Dice la canción

Nie bój się bać ft. Anita Lipnicka de Pro8l3m

album

EX UMBRA AD LIBERTATEM

3 de octubre de 2025

Significado de Nie bój się bać ft. Anita Lipnicka

collapse icon

"Nie bój się bać" de Pro8l3m, con la colaboración de Anita Lipnicka, se presenta como una pieza musical intensa y cargada de emociones, que invita a la reflexión sobre la vulnerabilidad y el autodescubrimiento. El título mismo sugiere un enfrentamiento a los miedos internos, ofreciendo un mensaje empoderador y liberador que pervive a lo largo de toda la letra.

La canción inicia en un tono introspectivo donde el protagonista reflexiona sobre su vida. La imagen del “płaszcz szary” evoca una sensación de invisibilidad y alienación en un mundo que exige autenticidad. Las primeras líneas preparan al oyente para una travesía emocional donde se constata que, pese a las expectativas sociales, es crucial adoptar una postura valiente ante nuestros temores. Aquí destaca el uso de metáforas efectivas como “obmyślasz każdy gest”, que ilustran la presión que siente por cumplir con ciertos estándares.

A medida que avanza la letra, el protagonista revela su lucha interna entre sus sueños y las realidades cotidianas. Cuando menciona cómo desea compartir sus logros con su abuela anciana, el mensaje trata tanto del desarraigo como de la búsqueda constante de aprobación en aquellos momentos más sencillos pero significativos de la vida. La figura maternal en esta narrativa representa un ancla emocional frente al caos del mundo externo; un contraste potente entre las aspiraciones personales y la simplicidad del amor familiar.

El interludio trae consigo una transición emocional donde el arte del vivir se pone en perspectiva. Frases como “spróbuj choć raz odsłonić twarz” son particularmente poderosas ya que instan a despojarse de las máscaras sociales impuestas. Este reto personal resuena profundamente con cualquier oyente, instándolo a confrontar su propia verdad sin miedo al juicio ajeno. Al invitarse a “spróbuj choć raz”, parece haber un llamado universal a encontrar libertad en aceptación propio.

En términos musicales, Pro8l3m emplea ritmos contemporáneos fusionando hip-hop con influencias esporádicas del pop que crean una atmósfera vibrante propicia para compenetrarse con los versos profundos y filosóficos. También es fundamental señalar cómo el tono cambia durante los diferentes segmentos; hay momentos frenéticos seguidos por pasajes melódicos suaves proporcionados por Lipnicka, quien agrega una capa vocal delicada y emotiva a lo largo de la canción.

A medida que surge el coro repetitivo invitando al oyente a "zapomnij się i tańcz", se experimenta una especie liberación emocional that orilla hacia experiencias vivenciales profundas; casi como si cada palabra estuviera impregnada no solo de música sino también deseo puro por disfrutar lo efímero que es vivir sin remordimientos ni arrepentimientos.

Asimismo, existen destellos irónicos sobre las expectativas materiales resaltadas cuando se hace referencia directa hacia estilos de vida superficiales: coches en leasing o presiones sociales derivadas de redes sociales como TikTok. Aquí encontramos una crítica implícita a cómo esos elementos pueden distraernos de la esencia verdadera del ser humano: conectar genuinamente tanto con uno mismo como con los demás.

El impacto cultural que podría generar "Nie bój się bać" radica en su capacidad para resonar no solo dentro del contexto polaco —pues aborda temas universales— sino también para retratar luchas continuas contemporáneas relacionadas con pertenencia e identidad personalizada además del valor crucial que tienen hoy estas conversacionales artísticas para nuestra salud mental colectiva dentro sociedades cada vez más complejas.

Al final del análisis queda claro: esta canción va más allá de simplemente ser melodía pegajosa; defiende ideales importantes acerca de ser auténtico frente al miedo mientras pinta vívidas imágenes emocionales sometidas bajo sinceros deseos humanos aspectos vitales muchas veces olvidados o relegados al segundo plano por imposiciones externas o inseguridades propias. Pro8l3m y Anita Lipnicka logran dar voz e interpretaciones poderosas a estas emociones humanas innegables reforzando junto ello esa intrínseca necesidad actual por redescubrirse e iluminarse desde adentro sin prisa ni censura alguna.

Interpretación del significado de la letra.

Zakładasz szary płaszcz
Łatwo wtapiasz się
W upiornie trzeźwy świt
Obmyślasz każdy gest
Na wypadek by

Mnie nie przyciągał płomień, do którego lgnął
Świadomie ja nie chciałem robić rapu, ale się upomniał o mnie
Ja jestem wciąż jak chłopiec, który wziął sam sobie
Dali rękę, chwyciłoby ja w koronie, ty na tronie
Marzę i robię to często, moje marzenia są pewne, daję im bezpieczeństwo
Moje plany wyżej są niż ten sufit podwieszany, dalej niż dom po starych
Nie było ich, lecz gdy dostałem skrzydeł, to powstały
Co osiągnąłem chciałbym wyjaśnić babci, ale ma 90 lat
Więc prosi, bym jej skosił trawnik
Bo dla niej nieważne są te bzdury czy pieniądze
Tylko czy jestem zdrowy i dlaczego nie odwiedziłem jej przez trzy miesiące
A ja w tym czasie mijam fury po trasie lewym pasem
Jestem typem z tych kawałków i nie musiałem nic strzelić na sen
Nie pomyślałem nawet aż się spełni
Dobrze pachnący życiem, pijani i bezczelni
O

