rincones oscuros donde las viudas lloran, añadiendo un tono sombrío a la historia. La tensión emocional entre los personajes se intensifica ante la posibilidad del dolor y la traición.

Es interesante comparar esta canción con otras obras del artista que abordan temas similares relacionados con el amor turbio y las relaciones complicadas. Prince logra crear atmósferas inquietantes y seductoras a través de su música innovadora e letras provocativas.

En última instancia, "Emale" es una pieza musical fascinante que invita a reflexionar sobre los límites difusos entre pasión y manipulación en las relaciones humanas. La habilidad única de Prince para fusionar diferentes estilos musicales con letras profundas crea una experiencia auditiva cautivadora e inolvidable para sus oyentes.

Como dato curioso sobre la canción, cabe destacar que Prince era conocido por su carácter enigmático y su capacidad para sorprender al público con temáticas poco convencionales en sus canciones. Este aspecto contribuyó a consolidar su reputación como uno de los artistas más influyentes e icónicos en la historia de la música moderna.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Ooh aah ooh x2
the emale left so clearly upon a computer screen
read like a threat that crept into her like a sex machine
wanted: any woman who's first name begins with a "z"
from the sound of the keys, a pawn makes a move
her reply brings on the groove
the king takes the pawn
it's on, it's on, it's on
He couldn't wait 2 tell her 'til after he got the nella
her love would only even the score
it seemed her darling fella
he stole a hellalotta bucks from the corner store
the declaration of war that followed
she never believed, oh
In the darkest corners where widows mourn
that's where he whispered her name
he said, "we can do it here, my dear
but i fear your tears will fall like rain"
they fall
"because i must tell u (tell u)
while i'm deep in your smell
u got the man i want 2 inflict with pain
i'm running a game with my paper
i'm turning the boy 2 vapor
now i wanna do the same 2 u
if u don't tattoo my name upon your train"
(oh, the king takes the pawn)
the king takes the pawn (oh)
it's on, it's on, it's on (it's on, it's on)
the king takes the pawn
it's on, it's on, it's on (i said it's on, it's on, it's on)
It's on

Letra traducida a Español

Ooh aah ooh x2
el email se dejó ver tan claramente en la pantalla del ordenador
leía como una amenaza que se metía dentro de ella como una máquina sexual
buscado: cualquier mujer cuyo nombre empiece con "z"
por el sonido de las teclas, un peón hace un movimiento
su respuesta trae el ritmo
el rey toma al peón
está en juego, está en juego, está en juego
No podía esperar para decírselo hasta después de conseguir el dinero
su amor solo igualaría las cosas
parecía que su querido chico
había robado un montón de pasta de la tienda de la esquina
la declaración de guerra que siguió
ella nunca lo creyó, oh
En los rincones más oscuros donde lloran las viudas
ahí fue donde susurró su nombre
dijo: "podemos hacerlo aquí, querida
pero temo que tus lágrimas caerán como lluvia"
caen
"porque debo decirte (decirte)
mientras estoy sumergido en tu aroma
tienes al hombre con el que quiero infligir dolor
estoy haciendo un juego con mi papel
estoy convirtiendo al chico en vapor
ahora quiero hacer lo mismo contigo
si no tatúas mi nombre en tu tren"
(oh, el rey toma al peón)
el rey toma al peón (oh)
está en juego, está en juego, está en juego (está en juego, está en juego)
el rey toma al peón
está en juego, está en juego, está en juego (dije que está en juego, está en juego, está en juego)
Está en juego

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0