Do you remember the first time? de Pulp

Pulp

His 'N' Hers

15 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Do you remember the first time?

La canción "Do you remember the first time?" interpretada por Pulp y perteneciente al álbum "His 'N' Hers" se sitúa en el género del britpop, siendo un grupo representativo de la escena musical de Sheffield en los años 90, caracterizada por un sonido indie británico distintivo.

Las letras de esta canción exploran un tema común en muchas composiciones: las complejidades de las relaciones interpersonales. En este caso, el narrador expresa sus sentimientos hacia alguien que está en una relación insatisfactoria. Se resalta la falta de emoción y conexión con su pareja actual, mencionando cómo la persona se aburre con su compañero y busca emociones fuera de esa monotonía.

A través de metáforas como "you bought a toy that can reach the places he never goes", se refleja la insatisfacción y deseos no cumplidos en la relación actual. La repetición del estribillo "Do you remember the first time?" sugiere una nostalgia por momentos pasados de mayor intensidad emocional y pasión.

Se puede interpretar que el narrador anhela reavivar esa chispa perdida, esperando que haya un espacio reservado para él en caso de una ruptura. La letra también podría evocar cuestionamientos sobre la autenticidad y longevidad del amor presente, así como reflexiones sobre las decisiones tomadas en relaciones anteriores.

En cuanto a comparaciones con otras obras de Pulp u otros artistas britpop de la época, se puede observar que la banda tiene un estilo lírico único que combina sátira social con elementos personales y emocionales. Temáticamente, sus canciones a menudo exploran las complejidades de las relaciones humanas y la búsqueda del significado en situaciones cotidianas.

Un dato curioso sobre esta canción es que fue lanzada como single en 1994 antes del álbum "His 'N' Hers", consolidando a Pulp como una fuerza importante dentro del panorama musical británico de los años 90.

En conclusión, "Do you remember the first time?" es una canción que captura los altibajos emocionales inherentes a las relaciones personales, destacando la importancia del recuerdo nostálgico y el deseo subyacente de reconectar con experiencias pasadas más intensas. Con su estilo distintivo britpop e inteligentes letras introspectivas, Pulp logra crear una pieza musical emotiva y reflexiva que resuena con muchos oyentes.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Do you remember the first time?

You say you've got to go home
cos he's sitting on his own again this evening.
i know you're gonna let him bore your pants off again.
oh god, it's half past eight,
you'll be late.
you say you've never been sure,
though it makes good sense for you to be together.
still you bought a toy that can reach the places he never goes.
oh, now it's getting late.
he's so straight.
Do you remember the first time?
i can't remember a worse time.
but you know that we've changed so much since then,
oh yeah,
we've grown.
now i don't care what you're doing,
no i don't care if you screw him.
just as long as you save a piece for me,
oh yeah
You say you've got to go home.
well at least there's someone there that you can talk to.
and you never have to face up to the night on your own.
jesus, it must be great to be straight.
Do you remember the first time?
i can't remember a worse time.
but you know that we've changed so much since then,
oh yeah,
we've grown.
now i don't care what you're doing,
no i don't care if you screw him.
just as long as you save a piece for me,
oh yeah

Traducción de Do you remember the first time?

Letra traducida a Español

Dices que tienes que irte a casa
porque él está sentado solo de nuevo esta tarde.
Sé que vas a dejar que te aburra otra vez.
Oh Dios, son las ocho y media,
llegarás tarde.
Dices que nunca has estado segura,
aunque tiene sentido que estén juntos.
Aún así, compraste un juguete que puede llegar a lugares donde él nunca va.
Oh, ahora se está haciendo tarde.
Él es muy recto.
Recuerdas la primera vez?
No puedo recordar un momento peor.
Pero sabes que hemos cambiado tanto desde entonces,
oh sí,
hemos crecido.
Ahora no me importa lo que estés haciendo,
no me importa si te acuestas con él.
Siempre y cuando guardes un trozo para mí,
oh sí.
Dices que tienes que irte a casa.
Bueno, al menos hay alguien allí con quien puedes hablar.
Y nunca tienes que enfrentarte a la noche sola.
Jesús, debe ser genial ser recto.
Recuerdas la primera vez?
No puedo recordar un momento peor.
Pero sabes que hemos cambiado tanto desde entonces,
oh sí,
hemos crecido.
Ahora no me importa lo que estés haciendo,
no me importa si te acuestas con él.
Siempre y cuando guardes un trozo para mí,
oh sí.