Spróbuj choć raz odsłonić twarz
I spojrzeć prosto w słońce
Zachwycić się po prostu tak
I wzruszyć jak najmocniej
Nie bój się bać, gdy chcesz to płacz
Idź szukać wiatru w polu
Pocałuj noc w najwyższą z gwiazd
Zapomnij się i tańcz

Jak odmieniec, naćpany życiem jak chemią z Niemiec
Jakby to był Sylwester, jak auto na podtlenek
Jakbyś jechał pod prąd tunelem z Kylie Jenner
Jakby mieli wyłączyć TikTok
Jakby wszystko co słyszysz to był real talk
Jakby lato wyglądało tak jak śpiewał Kid Rock
Jakby łeb ci miał wyparować, ale miałeś pinlock
Jakby w powerplayu grali uliczny hip-hop
Jakby cię mieli znienawidzić
Jakbyś się już nie miał nigdy wstydzić
Jakbyś auta nie miał w leasing
Jakbyś nigdy już nie stracił cierpliwości
Jakbyś nigdy nie miał jeść śniadania w samotności
Jakbyś nikomu nic nie musiał udowadniać poza sobą samym
Jakbyś nie miał od niej dwudziestu pięciu nieodebranych
Jakby palce zwykłych dni
Nie miały szans by przykryć sny

Spróbuj choć raz odsłonić twarz
I spojrzeć prosto w słońce
Zachwycić się po prostu tak
I wzruszyć jak najmocniej
Nie bój się bać, gdy chcesz to płacz
Idź szukać wiatru w polu
Pocałuj noc w najwyższą z gwiazd
Zapomnij się i
Spróbuj choć raz odsłonić twarz
I spojrzeć prosto w słońce
Zachwycić się po prostu tak
I wzruszyć jak najmocniej
Nie bój się bać, gdy chcesz to płacz
Idź szukać wiatru w polu
Pocałuj noc w najwyższą z gwiazd
Zapomnij się i tańcz

Letra traducida a Español

Te pones el abrigo gris
Te integras fácilmente
En la fría y tétrica mañana
Piensas en cada gesto
Por si acaso

No me atraía la llama a la que te aferrabas
Consciente, no quería hacer rap, pero me reclamó
Aún soy como un chaval que se las arregló solo
Me tendieron la mano, me agarraría en la corona, tú en el trono
Sueño y lo hago a menudo, mis sueños son ciertos, les doy seguridad
Mis planes están por encima de este techo suspendido, más allá de casa vieja
No estaban allí, pero cuando obtuve alas, surgieron
Lo que he logrado me gustaría explicárselo a mi abuela, pero tiene 90 años
Así que pide que le corte el césped
Porque para ella no importan esas tonterías o el dinero
Solo sabe si estoy sano y por qué no la he visitado en tres meses
Y yo mientras paso coches por la carretera en el carril izquierdo
Soy de esos tipos de canciones y no tuve que hacer nada para dormir
Ni pensé que sucedería

Bien oliendo a vida, ebrios y descarados

Intenta al menos una vez mostrar tu rostro
Y mirar directamente al sol
Deslumbrarte simplemente así
Y emocionarte lo máximo posible
No temas sentir miedo, si quieres llora
Ve a buscar viento en el campo
Besa la noche en la estrella más alta
Olvídate y baila

Como un extraño, colocado con la vida como con química de Alemania
Como si fuera Nochevieja, como un coche con óxido nitroso
Como si fueras contra corriente en un túnel con Kylie Jenner
Como si fueran a cerrar TikTok
Como si todo lo que escuchas fuera charla real
Como si el verano se viera como cantaba Kid Rock
Como si te estuvieras volviendo loco, pero tenías pinlock
Como jugaran hip-hop urbano en powerplay
Como si te fueran a odiar
Como si nunca tuvieras que avergonzarte
Como si no tuvieras un coche en leasing
Como si nunca perdieras la paciencia
Como si nunca desayunaras solo
Como si no tuvieras nada que probarle a nadie más que a ti mismo
Como si tuvieses veinticinco llamadas sin responder de ella
Como dedos de días comunes
No tuvieran oportunidad de cubrir los sueños

Intenta al menos una vez mostrar tu rostro
Y mirar directamente al sol
Deslumbrarte simplemente así
Y emocionarte lo máximo posible
No temas sentir miedo, si quieres llora
Ve a buscar viento en el campo
Besa la noche en la estrella más alta
Olvídate y...
Intenta al menos una vez mostrar tu rostro
Y mirar directamente al sol
Deslumbrarte simplemente así
Y emocionarte lo máximo posible
No temas sentir miedo; si quieres llora
Ve a buscar viento en el campo
Besa la noche en la estrella más alta
Olvídate y baila.

Traducción de la letra.

0

0

Pro8l3m

Más canciones de Pro8l3m